Диссертация (1148570), страница 16
Текст из файла (страница 16)
70б); iseku ‘боязливый, робкий’ (от ise- ‘бояться,страшиться’) (8 тетр., л. 78б); название субъекта: kakū ‘преграда, плотина’ (отka- ‘заграждать’) (13 тетр., л. 37а); название субъекта по его состоянию:80hehereku ‘сварливый’ (от hehere- ‘вести себя по-женски’) (12 тетр., л.
20а);место действия: teku ‘сидение, жилище’ (от te- ‘сидеть, жить’) (13 тетр.,л. 39б).В отдельных случаях существительные этого типа образуются от основпобудительно-страдательного залога с суффиксом -bu. В словаре такжезафиксировано лишь несколько таких существительных. Например: endebuku‘заблуждение, упущение, ошибка’ (от endebu- ‘обманываться, заблуждаться’)(11 тетр., л.
66а).суффикс -cunЧерез суффикс -cun от основ глаголов, в основном выражающихсостояние, образуются существительные, которые называют это состояние. Всловаре таких существительных немного. Например: erecun ‘надежда,ожидание’ (от ere- ‘надеяться, ожидать’) (8 тетр., л. 15б); jirgacun‘спокойствие, наслаждение’ (от jirga- ‘наслаждаться’) (8 тетр., л. 31б); gasacun‘горе, печаль, скорбь’ (от gasa- ‘скорбеть, огорчаться’) (8 тетр., л. 69б);buhiyecun‘сомнение,недоверчивость’(отbuhiye-‘догадываться,сомневаться’) (11 тетр., л.
32б); maktacun ‘хвала, восхваление’ (от makta‘хвалить’) (7 тетр., л. 34а); fetecun ‘копание, понимание’ (от fete- ‘копать,анализировать’) (10 тетр., л. 45а).суффиксы -sun и-funСуффиксы -sun и -fun используются также для формированиясуществительных от основ глаголов и обозначают в основном инструменты ипосуду. По словам В.А. Аврорина, суффикс -fun – мало продуктивный, видимоуже омертвевший, у большинства слов этого типа производящие корни ужеутратили свою самостоятельность [Аврорин 2000, с. 67]. В словаре редковстречаются существительные, образованные этими суффиксами.
Их значение– орудие действия производящего глагола или название состояния (дляглаголов состояния). Например: hūyasun ‘поводок, привязываемый к ногеловчего ястреба’ (от hūya- ‘кричать (о ястребе и других ловчих птицах)’ (481тетр., л. 37а); umiyesun ‘пояс’ (от umiye- ‘подпоясываться’) (15 тетр., л. 62б);naimisun ‘оторочка по подолу шубы’ (15 тетр., л. 51а)38; uldefun ‘деревяннаялопата’ (14 тетр., л.
71а)39; ijifun ‘гребёнка’ ( от iji-‘причёсывать’) (15 тетр.,л. 104а); huwaliyasun ‘согласие, любовь, дружба’ (от hūwaliya- ‘соглашаться,любить, дружить’) (6 тетр., л. 58б; 7 тетр., л. 7б).суффикс -lan/-len/-lon, -ran/-ren/-ronИ.И. Захаров выделяет еще два суффикса среди отглагольныхдеривационных суффиксов существительных: lan/-len/-lon, -ran/-ren/-ron и kiyan/-kiyen,-hiyan/-hiyen[Захаров 1879, с. 70-71],однакосовременныеисследователи считают, что в каждом из двух случаев представлены двасловообразовательных суффикса – глагольный и именной -n [Суник 1982, с.85; Gorelova 2002, p.
195-196]. Л.М. Горелова пишет: «суффиксы -lan/-len/-lon,-ran/-ren/-ron, будучи проанализированы исторически, состоят из глагольныхсуффиксов -la/-lo/-le, -ra/-ro/-re плюс -n. Эти глагольные суффиксыприсутствуют в морфологической структуре большинства глаголов, которыемогут быть непроизводными и производными, и было бы более точнорассматривать только суффикс -n как производный для большинства такихсуществительных» [Gorelova 2002, p.
