Диссертация (1148473), страница 20

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 20)

Например, о фонеме /-х/,основным аллофоном которой считается [ с более широкой дистрибуцией,говорят Г. Майнхольд и Э. Шток [72, с. 133]; М. В. Раевский считает [ и [х]позиционными аллофонами фонемы // [74, с. 205]; Е. Тернес считает [ и [х]аллофонами фонемы /х/ из соображений заполнения пустой клетки напересечении неизбыточных признаков велярный-глухой щелевой, в то время какклетка палатальный-глухой щелевой уже занята // [78, с. 104, 106]. И.

Бозе,У. Хиршфельд, Б. Нойбер, Э. Шток вносят // и /x/ в таблицу как разные фонемы,отмечая, что в речеведении их можно рассматривать таким образом, так как этоподкрепляет параллелизм системы и соответствует тенденции к экономииартикуляторных средств [23, с. 30-31].Некоторые исследователи включают в систему фонем немецкого языказвонкий щелевой переднеязычный /ʒ/ [74, с.

215; 23, с. 31]; многие предлагают этуфонему (или звук) в скобках, поскольку она не встречается в исконно немецкихсловах (например, [79, с. 52-53; 77, с. 62-63]).Разные точки зрения обнаруживаются при определении моно- илибифонемности аффрикат, подобно тому, как разнятся мнения специалистов вотношениистатусадифтонгов.АффрикатысчитаютоднойфонемойО. Н. Никонова [79, с. 52-53], Л.

Р. Зиндер [65, с. 107-108], О. Г. Козмин,Т. С. Богомазова [75, с. 73] и многие другие. Е. Тернес признает монофонемнымитолько две аффрикаты /͜pf/ и /͜ts/ [78, с. 104, 106-107]. За бифонемнуюинтерпретацию аффрикат выступают Г. Майнхольд и Э. Шток [72, с. 127-129],И. Бозе У. Хиршфельд и другие ученые [23, с. 31].Словарь DAWB предлагает следующую таблицу согласных фонем (см.Рисунок 2) [35, с. 29]:102Рисунок 2. Консонантная система немецкого языка по «Немецкому произносительномусловарю» [35, с.

29]Таккакматериалпостроеннатранскрипции«Немецкогопроизносительного словаря», в диссертации используются соответствующиетранскрипционные знаки, т. е., в частности, аффрикаты не выделены как особыефонемы, а для среднеязычного щелевого используется, согласно МФА, знак [].Участие голоса в образовании звука, на основе которого выявляетсяоппозиция по глухости-звонкости, в немецком языке коррелирует с признакомнапряженности (силы). Напряженность считается стабильным признаком, в товремя как участие голоса – признак нестабильный [23, с. 31]; большинствоавторов, например, О. Г.

Козьмин и Т. С. Богомазова [75, с. 74], Г. Майнхольд иЭ. Шток [72, с. 110 и след.], Л. Р. Зиндер [65, с. 119 и след.], О. Н. Никонова [79, с.49-50] и другие используют при описании согласных немецкого языка признакнапряженности (силы). Признаки напряженности (силы) и звонкости-глухостимогут комбинироваться тремя способами: сильный+глухой [], слабый+звонкий[], слабый+глухой [] [23, с. 31; 73, с. 29]. В настоящей работе используютсятермины признаков согласных по участию голоса (глухой-звонкий); признакнапряженности (силы) при этом подразумевается в корреляции: сильный глухой –слабый звонкий.

Слабые звонкие согласные отражены в транскрипции словаря,но, как обязательные аллофоны, вариантности они не проявляют и в настоящейработе не рассматриваются.103Рассмотрим случаи вариантности согласных, обнаруженные в корпусесловаря DAWB. Описание ниже опирается на некоторые из правил чтения,приведенные в словаре DAWB, которые могут иметь значение для появлениявариантности [35, с. 73-98].Вариантностьсогласныхпредставленавсловарепримерно650лексическими единицами75, которые можно разделить на более чем 50 групп.Многие из этих групп содержат небольшое количество лексем: 18 групппредставлены, например, только одной лексемой, семь групп – двумя, восемьгрупп – тремя, восемь групп – от четырех до десяти, три группы – от 10 до 20лексемами. Только пять групп представлены более чем 20 лексемами (от 26 до294). Кроме того, большое количество групп обусловлено тем, что разныйпорядок произносительных вариантов считается в данном исследовании за разныегруппы (например, вариантность v/f и f/v считается за две группы (напомним, чтов словаре предпочтительный произносительный вариант указан первым).Группы вариантности, которые можно однозначно распределить по работеголосовых связок, по месту образования, по способу образования, по количествуфокусов, а также вариантность с аллофоном [ и с нулем звука, описаныотдельно.

