Диссертация (1148332), страница 15
Текст из файла (страница 15)
[М.Шишкин.Всех ожидает одна ночь (1993-2003)]Однако чаще это сравнение используется в переносном смысле,ассоциируясь с невинностью, целомудрием, с чистотой помыслов,репутации и т.д. Ср.:Так, мой тесть, участвовавший в реквизициях, 60 лет спустя говорилмне: «Это был грабеж». То, что льстило его самолюбию гимназиста, встарике вызывало стыд. А сколько дел наделали эти гимназисты – счистой, как снег, совестью![Г. С. Померанц. Записки гадкого утёнка(1998)]Она была чиста, как снег зимой. В грязь соболя! Иди по ним поправу.
Но вот мне руки жжет ее письмо, Я узнаю мучительную правду.(Владимир Высоцкий. Она была чиста как снег зимой; URL:www.megalyrics.ru/lyric/vysotskii/ona-byla-chista-kak-snieg-zimoi.htm)Хороший воин тот, у кого душа бела, как снег, и мысли просты, исвоего главного врага – сомнение – он убил еще в начале пути,когдаруки его впервые коснулись оружия. [Александр Григоренко. Мэбэт //«Новый мир», 2011].В последнем примере определение белый утрачивает свою цветовуюсемантику и выступает в качестве синонима слов чистый, непорочный,незапятнанный и т.д., отражая достаточно давнюю традицию подобноговосприятия; ср.: Девушка ― что первый снег: всякая соринка видна на ней.[Ю.
В. Жадовская. Отсталая (1861)].Интересно, что в современном употреблении сравнение чистый какснег все чаще встречается с интенсификатором – определением альпийский,усиливающим интенсивность проявления «чистоты» – незамешанности ни вчем порочащем, порицаемом:Знали, что надо предупредить спортсменов не принимать стероидынакожным способом.
Обсуждали всё это «очень мощно, конкретно». Апотом на пресс-конференциях истово убеждали всех, что все россиянечисты, как альпийский снег. [Андрей Митьков. «Мы все знали и без этойзаписки». Год назад спортивные чиновники знали, что у нашихспортсменов будут искать допинг (2003) // «Известия», 2003.02.07][Прокурор Вышинский] Был талантливым и честным прокурором,знавшим суть дел подсудимых не по позднейшим хрущевским пересказам.Вышинскийблестящекритиковалтакойпринципбуржуазногосудопроизводства, как «признание – царица доказательств», который емуже потом и приписали.
А еще ему принадлежит фраза: «Прокурор долженбыть чист, как альпийский снег», но сегодня для российской прокуратурыэто звучит как прикол. [URL: http://www.aif.ru/society/history/konstruktor_vragov_ naroda_strah_i_nenavist_prokurora_vyshinskogo/ Дата вхождения:31.01.2018]В следующем примере за счет противопоставления 'внешнего' и'внутреннего'напитка.актуализируетсяАвторприбегаетипризнаккбезупречности,другомуприему–качественностиколоративномупротивопоставлению, оттеняющему семантику качественности:Это не чернота.
Это прекрасный итальянский кофе «Лавацца»! Ончерен только снаружи, а по сути бел, как альпийский снег [ВалерийПанюшкин. Гордый дух Лавацца (1997) // «Столица», 1997.01.06].Снег, как мы показали выше, представляется полезным – как условиесохранения влаги в почве и гарантии получения высоких урожаев. При этомимеется в виду его своевременность: Хороший тот снег, когда бывает вовремя своё [БСРП]. Именно поэтому в иных условиях снег становится вустойчивых выражениях снег эталоном бесполезного, излишнего, того, чтоуже утратило свое значение: Нужен как летошний снег [РФ: 648]; рад, чтоланскому снегу ('прошлогоднему ') [БСРНС].Этот популярный образ мы обнаруживаем и в тексте заговора наразлуку и отворот: «Как мне снег вчерашний не нужен, как трава сухая ненужна, как жена косая, хромая, глупая не нужна мне в любезницы, так и я,раб Божий (имя) не буду нужен рабе Божьей (имя) ни днем, ни ночью, нивечером, ни утром, ни сегодня, ни завтра и никогда [Заговоры сибирскойцелительницы; URL: http://rubooks.org/book.php?book=9170&page=28; датавхождения – 11.02.2018].Способность снега, покрывающего землю, запечатлевать следыстановится очевидной из таких примеров пословиц: Не было снегу, не было иследу; Где был, тута нет; а где снег, тут и след; Пойдет снег, оставишь(покинешь) и след [БСРП: 838].Шел снег, поэтому определить давность следов не представилотрудности [М.
И. Саитов. Островки // «Бельские Просторы», 2010].В некоторое противоречие с указанной способностью вступает, однако,представление о том, что выпавший снег способен замести, скрыть,утаить: Снег всё скроет, метель занесёт [там же]. Ср. также:Все под открытым небом, как снег сойдет, так все увидите :) ..[коллективный. Форум: ЗАО «Завод игрового спортивного оборудования(2011)].Толщина (глубина) слоя выпадающего и лежащего всю зиму снегаявляется причиной недоступности чего-либо, что отразилось в паремиях,основанных на образе глубокого снега: Зимой съел бы грибок, да снег глубок;Зимой и рад бы сорвать грибок, да снег глубок.Водные свойства снега, его «негорючесть» отразились в паремииКоли умеешь взяться за дело, так и снег загорится, а не умеешь — и маслоне вспыхнет.В пословице Февраль богат снегом, апрель – водою [БСРП: 838] такжеотражается явление превращения снега при таянии в воду.Химический состав снега – в сущности это замерзшая влага (С небаснег звездой, на ладошку – водой) – позволяет использовать его как воду, т.е.для очистки, мытья чего-либо, например:Тот выскочил из седловины, Степан как раз снимал с задней ноги,сустав выламывал, замер, недобро провожая взглядом машину и вытираяо снег руки.
