Диссертация (1146801), страница 42
Текст из файла (страница 42)
У самовара. Учебник русского языка для учащихся 11 класса.Tallinn: Koolibri, 1999. 192 c. Алликметс, Кира. У самовара с улыбкой : рабочая тетрадь по русскому языкудля 11 класса. 2-е изд. Tallinn: Koolibri, 2000. 80 с.Название циклаПейзаж русской душиПословичныйРекомендуемая статьяматериал в учебникесловаря-практикума*Просимвкрасномугостюкрасное место.избу: *Просим– красномувизбу:гостю–красное место.*Что есть в печи – всё *Что есть в печи – всёна стол мечи.на стол мечи.*Хоть не богат, но *Хотьгостям рад.небогат,ногостям рад.Работа не волк – в лес Работа не волк – в лесне убежит.не убежит.Терпенье и труд всё Терпенье и труд всёперетрут.Бережёногоперетрут.Бог БережёногоБог228бережёт.Двумбережёт.смертямне Двумбывать, а одной не бывать,миновать.смертямнеанеоднойминовать.Или грудь в крестах, Или грудь в крестах,или голова в кустах.или голова в кустах.Волков бояться – в лес Волков бояться – в лесне ходить.не ходить.Тише едешь – дальше Тише едешь – дальшебудешь.будешь.Поспешишь – людей Поспешишь – людейнасмешишь.насмешишь.*Кто за правду горой, *Кто за правду горой,тот истинный герой.тот истинный герой.*Кто правду хранит – *Кто правду хранит –того Бог наградит.Русская икона*Молисьиконе,будь в покое.того Бог наградит.да *Молись иконе, да будьв покое.*Наперёд икону целуй, *Наперёд икону целуй,там отца и мать, а там – там отца и мать, а там –хлеб-соль.Авторская песня*Беседахлеб-соль.дорогу *Беседадорогукоротает, а песня – коротает, а песня –работу.работу.*Не пой худой песни *Не пой худой песнипри добрых людях.Изпеснивыкинешь.словпри добрых людях.не Изпеснисловневыкинешь.*Чьим умом живёшь, *Чьим умом живёшь,229того и песенку поёшь.Хлеб да соль!того и песенку поёшь.*Без хлеба не работать, *Без хлеба не работать,без вина не плясать.*Хлеб–без вина не плясать.батюшка, *Хлебводица – матушка.–батюшка,водица – матушка.*Ржаной хлебушко – *Ржаной хлебушко –сухарю дедушка.*Выпьемсухарю дедушка.чайку– *Выпьемчайку–позабудем тоску.позабудем тоску.*Хлеб – всему голова.*Хлеб – всему голова.*Хлеба нет – и друзей *Хлеба нет – и друзейне бывало.не бывало.*Хлеба ни куска – и в *Хлеба ни куска – и визбе тоска.избе тоска.*Хлеб-соль кушай, а *Хлеб-соль кушай, адобрых людей слушай.добрых людей слушай.*Хлеб на стол, так и *Хлеб на стол, так истол – престол, а хлеба стол – престол, а хлебани куска, так и стол – ни куска, так и стол –С лёгким паром!доска.доска.*Баня все грехи смоет.*Баня все грехи смоет.*Вкакойдень *Вкакойденьпаришься, в тот день не паришься, в тот день нестаришься.старишься.*Веник в бане всем *Веник в бане всемначальник.*Вылечилсяпомогла ему баня.начальник.Ваня, *ВылечилсяВаня,помогла ему баня.Анекдот как зеркало Смех без причины – Смех без причины –230русской жизниПриметы,признак дурачины.признак дурачины.суеверия,предрассудкиКамень твоей судьбыДарёному коню в зубы Дарёному коню в зубыне смотрят.не смотрят.*Мне не дорог твой *Мне не дорог твойподарок – дорога твоя подарок – дорога твоялюбовь.Чтолюбовь.посеешь,пожнёшь.тои Чтопосеешь,тоипожнёшь.Не в деньгах счастье.Что имеем – не всегдахраним.Частушка – лирическаяминиатюраЦветахолодныеи Натёплыевкуситоварища нет.цвет Навкусицветтоварища нет.11 класс – Интегрированный курс культурологи и русского языка Замковая Н., Моисеенко И.
