Диссертация (1148473), страница 15

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 15)

е. вариантность с предпочтительным кратким гласным,обнаруживают 37 лексических единиц; из них вариантность в ударном слогеотмечена в 22 словах. В эту группу входят несколько слов с суффиксом -it(h),который был представлен очень широко в группе вариантности i:/ (Sylvinit[], Sylvanit [], Lepidolith [],Lewisit []).

В группу попало одно сложное слово с вариантностью всуффиксе -it под побочным ударением – Lokalkolorit [  …](напомним, этот суффикс встречается и в группе вариантности i:/, как и простоеслово Kolorít).Также в группе есть имена личные (Nikolaus [  ], Sigrid[  ], Schmied []) и топонимы (Istanbul  ], Tiflis [  ], Israel   … ]); внекоторых лексемах вариантность гласного связана с вариантностью поударению: Kolik [], Schibboleth [] и др.Как видно из описания данной группы вариантности, гласные в обеихгруппах : и i:/ варьируются по большей части в ударном слоге перед однимсогласным (в потенциально открытом слоге) во многих словах, оканчивающихсяна -it(h).

В этой группе (вариантность в потенциально открытом слоге)6061В выборку вошли словосочетания и выражения, отвечающие условиям составления материала исследования.Одновременной вариантности гласного и места ударения посвящен п. 2.2.3.75оказываются такие частотные слова, как Politík, Kredít, Kritík, которые учебнаялитература часто рекомендует произносить с долгим гласным.Сложные слова, в состав которых входит элемент, проявляющийвариантность, также отмечены в словаре как имеющие альтернативноепроизношение (Megalíthgrab, kritíkfähig).Вариантность в ударном открытом слоге в обеих группах выражена слабо(всего 23 лексемы).

Это слова преимущественно греко-латинского происхожденияи имена собственные. Из частотных слов, не относящихся к заимствованиям иименам, здесь можно выделить лишь Bríte, Krími, а также единицы,оканчивающиеся на -ikel. Почти так же немногочисленны случаи вариантностигласного перед сочетанием согласных, абсолютное большинство случаевприходится на топонимы и личные имена.Вариантность гласного подпобочнымударениемпредставлена43лексемами.

Но, как правило, это не новые лексические единицы, а сложные слова,один из элементов которых проявляет вариантность в качестве самостоятельногослова (Sónnenscheinpolitik, Lúxusartikel); вариантность, отмеченная впростомслове, сохраняется и в сложном.В безударной позиции вариантность появляется в 13 лексических единицах,их них чаще в разных типах слога – в именах собственных (в том числетопонимах). Пожалуй, самое частотное слово в этой группе – Brä́ utigam (входит всписок исключений из правил чтения).Таким образом, анализ этих двух групп позволяет выявить наиболееблагоприятные морфологические и фонетические позиции для возникновенияданной вариантности: чаще вариантность появляется в суффиксах it(h), -it, -ik вударной позиции.Следующиегруппытакподробнохарактеристики представлены вышеописыватьсянебудут;общие(Таблица 3).

Рассмотрим подробнеепозиционные условия возникновения вариантности гласных, а также зависимостьот частотности и принадлежности к именам собственным (в том числе именамличным и топонимам).76Представим общую количественную характеристику групп гласных. Кромепредставленной выше группы вариантности, одной из самых многочисленныхгрупп является вариантность a/a: (150 лексических единиц, из них примерно дветрети имеют одновременно вариантность по ударению: например, etwaig[:]); группа с вариантностью а/а насчитывает 124 лексическиеединицы.

В группы вариантности  и / входит 100 и 30 лексических единицсоответственно. В ударной позиции вариантность обнаруживается в большинствеслучаев. Варианты с кратким или долгим гласным заднего ряда среднего подъема/o в 54 случаях, из них в 31 лексеме в ударном слоге. Обратная вариантность,o/, встречается в 53 лексических единицах, из них большинство приходится наударный слог (32 лексемы). Вариантность по долготе-краткости гласных заднегоряда верхнего подъема : встречается в 44 лексических единицах. Множествогрупп имеет не такое большое количество лексем (см.

Таблицу 3).Рассмотрим вариантность долготы-краткости гласных в зависимости оттипа слога и места ударения. Графически в большинстве случаев гласный передодним согласным в конце слова находится в потенциально открытом слоге, передсочетанием согласных – в закрытом слоге; определить же открытый слог, какправило, труда не составляет. Для ясности будем выделять следующие позиции:гласный в открытом слоге, гласный в потенциально открытом слоге, гласныйперед сочетанием согласных.

Гласный в этих позициях может быть как ударным,так и побочноударным или безударным. Выделяется также группа случаев, вкоторых вариантным является не только гласный, но и позиция ударения. Крометого, вариантность гласного может быть вызвана различными причинами –отдельно рассмотрена группа вариантности по причине различного прочтенияграфем и их сочетаний и группа вариантности с редуцированным гласным. Всевыделенные группы вариантности представлены ниже.A.Вариантность в главноударной позиции в открытом слоге77Возможность произнесения краткого гласного в открытом ударном слогепротиворечитосновнымправиламчтениянемецкогоязыка(долженпроизноситься долгий), но в некоторых случаях словарь предлагает вариантностьгласных и в открытом слоге.

В ударном открытом слоге вариантность а/апроявляется в 46 случаях. Это географические названия, имена собственные,слова малайского, латинского, греческого происхождения (в том числепришедшие в немецкий через язык-посредник), а также междометия: Agrapha[], aha [  Bariton [b od …], Charis[:  . Четыре слова обнаруживают вариантность гласных а/а вударных открытых слогах перед графемами «ch», «tsch»: Láche (Pfütze), wátscheln.Обратная вариантность / в ударном открытом слоге встречается в 15лексических единицах (например, Tabak ).Вариантность / отмечена в 36 случаях: Genesis [  …],Metakommunkation     и др.; обратный порядоквариантов предлагается только вшести случаях, в словах латинскогопроисхождения и именах собственных: Genos   …], Seladon[  ...], in genere [  ……], Melos [ ], Necho [  Вариантность гласных заднего ряда среднего подъема :/ в ударномоткрытом слоге представлена в 18 случаях (имена личные, географическиеназвания, а также слова латинского, греческого происхождения): Chronos[  ], Krotoschin [ d .], Opus [.], Binokel [:], Logos [ .

В группе /слов меньше (13 лексем), они относятся к географическим названиям, словамгреческого, латинского, итальянского, испанского и др. происхождения: Topos[  , un poco [   , Yoruba [ 78], Monoxid [ и др. В некоторых словах вариантностьвозникает перед «ch», «ck», «qu», например, Brockes [  ],malochen [  ], Kolloquim [  .Вариантность гласных верхнего подъема заднего ряда в ударном открытомслоге / и / представлена в 17 лексемах.

Это слова английского, латинского,французско-итальянскогопроисхождения,атакжеименасобственныеигеографические названия, в том числе перед «tsch», «sch», «ch»; некоторые из нихотносятся к высокочастотным словам (Bumerang [  ], Uli  ], Numerus [  …], Uruguay  ], Dusche [  ], Nubuk [  ], Kukuruz[], Tuchel []).Обнаружена одна лексема с вариантностью / в открытом ударном слоге(Hesychios […]) и одна – с вариантностью / (Rösche).Таким образом, группы, в которых в открытом слоге долгий гласныйпредлагается как первый (предпочтительный) вариант, более многочисленны, чемте, в которых предлагается обратный порядок произнесения: а/а – 46 лексем, /– 15 лексем; / – 36 лексем, / – шесть лексем; :/ – 18 лексем, / – 13 лексем; – 15 лексем,  – восемь лексем; / – 10 лексем, / – семь лексем.

Этосвидетельствует, в первую очередь, о достаточной устойчивости зависимостигласного от типа слога (в открытом слоге следует произносить долгий гласный);доказательством этому может служить общее небольшое количество попавших вматериал лексем с вариантностью гласного в открытом слоге. Те лексемы,которые проявили вариантность гласных, в большинстве случаев относятся кназваниям географическим, личным именам, заимствованиям из разных языков79словам. Многие слова являются малочастотными; в группе встречаются слова изтрадиционного списка исключений из правил чтения (wátscheln).B.Вариантность в главноударной позиции в потенциально открытомслогеВариантность встречается также в ударных слогах, заканчивающихся наодин согласный (потенциально открытый слог). С вариантностью гласного a/aперед одним согласным насчитывается 16 лексем (имена собственные, словалатинского, греческого, русского происхождения): Tarantas [ od.…].Вариантность/:представленавсеготремялексемами:Beg[:], Ren , Valet […; вариантность / иo:/ в слоге данного типа обнаружена в десяти лексемах (в том числе именахсобственных, словах латинского происхождения): ad hoc [  ],Herodot [  …], aliquot [  ], Hesiod [ …], sackgrob [  …].

Вариантность / появляетсяперед одним согласным в двух лексемах и производных от них (Ruch], rúchbar, rúchlos, Rus []). Вариантность / передодним согласным представлена двумя случаями (Hesych […],Plüsch[]),/единицейгреческогопроисхождения(Baryt[), а также в производном слове barýtweiß; вариантность / и:/ – именами собственными Schoeck [], Böck [:], Höch[:].Таким образом, вариантность гласного в слогах перед одним согласнымвстречаетсявнебольшомколичествелексем(кромеописаннойвышевариантности , насчитывающей более двухсот слов) – всего около сорокалексем по всем гласным.80C.Вариантность в главноударной позиции перед сочетанием согласныхНесмотря на то, что сочетание согласных является графическим признакомзакрытого слога и тем самым краткого гласного, в некоторых группахвариантность в данном типе слога занимает важное место.

Характеристики

Список файлов диссертации