Остальные группы, в которых представлена вариантность по местуи/или способу образования (сюда входит и вариантность типа «одна фонема/двефонемы») в зависимости от различного прочтения определенных графем и ихсочетаний, представлены в пункте D.A.Вариантность по работе голосовых связокВариантность согласных по работе голосовых связок (отсутствию илиналичию голоса) охватывает девять групп. Вариантность v/f и f/v возникаетвследствие различных возможностей вариантов прочтения графемы «v». Согласноправилам чтения, буква «v» читается как [f] перед гласными и сонантами [l], [r]:Далее в тексте параграфа для обозначения звука, как и в предисловии к словарю DAWB [35, с.

52 и след.,используются квадратные скобки, независимо от статуса (фонема или аллофон). Группы вариантности приводятсяв тексте без скобок.75104Váter, Bremerháven. Но есть и случаи, где как один из вариантов возможнопроизнесение [v] (Vranízki, Vróni76). Кроме того, звук [v] произносится передгласными в начале слова и слога заимствованных слов (eingedeutschte Wörter) инекоторых немецких имен: Váse, Klavíer.

Слово Púlver, согласно правилам, имеетвариантное произношение со звонким и глухим согласным.В группе v/f (т. е. предпочтительное произнесение звонкого согласного)насчитывается 18 лексем. В интервокальной позиции в ударном слоге встречаетсявсего три лексемы (Lavor [lavo od. …fo], van [van od. fan], juvivallera[ od.

……), в безударном – 12 лексем, из них большое количествооднокоренных (David [  …], Bendávid, Dávidsohn, Dávidsstern,Dávidstern, Veltlin [], Veltlíner, Lavamünd […],Jeverland […, Jéver). Три лексемы отражают вариантность вударном слоге перед сонантами: Ravensburg …], Gevelsberg[ od. ], Khevenhüller [...Вариантность f/v (т.

е. предпочтительное произнесение глухого согласного)появляется в 27 лексических единицах. Восемь единиц являются производнымиотэлементаPulver(например,Pulver[pulvrig[). В этой группе вариантность обнаруживается в безударномслоге в 16 единицах, из них в шести – в абсолютном начале слова (Viёtor[], Viztum [], Vaduz []77,vallera [], valleri vallera [  ], в одномслучае перед сонантом: Vranitzky [  …]). В ударном слогевариантность появляется в семи случаях (все имена собственные), из них в пяти –в интервокальной позиции или в абсолютном начале слова перед гласным(Genovefa [], Vaihinger []), в двух – в76Примеры взяты из соответствующих правил в словаре; данное правило распространяется не только на именасобственные.77В лексемах присутствует также вариантность по гласным и/или по месту ударения.105абсолютном начале слова перед сонантом (Vreni [], Vroni[]).

Распространенное имя собственное Eva (Évastochter, Éve)также имеет два варианта произношения: [В одном случаевариантность появляется после сонанта: Larve […. В двух глаголахвариантность проявляется перед слоговым сонантом в глагольном суффиксе -en:anluven [ hieven Вариантность по работе голосовых связок проявляется и в вариантностигубных смычных p/b. Как известно, согласно правилам, в конце слова илиморфемы буква «b» читается как [p] (впрочем, это касается всех звонкихсогласных). В этой группе 18 единиц, в 17 случаях – в словах латинскогопроисхождения в безударной приставке латинского происхождения передсонантами [r], [l], например, Ablaktation [ Abrogans[ Ablokation В одном случаевариантностьпоявляется…](извисконнонемецкомсредневерхненемецкого)словевHebammeзависимостиотморфемного членения, что влияет также на появление гортанной смычки предгласным.

Вариантность b/p встречается лишь в одном случае: перед сонантом вимени собственном Lebrecht […].Согласно правилам чтения, в конце морфемы буква «d», перед «l», «n»произносится как [t], как это указывалось выше для губных (например, rándlos,rédlich); с другой стороны, если суффиксу предшествует корневое «l», «n», «r»,буква «d» произносится [d]: Rádler, níedrig, Rédner, что позволяет различныепрочтения сочетания «dl», «dn» на стыке слогов.

Характеристики

Список файлов диссертации