Многоликая Россия. Учебник русского языка дляучащихся 11-х классов гимназий. 2., parand. tr.Tallinn: Koolibri, 2005. 208 c.(Пословицы в учебнике отсутствуют) Замковая Н., Моисеенко И. Многоликая Россия. Рабочая тетрадь по русскомуязыку для 11 класса. 2., parand. tr. Tallinn: Koolibri, 2005. 80 c.Раздел курсаРекомендуемая статья словаряпрактикумаI. Интересноеиз историирусской культуры:Русская литератураСкоросказка сказывается, да не231скоро дело делается.Соловья баснями не кормят.Музыка, кино, театр*Беседа дорогу коротает, а песняработу.Из песни слов не выкинешь.Слышал звон, да не знаешь, где он.С песней и работа спорится.Архитектура, жилищеИзбакраснауглами,аобед–пирогами.Не красна изба углами, а краснапирогами.Прикладное искусствоНациональныеобычаитрадицииНе боги горшки обжигают.и *Гость доволен – хозяин рад.*Гостьнекость,задверьневыкинешь.*Гость не много гостит, а многовидит;*Гость погостит, да домой поспешит.*Гостю в переднем углу место.*Гостю щей не жалей, а погуще лей(налей).*Гостям дважды радуются: встречая ипровожая.*Доброму гостю хозяин рад.Хоть не богат, но гостям рад.В гостях хорошо, а дома лучше.*Баня все грехи смоет.*В какой день паришься, в тот день нестаришься.232*Веник в бане всем начальник.*Вылечился Ваня, помогла ему баня.На ловца и зверь бежит.Календарные праздникиНе все коту масленица.*Без блинов не масленица.Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!ТопонимикаМосква не сразу строилась.Язык до Киева доведет.Русская пищаКашу маслом не испортишь.* Хлеб – всему голова.*Щи да каша – пища наша.*Ржаной хлебушко – сухарю дедушка.*Выпьем чайку – позабудем тоску.*Без блинов не Масленица.Не красна изба углами, а краснапирогами.Красна изба углами, а обед пирогами.II.
Национальное своеобразиеречи и общения:Язык – речь,Язык мой – враг мой.русский речевой этикетЯзык без костей – во все стороныворочается.Слово – не воробей, вылетит – непоймаешь.*Слишком много слов топит правду.*Плохо,кольсловосказано,неспросясь разума.*Ветер горы разрушает, слово народы233поднимает.Из песни слов не выкинешь.Сколько языков ты знаешь, столькораз ты человек.Что на уме, то и на языке.Всяк кулик своё болото хвалит.Как сказано, так и сделано.Пословицы и поговорки:А)Русскаяисторияпословицах и поговоркахМосква от копеечной свечки сгорела.в Хозяин – барин.Голодный француз и вороне рад.Тяжело в учении – легко в бою.Б) Пословицы о дружбеДруг (друзья) познаётся (познаются) вбеде.*Нет друга – ищи, а нашёл – береги.Старый друг лучше новых двух.Не имей сто рублей, а имей стодрузей.Без труда не вытащишь (вытянешь,В) Пословицы о трудевыловишь) и рыбку из пруда.Трудиться – всегда пригодится.Дурака работа любит.*Пот по спине – так и хлеб на столе.Кто не работает, тот не ест.III.
Особенности поведения в Яйца курицу не учат.стандартных ситуацияхЧто посеешь, то и пожнёшь.Повинную голову меч не сечёт.Под лежачий камень вода не течёт.Поспешишь – людей насмешишь.234Тише едешь – дальше будешь.Не в свои сани не садись.*Без хлеба не работать, без вина неплясать.Делу время, потехе час.*Наперёд икону целуй, там отца имать, а там – хлеб-соль.*Молись иконе, да будь в покое.На Бога надейся, а сам не плошай.Цыплят по осени считают.Умный в гору не пойдёт, умный горуобойдёт.12 класс – Курс русского языка Алликметс К., Ведина Л.
Встречи 2. От А до Я. Vene keele intensiivkursusgümnaasiumile. Tallinn: Koolibri, 2001. 256 c. Алликметс К., Ведина Л. От А до Я. Рабочая тетрадь по русскому языку дляучащихся гимназий (к учебнику «Встречи-2»). Tallinn: Koolibri, 2001. 88 c.Раздел курсаА:Ансамбль–ПословичныйРекомендуемая статьяматериал в учебникесловаря-практикумаэтоединство и гармонияБ:Бабушка–загадочная личностьВ: Воля – источникжизниГ: Гость – носитель *Гостьсудьбыдоволенхозяин рад.*Гостьна– *Гостьдоволен–хозяин рад.гость– *Гостьнагость–235хозяину радость.хозяину радость.*Гость не кость, за *Гость не кость, задверь не выкинешь.*Гостьнедверь не выкинешь.много *Гость не много гостит,гостит, да много видит.
да много видит.*Гостювпереднем *Гостюуглу место.впереднемуглу место.*Гостю щей не жалей, *Гостю щей не жалей, аа погуще налей.*Гостяпопогуще налей.одежде *Гостяпоодеждевстречают, а по уму встречают, а по умупровожают.провожают.*Гостямдважды *Гостямдваждырадуются: встречая и радуются: встречая ипровожая.Д:Джинсы–провожая.этонадолго!Е: Европейский Союз –будущаямодельЕвропыЁ: Ёлка – вечнозелёнаякрасавицаЖ: Жесты – речь безсловЗ:Загадка– Язык без костей – во Язык без костей – вопоэтическаявсеминиатюраворочается.стороны всеБольшеменьше говори.стороныворочается.слушай, Большеменьше говори.слушай,236Чем дальше в лес, тем Чем дальше в лес, тембольше дров.больше дров.Близок локоть, да не Близок локоть, да неукусишь.укусишь.Тише едешь – дальше Тише едешь – дальшебудешь.Подальшебудешь.положишь, Подальшепоближе найдёшь.И:Игра–положишь,поближе найдёшь.школаэстетической радостиК:Компьютерволшебникв–вашемдомеЛ: Ю.
М. Лотман –обыкновенный генийМ: Музеи – частицакультурнойпамятинародаН: Наука – вечныйпоиск истиныО:Олимпиадапраздник–миллионовлюдейП: Политика – делоочень тонкоеР:Реклама–за ипротивС: Сказка – это вера вСвет не без добрыхдобролюдей.237Т: Телефон – вчера,сегодня, завтраУ: Улыбка – путь кХудоймирсердцам людейдоброй ссоры.лучше238АНКЕТА № 1. (Констатирующий этап эксперимента)РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ О ТРУДЕ И УЧЕБЕЗадание 1. Выбери из списка пословицы, соотнеси пословицы с ихтолкованиями, указав номер толкования:Пот по спине – так и хлеб на столе Учиться в школе не всем нравится Тяжело в учении – легко в бою Кто не работает, тот не ест –Он не работает, а учится –Учиться – всегда пригодится –Тяжело жить в деревне, а в городе – легче Делу время, потехе час 1.
Работе следует отдавать больше времени, чем забавам, развлечениям.2. Учеба полезна и необходима человеку.3. Чтобы обеспечить себя пищей, нужно много трудиться.4. Учитьсячему-либотяжело,зато,выучившись,человеклегкосправляется с освоенным делом.5. Человек должен работать и зарабатывать себе на жизнь.Задание 2. Вставь пропущенные компоненты в пословицы в нужной форме,выбрав их списка:Век живи, век ….Дерево и учитель познаются ….Работа не волк, … не убежит.Терпенье и труд все ….Ученье – свет, а неученье - ….Без … не вытащишь и рыбку из пруда.239 Лес, свет, работать, темнота, тьма, дело, работа, труд,любить,учиться, перенести, перетереть, плод, корень, учитель, отец, поле, сад,учеба.Задание 3.
Приведи 4 пословицы, относящиеся к той же тематическойгруппе, что и пословица век живи – век учись.Задание 4.Заполни пропуски в 3 мини-текстах соответствующимипословицами:*** … Через три года приезжает король проведать дочку. Видит — работает она дружно со свекровью. Обрадовался и говорит:— Как, и ты научилась работать?— А как же,— отвечает королевна,— у нас так положено: кто работал,тот и есть может, а ………………………………….. И знаешь, отец, если ты хочешь поужинать, пойди-ка, наколи дров.*** Так хочется хорошенько отдохнуть после школы – послушать музыку,посмотреть любимое видео!Но тут как тут бабушка: «Надо за уроки садится! ………………….!»*** … Наш тренер тоже любит эту пословицу. …………………………….– это значит: тяжело на тренировках, легко на соревнованиях (я заним аюсь прыжками в высоту).Задание 5.Воссоздайситуацию, предшествовавшую употреблениюпословицы:1.………………………………………………………………………………………………………………………….
«Век живи, век учись», - сказал папа.2. ………………………………………..…………………………………… Адруг мне ответил: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».Задание 6. Вспомни и опиши ситуацию из личного опыта илилитературного произведения, фильма, когда употреблялась или могла быть240употреблена пословица об учебе, и ситуацию с использованием пословицы отруде.Задание 7.Отметь знаком (+), пословицы, которые употребляются всовременной речи, и знаком (-) – устаревшие пословицы, которые сегодня неактуальны:Под лежачий камень вода не течётБез хлеба не работать, без вина не плясатьУченье – свет, неученье – тьмаДосуг – благо, безделье – напастьБеседа дорогу коротает, а песня – работуЗадание 8.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
