Диссертация (1148644), страница 58
Текст из файла (страница 58)
IL COMPTE TRENTE-QUATRE CHAMBRESET SUITES SPACIEUSES DISTRIBUÉES SUR CINQ ÉTAGES. SELON LEUR EXPOSITION, ELLESDISPOSENT D’UNE TERRASSE OU D’UN BALCON ET TOUTES REGARDENT LA MONTAGNE.CHACUNE EXPRIME UNE PERSONNALITÉ UNIQUE, UN ESPACE SUR MESURE.LES CODES ET MATIÈRES DE LA MONTAGNE DONNENT LE TON D’UN STYLE RICHE ETENVELOPPANT TRAVAILLÉ EN HARMONIE DANS UNE PALETTE CHALEUREUSE,CONTEMPORAINE ET EXCLUSIVE. LES ÉQUIPEMENTS LES PLUS INNOVANTS SONT AURENDEZ-VOUS, POUR MIEUX RYTHMER UN PARCOURS PLAISIR ET GLISSER DES PISTESAUX SOINS LES PLUS EXCLUSIFS, SANS OUBLIER LES HALTES GOURMANDES.- CHAMBRES AVEC VUE DANS CHAQUE CHAMBRE, BALCON OU TERRASSE AVEC VUE EXCEPTIONNELLE SUR LEJARDIN ALPIN ET LES TROIS VALLÉES.
CLOU DU SPECTACLE : LA VUE PANORAMIQUE DEL’APPARTEMENT, « PAR-DELÀ LES MONTAGNES ». LE SILENCE ET LA PUISSANCE DESSOMMETS, LES SENSATIONS FORTES, RARES ET UNIQUES QUI S’IMPOSENT AU MILIEU DESÉLÉMENTS NATURELS.CHEVAL BLANC: LES POINTS FORTS DE LA RENTREE- 5 ETOILES50REFUGE D’EXCEPTIONS AU SOMMET, CHEVAL BLANC EST UN DES PREMIERS HÔTELS ENFRANCE À AVOIR ÉTÉ CLASSÉ 5 *****. SON LUXE AUTHENTIQUE ET SUR MESURE SECONJUGUE DANS UN ART DE VIVRE CONVIVIAL, INTIME ET S’ÉQUILIBRE PARFAITEMENTDANS UN ESPRIT MAISON.- L’APPARTEMENTCHALET DANS LE CHALET, SITUÉ AUX 4e ET 5e ÉTAGES, L’APPARTEMENT OFFRE LE PLUSBEAU PANORAMA DE LA STATION, LA VUE SUR LA PLUS HAUTE MONTAGNE DECOURCHEVEL.IL OCCUPE SIX CENT CINQUANTE MÈTRES CARRÉS ET OPTIMISE AVEC ÉLÉGANCE ESPACEET VOLUMES.
OUTRE L’IMMENSE SALON DE RÉCEPTION, LA SALLE À MANGER ET LACUISINE, TROIS SUITES OCCUPENT L’ÉTAGE. AU CINQUIÈME SE TROUVE LA CHAMBRE DEMAÎTRE ET SON BUREAU. UN MAJORDOME ET UNE FEMME DE CHAMBRE LUI SONTDÉDIÉS ET VEILLENT SUR CE CONFORT RARE DANS LES MOINDRES DÉTAILS. DES MENUS ÀLA CARTE SONT PROPOSÉS PAR LE RESTAURANT. UN ASCENSEUR PRIVÉ DÉPOSE AU REZDES PISTES.- COURCHEVEL, UN DOMAINE EXCEPTIONNEL POUR UNE STATION DE PRESTIGEAU CARREFOUR DES ALTITUDES, NON LOIN DU MONT BLANC (4808 M, PLUS HAUTSOMMET D'EUROPE OCCIDENTALE), DE LA GRANDE CASSE (3855 M, PLUS HAUT SOMMETDE SAVOIE) ET DES GLACIERS DU PARC NATIONAL DE LA VANOISE (PLUS GRANDECALOTTE GLACIÈRE DES ALPES), COURCHEVEL 1850 A VU LE JOUR EN 1946 DANS LAVALLÉE DE SAINT BON.COURCHEVEL 1850 SE DÉCOUVRE AU COEUR D’UNE FORÊT DE CONIFÈRES, AU DÉTOURD’UNE ROUTE DE MONTAGNE, À DEUX HEURES DES AÉROPORTS INTERNATIONAUX DELYON ET GENÈVE ET 4H DE PARIS EN TGV.
SITUÉE DANS LES 3 VALLÉES, PLUS GRANDDOMAINE SKIABLE AU MONDE, ELLE BÉNÉFICIE D’UNE QUALITÉ DE NEIGEEXCEPTIONNELLE TOUT AU LONG DE LA SAISON. LA STATION, DONT LE POINTCULMINANT EST LE SOMMET DE LA SAULIRE (2738 M), OFFRE 600KM DE PISTES RELIÉES,Relations Presse et PubliquesDouzal-Sarkozy et Sauvage33, rue de Surène 75008 ParisTel +33 1 53 05 50 00Emailpsauvage@douzal.com51Переводы текста 4Студент 1За горамиУдивительное место уединения на самой вершине горы, жемчужина Куршавеля —пятизвездочный отель «Cheval Blanc» находится в самом сердце Альпийского сада итрех долин, самой большой горнолыжной зоне в мире. Тут правит величественная иблагородная сила природы.
За горами, у подножья елей, можно найти истинныйкомфорт, уют и ощущение личного пространства.Шале отличается своим изяществом и утонченной гармонией окружающейприроды.На пяти этажах расположены 34 комнаты и номера сюит с видом на горы. Каждыйномер просторен и уникален в своей обстановке.Истинная роскошь, вдохновленная самой природой, сочетается с современнымдизайном. Самое лучшее и современное оборудование для вашего удовольствия.Номера с панорамным видомКаждый номер с балконом или терассой выходит на Альпийский сад и на 3 долины.Гвоздь прграммы-панрамный вид на горы. Тишина и мощь горных вершин, сильныеощущния единения с природой.Cheval blanc- Преимущества в новом сезоне5 звездОтель Cheval blanc одним из первых во Франции получил статус пятизвездночногоотеля.
Его истинное великолепие идеально сочетается с уютом и гостеприимством иполным ощущением нахождения дома.АпартаментыДом в доме, апартаменты на 3 и 4 этажах выходят на горнолыжный курорт и насамую высокую в Куршавеле гору.Апартаменты расположены на 650 м².
Они отличаются разумной организацией стольоьширного пространства.Помимо большой гостиной, столовой и кухни, на этже находятся 3 спальни52На четвертом этаже находится спальня хозяина и его кабинет. Гостю предоставленыдворецкий и горничная, обеспечивающие ему максимальный коморт. В ресторанепредложат меню à la carte, частный лифт доставит прямо к спускам.-Куршевель – уникальная местность для престижного горнолыжного курорта,находящаяся на перекрестке высот недалеко от Монблана (4808 м, высочайшаявершина Западной Европы), Гранд-Кас (3855 м, высочайшая вершина Савойи) иледников национального парка Вануаз (самая большая ледниковая шапка Альп).
Онбыл основан в 1946 г. в долине Сан-Бон.Он расположен в сердце хвойного леса на изгибе горной дороги, в двух часах ездыот международных аэропортов Лиона и Женевы, а также в четыре часах от Парижана скоростном поезде.Куршевель находится в соединении трех долин и является самым большимгорнолыжным курортом мира, где качество снега остается великолепным напротяжении всего сезона.
Курорт располагает 600 км оборудованных спусков, авершиной его является горный массив Солир (2738 м).Отдел по взаимодействию с клиентами и прессойDouzal-Sarkozy et Sauvage33, улица Surène 75008 ПарижТел. +33 1 53 05 50 00Emailpsauvage@douzal.comСтудент 2«По ту сторону гор»Задуманная как уникальное убежище на вершине горы, жемчужина Куршавеля,Шеваль Блан 5*, расположенная в сердце альпийского сада и трех долин, вкрупнейшем горнолыжном секторе, пропитывается благородством и спокойнойсилой окружающей природы. «По ту сторону гор», находящаяся у подножий елейэто подлинная роскошь, интимная и подходящая каждому, которая предоставляетвозможность стать ближе к природе.Шале выделяется своей элегантностью и изысканностью в превосходной гармонии сокружающим пейзажем.
Он насчитывает 34 комнаты и просторных квартир на 553этажах. Благодаря их удобному расположению каждая из них включает в себятеррасу или балкон с видом на горы. Ни один номер не похож на другой, размеркомнаты будет подобран согласно вашему желанию.Горы за окном придают богатому и обольстительному стилю комнат особый тон,прекрасно сочетающийся с теплой, эксклюзивной и современной палитрой. Вампредоставляется новейшее снаряжение для приятной езды и великолепногоскольжения по самым необычным трассам, не ограничивающих вас в приятныхостановках.Комнаты с прекрасным видомВ каждом номере имеется балкон или терраса, выходящие на альпийский сад и тридолины.
Уникальное предложение: апартаменты «По ту сторону гор» с панорамнымвидом. Тишина и величие гор, сильные, редкие, уникальные ощущения, которыевызывает окружающая природа.«Шеваль блан»: несколько причин, по которым стоит сюда приехать-5 звездУникальное убежище у горных вершин, «Шеваль блан»- один из первых отелей воФранции, удостоившихся пяти звезд.
Его аутентичная роскошь, которую выбираетевы сами, сочетается с общительной и одновременно интимной жизнью.-АпартаментыАпартаменты - это своего рода «шале в шале», расположенное на 4-ом и 5-омэтажах и предлагающее прекрасный вид на курорт и на самые высокие горыКуршавеля.Занимающие площадь в 650 метров апартаменты обустроены оптимально удобно иэлегантно.
Помимо просторного вестибюля, на одном из этажей находятся столовая,кухня и 3 комнаты. На втором этаже апартаментов располагаются хозяйская спальняи кабинет. Мажордом и горничная предоставлены к вашим услугам и следят зауютом в малейших деталях. Меню предоставлено нашим рестораном, а личныйлифт избавит вас от труда подниматься к началу трассы.-Куршавель – особенное место для престижного отдыхаКуршавель расположен на «перекрестке высот» - недалеко от Монблана (4808 м.,самая высокая точка Западной Европы), Гранд Касса (3855 м., наивысшая точкаСавойи) и ледников Национального парка Ванузы (самая большая ледниковая шапка54Альпийских гор).
Первая станция Куршавеля 1850 была открыта в 1946 году в долинеСан-Бон.Куршавель расположен в сердце хвойного леса на повороте горной дороги в 2 часахот международных аэропортов Лиона и Женевы и в 4 часа от Парижа на скоростномпоезде TGV. Поскольку курорт расположен в трех долинах, являющихся самымогромным лыжным пространством, он обладает уникальным снегом на протяжениивсего лыжного сезона.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
