Диссертация (1146735), страница 39

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 39)

Lääkäritutkiipotilasta,tekeediagnoosin ja kirjoittaa reseptin – Врачобследует пациента, ставит диагнози выписывает рецепт28. Minä ostan apteekista yskälääkettä,särkylääkettä, aspiriineja, joodia jalastaria – В аптеке я покупаюлекарство от кашля, болеутоляющее,аспирин, йод и пластырь29. Onneksi, se on pelkkä flunssa! – Ксчастью, это обыкновенный грипп!30. Minua oksettaa ja huimaaМенятошнит и кружится голова31.

Anteeksi, missä on kirurgiosasto? –Извините, где находится отделениехирургии?9. HarrastuksetSanat1. Harrastus – хоббиFraasit1. minä harrastan urheilua – я увлекаюсь253Harrastaa –увлекатьсяPitää, tykätä - нравитьсяVapaa aika – свободное времяLukeminen– чтениеTanssiminen – танцыJuokseminen– бегKäydä kuntosalilla – посещатьтренажерный зал9.

Harrastaaurheilua,joogaa–увлекаться спортом, йогой10. Ottaa valokuvia - фотографировать11. Kuunnella musiikkia – слушатьмузыку12. Soittaa kitaraa, pianoa – играть нагитаре, фортепиано13. Käydä kerhoissa – заниматься вкружках14. Käydä kielikurssilla – посещатьязыковые курсы15.

Opiskella vieraita kieliä – изучатьиностранные языки16. Matkusteleminen - путешествие17. Runoilla – сочинять стихи18. Surffailla netissä – сидеть в интернете19. Liftata – путешествовать автостопом20. Kerätä postinmerkkejä, stikerejä –собирать почтовые марки, стикеры21. Marjastaa – собирать ягоды22. Sienestää – собирать грибы23. Chattaily – общение в чатах24. Uiminen – плавание25. Hiihto – лыжный спорт26. Jumppa – фитнес, аэробика27. Pyöräily – велоспорт28.

Suunnistus – ориентирование29. Käsityöt – рукоделие30. Sukset – лыжи31. Salikortti – абонемент в фитнес-клуб32. Uistin ja virveli – блесна и спиннинг33. Puikot ja lanka – спицы и нитка34. Ruoan laittaminen – кулинария35. Taide - искусство36. Keskimäärin – в среднем37. Jossain määrin – в какой-то степени38. Ajankäyttö– времяпрепровождение2.3.4.5.6.7.8.спортом2. Lari aina lukee sadesäällä – Ларивсегда читает в дождливую погоду3. Eikö keräily ole tylsä? – Развеколлекционирование не скучно?4.

lukea ahnehtien – читать запоем5. Oletko tyytyväinen sinun ajankäyttöön?– Ты доволен тем, как проводишьсвое время?6. Lapsena kävin eriläisissä kerhoissa – Вдетстве я посещал разные кружки7. Nyt käyn kielikurssilla, opiskelenSuomea. – Сейчас хожу на языковыекурсы, учу финский.8. Veljeni voi surffailla netissä koko päivä– Мой брат может сидеть винтернете целыми днями.9. Lapset istuvat liimattuneita telkkarinääressä. – Дети как приклеенныесидят у телевизора10. Chattaily ei voi olla niin kiva kuinnormaali keskustelu. – Общение вчатах не может заменить реальноеобщение.11. Monet luulevat, että matkusteleminenon kallis harrastus, mutta se ei ole niin.– Многие думают, что путешествие –это дорогое хобби, но это не так.12. Jos menen kuntosalille panen laukkuunjumppavaatteet, lenkkarit, pyyhe javettä.

– Если я иду в тренажерныйзал то беру форму, кроссовки,полотенце и воду.13. Minun sisko on lapinhullu. – Моясестра фанат Лапландии.14. Piirtäminen on tärkeä minulle, seavautuu uusi maailma minulle. –Рисование очень важно для меня,оно открывает мне новый мир.15. Vietän keskimäärin 3 tuntia päivässänetissä. – В среднем 3 часа в день япровожу в интернете.16. Hänelle sopii semmoinen harrastus.

–Ему подходит такое занятие17. Haluaisin ilmoittautua autokouluun. –Я254бы хотела записаться в автошколу.18. Valitettavasti, minun pitää peruuttaailmoittautumisen. – К сожалению,вынуждена отменить запись.19. Tämä kurssi on tarkoitettu... – Этоткурс предназначен для…20. Mummoni harrastaa puutarhanhoitoa,hän kasvaa kukkia, hedelmiä javihanneksia.–Моябабушкаувлекаетсясадоводством,онавыращивает цветы, фрукты и овощи.21.

Meidän harrastuspiirissa tarjotaan... – Внашем клубе предлагается….10. LuonnonsuojeluSanat1. Luonto – природа2. Kasvit – растения3. Eläimet – животные4. Vesistöt – водоемы5. Metsä –лес6. Ilmakehä– атмосфера7. Meren kohina – шум моря8. Suojella – беречь9. Säästää – экономить10. Luonnonvarat – природные ресурсы11. Kauhea – ужасный12. Seuraus – последствие13.

Tulos – результат14. Maksaa – платить15. Panna kiinni – выключать16. Tehdä – делать17. Heittää – бросать18. Käyttää – использовать19. Jokainen – каждый20. Ympäristönsuojelu–защитаокружающей среды21. Ympäristönsuojelija–защитникокружающей среды22. Ympäristön saastuminen – загрязнениеFraasit1. Suojellaluontoa–беречьокружающую среду2. Louhia hyödylliset kaivannaiset –добывать полезные ископаемые3. Mitä pitää tehdä? – Что надо делать?4. Jokainen voi tehdä se. – Каждыйможет сделать это.5.

Helpot varotoimenpiteet – простыемеры предосторожности6. Käyttääluonnonmateriaalit–использоватьнатуральныематериалы7. Säästää vettä – экономить воду8. Käydä suihkussa sen sijassa, ettäkylpeä – принимать душ, а не ванну9. Pannakiinnielektroniikka–выключать электроприборы10.

Ei heittää roskat kaduille – не соритьна улице.11. Käyttää julkisia kulkuneuvoja, ei omaaautoa – пользоваться общественнымтранспортом, а не своей машиной12. Mennä polkupyörälle ei autolla taibussilla – ездить на велосипеде, а не255окружающей среды23. Saastuttaa – загрязнять24. Kasvihuoneilmio–парниковыйэффект25.

Veden laatu – качество воды26. Ilman laatu – качество воздуха27. Maaperän laatu – качество почвы28. Jätteet - отходы29. Jätehuolto – обработка отходов30. Ydinjätteet – ядерные отходы31. Happosateet – кислотные дожди32. Raskasmetallit – тяжелые металлы33. Otsonikato – озоновый слой34. Maaperänpilaantuminen–загрязнение почвы35. Metsänkaato – вырубка лесов36. Melu - шум37. Valitus –жалоба38. Ilmastonmuutos – изменение климата39. Vedenpinta – уровень воды40. Laaji – вид41. Estää – препятствовать42. Pohjannapa – северный полюс43.

Tulva – наводнение44. Maanjäristys – землетрясение45. Hurikaani – ураган46. Kaatosade – ливень47. Tulivuoren purkaus – извержениевулкана48. Ydinvoimalan räjähdys – взрыв наАЭС49. Tsunami aalto –цунами50. Sukupolvi – поколение51. Torjua –предотвратить52. Ympäristönystävällisesti – оберегаяокружающую средуна автобусе или машине13.

Asettaasuodattimia–ставитьфильтры14. Ympäristönsuojelu on todella polttavakysymys. – защита окружающейсреды – один из самых значимыхвопросов.15. Mitä odottaa seuravia sukupolvia – чтождет следующие поколения16. Ilman- veden- ja maaperän laatu on johuono – качество воды, воздуха ипочвы уже плохое17. Lämpötila aina nousee ja senseurauksena on kasvihuoneilmio –Температура воздуха постоянноповышается,а этоведеткпарниковому эффекту.18.

lopettaa metsänkaato – прекращатьвырубку лесов19. Toisaalta ydinvoimala antaa energiaa,mutta toisaalta se saastuu luontoa. – Содной стороны, АЭС дает энергию,но с другой – загрязняет природу.20. Miten pitää kohdella luontoa – какнадо обращаться с природой21. Meren veden pinta nousee – уровеньморя поднимается22.

Jakaa jätteet – разделять отходы23. Luonnonmullistuksettapahtuvatköyhimmillä alueilla – Природныебедствия происходят в беднейшихрайонах.24. Ihmisetovattäysinavuttomiavoimakkaan luonnon vastapäätä. –Люди полностью беспомощны передсилой природы25. Luonnonmullistukset ovat luonnontavallinenreaktionykyaikaisiintapahtumiin. – Природные бедствия –это нормальная реакция природы нанынешние события.26.

Paljon eläinten laajia kuolee. – многиевиды животных вымирают.25611. Suomen ja maailman taideSanat1. Taide – искусство2. Laji, genre –жанр3. Kirjallisuus – литература4. Musiikki – музыка5. Arkkitehtuuri – архитектура6. Teatteri – театр7. Elokuva – кино8. Valokuva – фотография9. Ammatti –профессия10. Kirjailija – писатель11. Soittaja – музыкант12. Näyttelijä – актер13. Arkkitehti – архитектор14.

Taiteilija – художник15. Ohjaaja – режиссер16. Valokuvaaja – фотограф17. Tuottaja –продюсер18. Kirja –книга19. Ooppera – опера20. Rakennus –строение21. Näytelmä – спектакль22. Filmi – фильм23. Länkkäri – вестерн24. Dekkari - боевик25. Jännityselokuva – триллер26. Dokumentti – документальный фильм27. Sarjaelokuva– сериал28. Saippuaelokuva – мыльная опера29. Museo – музей30. Opas – гид31. Näyte – экспонат32. Taulu, maalaus – картина33. Muotokuva – портрет34. Kaiverrus – гравюра35. Veistos – скульптура36. Kokoelma – коллекция37. Osasto – отдел38.

Характеристики

Список файлов диссертации