195]. Примеры из словаря подтверждаютэту точку зрения. Например, для существительных karulan ‘возврат,возмездие’ и hajilan ‘нежность, искренняя любовь’ в словаре можно видетьтакие словообразовательные цепочки: karu ‘ответ’ – karula- ‘возвращать’ –karulan ‘возврат, возмездие’ и haji ‘любовь’ – hajila- ‘любить’ – hajilan‘нежность’. Для существительного tacihiyan ‘учение, поучение’ есть глаголtacihiya- ‘учить’). Примеры из словаря следующие: hajilan ‘нежность,искренная любовь’ (от hajila- ‘любить друг друга горячо’) (6 тетр., л. 58а);cihalan ‘желание’ (от cihala- ‘хотеть, желать’) (8 тетр., л. 35а); leulen‘рассуждение’ (от leule- ‘беседовать, разговаривать, рассуждать’) (9 тетр.,3839Исходный глагол неизвестен.Исходный глагол неизвестен.82л. 5а); karulan ‘возврат, возмездие’ (от karula- ‘возвращать, ответить’) (7 тетр.,л. 85б); baitalan ‘потребность’ (от baitala- ‘употреблять’) (14 тетр., л.
73б).суффикс -kiyan/-kiyen, -hiyan/-hiyenПроизводные существительные имеют значение названия действия илисостояния. Например:tacihiyan ‘учение, поучение’ (от tacihiya- ‘учить’) (3 тетр., л. 76а);tuwancihiyan ‘исправление’ (от tuwancihiya- ‘выправлять’) (2 тетр., л. 37б);yongkiyan ‘полнота’ (от yongkiya- ‘быть совершенным’) (3 тетр., л. 76а).Отглагольные и отыменные суффиксы существительныхНекоторые деривационные суффиксы могут присоединяться как кименным, так и глагольным основам. В словаре их немного.суффикс -tunС помощью суффикса -tun от имен и глаголов, образуютсясуществительные, которые обозначают орудия и посуду.
В словаре такиесуществительные встречаются очень редко. Например: ulhitun ‘нарукавник,надеваемый поверх рукавов’ (от ulhi ‘рукав’) (4 тетр., л. 32б); fergetun ‘кольцона большом пальце для стрельбы из лука’ (от ferge ‘большой палец’) (4 тетр.,л. 90б); tetun ‘посуда’ (te- ‘сесть, садиться’) (16 тетр., л. 3а).суффиксы -si, -msi, -ci, -ji, -lji, -mji, -njuСуффиксы -si, -msi, -ci, -ji, -lji, -mji, -nju служат для образованиясуществительных и от глаголов, и от имен. Образованные существительныеобозначают людей в соответствии с их навыками, профессиями, статусом[Захаров 1879, с.
74; Gorelova 2002, p. 198]. В словаре слов, имеющих этисуффиксы, встречается довольно много. В некоторых случаях конечныйсогласный -n производящей основы выпадает. Ниже приведем примеры:bithesi ‘письмоводитель, писец’ (от bithe ‘письменность, книга, грамота’)(2 тетр., л. 25а); anggasi ‘вдова’ (от angga ‘рот, уста’) (5 тетр., л. 12а); bailisi‘благотворитель’ (от baili ‘благотворение, милость’) (5 тетр., л.
14б); takūrsi83‘рассыльный, курьер’ (от takūra- ‘посылать, командировать’) (5 тетр., л. 9а);nehuji ‘старая служанка’ (от nehu ‘служанка, рабыня’) (5 тетр., л. 16а); ukanju‘беглец’ (от uka- ‘бегать, убегать’) (5 тетр., л. 17а); boigoji ‘хозяин дома’ (отboigon ‘дом, семья’) (3 тетр., л. 15а); jubesi ‘сказочник’ (от juben ‘сказка,повесть’) (5 тетр., л. 15б); aduci ‘табунщик’ (от adun ‘стадо, табун’) (5 тетр.,л. 9б);суффиксы -tu, -du, -ta, -da, -to, -do, -kiЭти суффиксы служать для образования существительных и имеютзначение качества или состояния человека, характерного для конкретногочеловека или предмета. О существительных, образованных с помощью этихсуффиксов Л.М.
