Диссертация (1146735), страница 37
Текст из файла (страница 37)
Hänellä on au-lapsi – у него естьвнебрачный ребенок40. Heillä on perheriitä – они ссорятся41. Toomi on tosi perheisä. – Тооминастоящий семьянин46. Yhdessä – вместе47. Asua – жить48. Puhua– говорить49. Opiskella– учиться50. Koulu – школа51. Lastentarha – детский сад52. Käydä – посещать53. Ystävä, frendi –друг54. Pitää –нравится55. Riidellä – ссориться56. Mennä –идти57. Tyypillinen - типичный58. Haluta – хотеть59. Siivota – убирать2.
AsuntoSanat1. Asunto –квартира2. Käytävä, eteinen –коридорFraasit1. Asua kaupungissa tai maalla – жить вгороде или загородом2433. Huone – комната4. Olohuone – гостиная5. Makuuhuone –спальня6. Lastenhuone –детская7. Työhuone – кабинет8. Kylpyhuone - ванная9. Keittiö –кухня10. Vessa – туалет11. Kellari – подвал12. Parveke –балкон13. Talo –дом14. Kerros –этаж15. Piha – двор16. Oma talo – свой дом17.
Kerrostalo– многоэтажка18. Kesämökki – летний домик19. Ovi – дверь20. Ovikello – звонок21. Kaappi– шкаф22. Hella –-плита23. Pöytä – стол24. Tuoli –стул25. Pesuallas – раковина26. Astianpesukone – посудомоечнаямашина27. Matto – ковер28. Sohva – диван29. Kirjahylly – книжная полка30. Tietokone – компьютер31. Sänky– кровать32. Vaatekaappi – гардероб33. Lipasto– комод34. Amme – ванна35. Suihku – душ36. Saippua – мыло37.
Sampoo – шампунь38. Pyyhe – полотенце39. Puhelin – телефон40. Kaupunginosa – район2. Asua yksiössä, kaksiossa, kolmiossa –жить в одно-двух-трехкомнатнойквартире3. Tehdäremonttiasunnossa–ремонтировать квартиру4. Ostaa huonekalut ja kodinkoneet –покупать мебель и предметы быта5. Muutos on kamala – переезд ужасен6. Tämä asunto sijaitsee hyvässäkaupunginosassa. – эта квартирарасполагается в хорошем районегорода7. Lähellä on puisto, tämä paikka on hiljaja liikenne kulkee hyvin. – рядомпарк, здесь тихо, и транспорт ходитхорошо8. Asua kaupungin keskustassa, Fabianinkadulla – жить в центре города наулице…9. Minä asun A-rapussa, toisessakerroksessa.
я живу в парадной А, навтором этаже10. Minun osoite on: мой адрес:11. Ostaa asunnon – покупать квартиру12. Vuokrataasunnon–сниматьквартиру13. Kuinka monta huonetta on sinunasunnossa? – сколько комнат в твоейквартире?14. Asunnon omistaja on – владелецквартиры15. Pihalla on paljon puita ja pensaita – водворе много деревьев и кустов16. Sinun asunto on tosi mukava – твояквартира очень уютная17.
Käydä vierailla – ходить в гости18. Kesälläkokoperhemuuttuukesämökkiin – летом вся семьяпереезжает на дачу19. Kotini on linnani – мой дом – моякрепость20. Tunnen itseni turvalliseksi omassatalossa – дома я чувствую себябезопасно21. Tässä huoneessa saa rentoutua hyvin –в этой комнате можно хорошоотдохнуть22. Meidän pitää ostaa kodinkoneitauuteen asuntoon – нам надо купитьутварь в новую квартиру23. Onpa teillä kaunis asunto! – и правда24441.
Puisto – парк42. Hilja – тихий43. Nukkua – спать44. Laittaa ruokaa – готовить еду45. Syödä – есть46. Juoda– пить47. Tiskata – мыть посуду48. Pestä lattiat, ikkunat, seinät – мытьполы, окна, стены49. Imuroida – пылесосить50. Ottaa vieraita – принимать гостей51. Tehdäkotitehtäviä–делатьдомашнее задание52. Opiskella – учиться53. Kuunnella musiikkia – слушатьмузыку54. Tuntea – чувствовать себя55. Huomаta – замечатьотличная квартира24. Ottaa kengät pois – снимайте обувь25.
Ei kenkiä tarvitse ottaa pois – неразувайтесь26. Ai, kello on jo noin hirveän paljon! –ой, уже так много времени27. Meidän pitää nyt lähteä – нам ужепора уходить28. Sauna - сауна29. Minä haluaisin hankkia huvilan, muttaen ole niin rikas mies. – я хотел быкупить виллу, ноя не настолькобогат30. Kesäsasukkaanahänasuumaalaistalossanyt.–будучидеревенским жителем, он живет наприроде31. Tavallisesti – обычно56. Muuttaa – переезжать57. Panna – класть58. Pakata– упаковывать59. Tavarat – вещи60. Tottua – привыкать3. RuokaSanat1. Syödä – есть2. Juoda - пить3.
Laittaa ruokaa – готовить еду4. Tehdä ruokaa– готовить еду5. Valmistaa ruokaa– готовить еду6. Keittää - варить7. Paistaa - жарить8. Suolata - солить9. Grillata – готовить на гриле10. Hauduttaa - тушить11. Leipoa - печь12. Kaataa - наливать13. Lisätä - добавлять14. Koristella - украшать15. Tilata - заказыватьFraasitSyodä välipala - перекуситьHaukata jotakin – перехватить что-тоAamukahvit – утренний кофеSyödä lounas – съесть ланчSyödä tukeva ateria – плотно поестьSyödä tukevasti – плотно поестьSyödä liikaa - переестьSyödä hyvällä ruokahalulla – есть саппетитом9.
Juoda kuppi kahvia – выпить чашкукофе10. Juoda jotakin ruoan päälle – запитьеду11. Pohjanmaan kautta! – До дна!12. Kippis! – (имитация звона бокалов)1.2.3.4.5.6.7.8.24516. Aamupala - завтрак17. Lounas - ланч18. Iltapala - ужин19. Ateria, ruoka - еда20. Maistua – быть на вкус21. Liha –мясо22. Kala – рыба23. Kinkku – ветчина24. Nakit –сосиски25. Leipä –хлеб26.
Juusto– сыр27. