Диссертация (1146735), страница 38

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 38)

Sää on pilvista – погода облачная3. Sää on poutainen – погода сухая4. Sää on sateista – погода дождливая5. Ilma on kylmää – погода холодная6. Ilma on kuumaa – погода жаркая7. Lämpötila on plus, miinus ... astetta –2489. Lumi – снег10. Tuuli – ветер11. Taivas – небо12. Maa – земля13. Kylmä – холодный14. Kuuma – жаркий15. Lämmin –теплый16. Viileä – прохладный17. Märkä – мокрый18. Selvä -–ясный19.

Pilvinen - облачный20. Helle – жара, зной21. Pakkanen –мороз22. Suoja – оттепель23. Myrsky – шторм, непогода24. Ukkonen– гроза25. Salama – молния26. Sumu –туман27. Aurinko – солнце28. Kuu – луна29. Talvi – зима30. Kevät– весна31. Kesä – лето32. Syksy – осень33. Sesonki – сезон34. Vuodenaika – время года35. Säätiedotus – прогноз погоды36. Joki – река37. Järvi – озеро38.

Meri – море39. valtameri – океан40. Suomenlahti – финский залив41. Metsä – лес42. Puisto – парк43. Erämaa - пустыня44. Puu – дерево45. Ruoho –трава46. Kukka – цветок47. Sieni – гриб48. Marja – ягода49. Eläin – животное50. Koira – собака51. Kissa – кошка52. Lintu – птица53. Kana – курицатемпература воздуха ….8. Sataa lunta – идет снег9. Sataa vettä – идет дождь10. Sataa rakeita – идет град11. Sataa rankasti – льет как из ведра12. On aurinkoinen päivä – солнечныйдень13. Aurinko paistaa iloisesti – солнцевесело светит14. Talvella on tavallisesti ..... – зимойобычно…15.

Keväällä on tavallisesti – веснойобычно…16. Kesällä on tavallisesti... – летомобычно17. Syksyllä on tavallisesti.... – осеньюобычно18. Tänään meidän alueella on kovamyrsky. – сегодня в нашей областисильный шторм19. Eläimet jakautuvat kahteen ryhmään –villieläimet ja kotieläimet. – животныебывают дикие и домашние20. Poro, leijona ja joutsen ovat Suomensymbolit. – олень, лев и лебедь – этосимволы Финляндии21. Suomessa kasvaa.... – В Финляндиирастет….22. Suomessa elää..... – В Финляндииживет…23.

Suomalaiset pitävät luonnosta jahuolehtivat siitä. – Финны любятприроду и заботятся о ней.24. Jos pelkää susia, ei pidä mennämetsään. – Волков бояться – в лес неходить.25. Helmikuu helistää февраль– звонкиймесяц.26. Maaliskuu maata näyttää – в мартепоявляются прогалины27. Suomen kesä on lyhyt ja vähäluminen –Финскоелетокороткоеималоснежное28.

Maa on martaana – земля как мертвая29. Vuodessa on 4 vuodenailaa ja 12 kuuta.24954. Sika – свинья55. Lehmä – корова56. Jänis –заяц57. Kaniini – кролик58. Kettu– лиса59. Susi –волк60. Käärme –змея61. Karhu – медведь62. Joutsen –лебедь63. Siipi – крыло64. Käpälä –лапа65.

Häntä – хвост66. Villa– шерсть– В году 4 времени года и 12месяцев.30. Olla vain pisara meressä – быть лишькаплей в море31. Me kuulumme yhteen, kuin taivas jamaa. – мы всегда вместе, как небо иземля6. AikatauluSanat1. Aamu – утро2. Päivä – день3. Ilta – вечер4. Yö– ночь5. Maananta – понедельник6. Tiistai – вторник7. Keskiviikko– среда8. Torstai – четверг9. Perjantai – пятница10. Lauantai –суббота11. Sunnuntai – воскресенье12. Arkipäivät – будни13. Viikonloppu – выходные14.

Viikko – неделя15. Kuukausi – месяц16. Vuosi – год17. Herätä – просыпаться18. Käydä kylpyhuoneessa – идти вванную комнату19. Pestä kasvot – умываться20. Pestä kädet – мыть руки21. Pestä hampaat – чистить зубы22. Tehdä aamupala – готовить легкийзавтрак23. Syödä – есть24. Juoda kahvia – пить кофе25.

Pukeutua – одеватьсяFraasit1. Herätä varhain aamulla – вставатьранним утром2. Herätyskello soi – звенит будильник3. Olla aamuvirkku – быть жаворонком4. Käydä aamulenkillä – ходить утром напробежку5. Viedä koira ulos – вывести собаку наулицу6. Minulla on kiire – я тороплюсь7. Myöhästyä – опаздывать8. Anteeksi, että olen myöhässä –извините за опоздание9.

Tulla ajoissa – приходить во время10. Syödä aamupalan nopeasti – быстропозавтракать11. Mennä kouluun jalkaisin – ходить вшколу пешком12. Käydä tunnilla – посещать уроки13. Olla paikalla – присутствовать14. Olla poissa – отсутствовать15. Opiskella ahkerasti – усердно учиться16. Käydä ruokasalilla – ходить встоловую17. Käydäpiirroskerhossa,teatteristudiossa,kielikurssilla.–посещать изо – студию, театральныйкружок, языковые курсы25026. Meikata – краситься27.

Pakata laukku – собирать сумку28. Lähteä kotoa – выходить из дома29. Mennä työhön – идти на работу30. Pysäkki – остановка31. Liikenne – транспорт32. Ruuhka aika – час пик33. Mennä ratikalla, bussilla, metrolla,autolla – ездить на трамвае, автобусе,метро, машине34. Olla työssä, olla koulussa – быть наработе, в школе35. Puhua – говорить36. Kirjoittaa – писать37. Opiskella – учиться38. Kuunnella opettajaa – слушатьучителя39. Lukea – читать40. Käydä kerhossa – ходить на кружки41. Mennä kotiin – идти домой42. Levätä – отдыхать18. Soittaa koulun orkesterissa – играть вшкольном оркестре19.

Olla työssä toimistossa, kaupassa,tehtaassa, sairaalassa. – работать вофисе, магазине, на заводе, вбольнице20. Olla työssä 8 tuntia – быть на работе 8часов21. minulla on kahvitauko – у меня кофебрейк22. Puhua puhelimella – говорить оптелефону23. Käydä neuvottelussa – ходить насовещание, переговоры24. Odottaa vanhempia ja mennä kotiin –ждать родителей и идти домой25. Ottaa lapsi koulusta – забиратьребенка из школы26. Käydä kaupassa ostamassa ruokaa –зайти в продовольственный магазин27. Levätä mielellään – с удовольствиемотдыхать28. Olla sohvaperuna – валяться надиване и ничего не делать29.

Lukea mielenkiintoisia kirjoja - читатьинтересные книги30. Kuunnella musiikkia – слушатьмузыку31. Katsoa tv:ta – смотреть телевизор32. Pelata tietikoneella – играть вкомпьютерные игры33. Syödä iltapala - ужинать34. Käydä suihkussa – идти в душ35. Mennä nukkumaan – идти спать8. Urheilu ja terveysSanat1.2.3.4.5.6.FraasitUrheilu - спортUrheilulait – виды спортаJuokseminen – бегUiminen – плаваниеHiihto – лыжный спортJumppa– фитнес1. Harrastaa urheilua – увлекатьсяспортом2. Harrastaa aamujuoksua – бегать поутрам3.

Käydä lenkillä – выходить напробежку2517. Pyöräily – велоспорт8. Jalkapallo – футбол9. Koripallo – баскетбол10. Lentopallo – волейбол11. Pesäpallo – песяпалло (нац финскийспорт, типа бейсбола)12. Tennis,pöytätennis–теннис,настольный теннис13. Juosta –бегать14. Hypätä – прыгать15. Heittää – бросать16. Liikkua –двигаться17. Pelata – играть18. Pyöräillä – ездить на велосипеде19. Hiihtää – кататься на лыжах20. Luistella – кататься на коньках21. Olla faani – быть болельщиком22. Olla sohva peruna – лежать на диване,быть пассивным23. Olympiakisat– олимпиада24. Harrastaa liikuntaa – увлекатьсяфизической культурой25. Valmentaa– тренировать26.

kilpailu – соревнования27. joukkuepeli – командная игра28. kapteeni – капитан29. mestari – чемпион30. mestaruuskipailut – чемпионат31. turnaus – турнир32. mitali –-медаль33. tehdä maali – забить гол34. olla hyvässä kunnossa – быть вхорошей форме35. parantaa – улучшать36. Vamma– травма37.

Vaarallinen – опасный38. Suosittu - популярный39. Hyötyliikunta – спорт для здоровья40. Urheiluvälineet–спортивныйинвентарь41. Verrytellä - разминаться42. Kuntoilla - тренироваться43. Bodata – «качаться»44. Lasketella – кататься на сноуборде45. Olla terve olla sairas – болеть, быть4. Iltaisin minä hölkkään. – по вечерам ябегаю трусцой.5. Joka aamu minä voimistelen. – каждоеутро я делаю зарядку.6. olla urheilumies – быть спортивнымчеловеком.7.

olla himourheilija – быть заядлымспортсменом8. käydä maaottelussa – ходить начемпионат9. urheilun suhteen olen kaikkiruokainen– в отношении спорта я «всеядный»10. harrastan vaan hyötyliikuntaa –занимаюсь спортом только дляздоровья.11. tukea joukkuetta eri tavoin –поддерживать команду разнымиспособами.12. talvellameuseinhiihtämme,luistelemme ja laskettelemme. – зимоймы часто катаемся на лыжах,коньках и сноуборде.13.

panna hiihtokengät jalkaan – одеватьлыжные ботинки14. meidän valmentaja on hyvin ankara. –наш тренер строгий.15. Jos ihminen liikkuu paljon, hän onhyvässä kunnossa. – если человекмного двигается, то находится вхорошей физической форме.16. Joukkuepelitopettavattekemääntiimityötä. – командные игры учатвзаимодействоватьсдругимилюдьми.17. Olen ”Realin” faani. – Я болею за«Реал».18. Spartakin kapteeni teki maalin viimeviikolla.

– Капитан «Спартака» забилгол на прошлой неделе.19. Meidän urheilijat saivat kultamitalit. –Наши спортсмены завоевали золотыемедали.20. PaavoNurmion”lentäväsuomalainen”. – Пааво Нурми летающий финн.252здоровым46. Minulla on oireet – у менясимптомы….47. Vilustuminen – простуда48. Flunssa –грипп49. Allergia - аллергия50. Haava – порез51. Murtuma – перелом52. Minulla on hammaskipeä – у меняболит зуб53. Vatsaan särkyy – болит живот54. Minulla on käsi - jalka - vatsa - selkä pää kipeä - särky – у меня болит рука,нога, живот, спина, голова…55. Lääkäri – врач56. Sairaala– больница57.

Terveyskeskus – поликлиника21. Olen kotikissa ja pidän rauhallisistapeleista kuten shakki, tammi, upotus,risti-nolla.–Ядомоседипредпочитаюспокойныеигры,например шашки, шахматы, морскойбой, крестики нолики.22. Hän sai vamman eilen , siis hän eiosallistu tähän turnaukseen. – Онполучил травму и не будетучаствовать в этом турнире.23. Talviurheilu ja moottoriurheilu ovatsuosittu Suomessa. – Зимние видыспорта и гонки популярны вФинляндии.24. varata ajan lääkärille – записываться кврачу25. Minulla on allergia pesuaineille– уменя аллергия на моющие средства26. Pitää käydä hammaslääkärillä 2 kertaavuodessa–нужнопосещатьстоматолога 2 раза в год27.

Характеристики

Список файлов диссертации