Горелова пишет, что они обозначают качество предмета,воспринимаются и переводятся как прилагательные. Они также могутобозначать лицо через его качественные характеристики, и в этом случае онивоспринимаются как имена собственные [Gorelova 2002, p. 199]. Примеры:1) суффикс -tu/-dualbatu ‘данник, податный человек’ (от alban ‘казна, подать’) (12 тетр.,л. 23а); hūlhatu ‘опытный вор’ (от hūlha ‘вор, разбойник или от hūlha‘воровать, грабить’) (10 тетр., л. 68б);2) суффикс -ta, -da, -to, -doalhata ‘пестрота’ (от alha ‘пестрый’) (8 тетр., л. 10а); suwaliyata ‘смесь’(от suwaliya- ‘смешивать, соединять’) (14 тетр., л.
13а); giohoto ‘нищий’ (отgioho- ‘нищенствовать, собирать милостыню’) (5 тетр., л. 17а); silhata ‘сирота,одинокий’ (5 тетр., л. 13а);3) суффикс -kiufaraki ‘растеряха, оплошность’ (от ufara- ‘ошибаться, терять’) (11 тетр.,л. 67а); acabuki ‘льстец’ (от acabu- ‘угадывать желания’) (11 тетр., л. 98а);goroki ‘даль’ (от goro ‘далеко, далекий’) (13 тетр., л. 38а); jabšaki ‘счастливец’(от jabša- ‘иметь счастье, удачу’) (14 тетр., л. 23а).84суффикс -nggiЭтот суффикс упомянут только у И.И. Захарова и Б.К. Пашкова, безуказания производящей основы [Захаров 1879, с. 75; Пашков 1963. с. 19]. Всловаре также имеются слова, в составе которых присутствует этот суффикс:inenggi ‘день’ (1 тетр., л.
43а); nimanggi ‘снег’ (1 тетр., л. 21б); fulеnggi ‘зола’(14 тетр., л. 87б); fongsonggi ‘пыль, копоть’ (14 тетр., л. 88а).Парные словаКроме суффиксального образования существительных, существуеттакже способ сочетания двух основ, который принято называть образованиепарных слов, см., например, [Аврорин 2000, с. 71; Е.П. Лебедева 1974, с. 96].По мнению В.А. Аврорина парные слова, с точки зрения отношений междуосновами их составляющими,бывают трех видов: антонимические,синонимические и рифмические [Аврорин 2000, с.
49]. Из них в маньчжурскомязыке сочетание двух синонимов встречается значительно чаще, чемантонимов. В словаре HAMM синонимические сочетания также встречаютсядовольно часто.Синонимические парные слова:niyaman hūncihin ‘родственники’ (букв. ‘родня, родственники’) (5 тетр.);gebu algin ‘известность’ (букв. ‘имя, известности’) (7 тетр.); etuku adu ‘одежда’(букв.
‘одежда, платье’) (15 тетр.); hoton hecen ‘город’ (букв. ‘город, город’)(13 тетр.); mahala boro ‘шапки’ (букв. ‘шапки (из меха), шапки (из соломы)’)(15 тетр.); erun sui ‘преступление’ (букв. испытание, преступление) (8 тетр.,л. 70а); fiyanji dalikū ‘защита’ (букв. прикрытие, ограда) (7 тетр., л. 77а).Антонимических парных слов в словаре не отмечено, но существуетдругой тип отношений между существительными, составляющими парныеслова, который иногда считают антонимическим.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