[Виктор Ремизов. Воля вольная // «Новый мир», 2013]Всё небо усыпано весело мигающими звездами, и МлечныйПуть вырисовывается так ясно, как будто его перед праздником помылии потерли снегом. [А.П. Чехов. Ванька; https://citaty.info/quote/401989]Снег как зимнее явление сопрягается в сознании носителей языка схолодом, низкой температурой воздуха. Ср. пословицу Снег холодный, а отстужи укрывает [БСРП: 838]. Как известно, снег не дает растениямвымерзнуть, закрывая их: Снег земле-кормилице – теплый кожух [БСРП:838].Ехали на перекладных от одной станции к другой, летом ― жара ипыль, зимой ― снег и холод [Виктор Мещеряков. Я зрю тебя идущим впуть...
// «Знание - сила», 2011].Правильные, сочувственные слова ― в городе, мне рассказывали,ветрено, с воды дует, снег то и дело начинает идти ― тут всякийз а м е р з н е т [Евгения Пищикова. Спасение норвежцев // «Русская жизнь»,2012].Благодаря охлаждающей функции снег может использоваться вкачестве компресса:А мама уже руками размахивала, за щеки хваталась, ко лбу снегприкладывала. [коллективный. Форум: Обмен пособиями, материалами икнигами (2012)]О снеге носители языка говорят и пишут в связи со многимипроблемами – необходимостью приобретать и носить утеплённую одежду иобувь.В ноябре валит снег, и минусинцы переходят на зимнееобмундирование: дубленка или шуба, шапка, песцовая или соболья, шали,варежки, на ноги валенки или унты [Алена Лоскутова, Елена Петрова.Алена Лоскутова из Минусинска // «Русский репортер», 2012].Помню, как перед выездом из Еревана, где в начале декабря былоещё тепло, мы столкнулись с проблемой одежды для лауреатов: в Москве ив Смоленске уже лежал снег, было холодно.
[И. К. Архипова. Музыкажизни (1996)]Говорящие отмечают и способность снега замерзать, смерзаться,превращаясь в лед, что отражается в ПЕ Нету снега, нет лёда [БСРП: 838].Хаос, растерянность, страдание ― всё было впечатано, вморожено вснег, сохраняя в своей л е д я н о й неподвижности последнее отчаяние,судороги мечущихся на дорогах машин и людей. [Василий Гроссман.Жизнь и судьба, часть 3 (1960)]Она идет рядом со мною, переставляя ноги, как столбики, и как-тоособенно ударяя о затоптанный, заледеневший снег.
[Полина Барскова.Черныйсвет:проблематемнотывблокадномЛенинграде//«Неприкосновенный запас», 2010]МЦ хорошее ружье в заботливых руках, но оказалось, послевчерашней охоты снег в канале пружины затвора замерз вместе спружиной [М. И. Саитов. Островки // «Бельские Просторы», 2010].Снег как один из видов осадков, связан с дождем: они часто сменяютдруг друга на протяжении короткого временного отрезка (ср.: снег –'заменяющий зимой дождь' [Д.4: 411]) и, к тому же, схожи по своей природе.Ср. пословично-поговорочное выражение Ну, был бы дождь, да снегпомешал [БСРП: 838] – здесь оба природных явлениях воспринимаются какодинаково влияющие на обстоятельства жизни человека, и фразеологизм Наодном часу и снег и дождь.Снег с дождём хлестал по капотам, под которыми, как всегда,ёжились расчёты, сидя на поворотных рамах «катюш» [И.
П. Максимов.Январская карусель (Из фронтового дневника) // «Бельские Просторы»,2010].Снег идёт вполовину с дождём и бьёт по подоконнику д р я б л ы мк а ш е о б р а з н ы м с т у ко м . [Владимир Маканин. Отдушина (1977)]Таким образом, многие из отразившихся в устойчивых выраженияхпризнаков снега, осознаваемых носителями русского языка и культуры,проявляются и в речи.2.1.1.2. Представления о снеге, репрезентируемые в современном дискурсе, неотраженные в лексикографических источникахУстойчивые сочетания зафиксировали многие, наиболее важные,признаки снега, отражающие представления носителей русских языка икультуры о снеге, однако контексты употребления слова снег в речи ещеболее расширяют картину вербализуемых представлений за счет признаков,неотмеченныхвлексикографическихисточниках.Покажемпоследовательно обнаруженные признаки.Снег, являясь, с одной стороны, полезным и обеспечивая укрытие отбольших морозов всего растущего и посеянного поздней осенью и обильнойвлагой, необходимой для активного роста и хорошего урожая, с другойстороны, нередко становится темой разговоров, связанных с необходимостьюубирать дороги и тротуары, особенно во время обильных снегопадов, т.е.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
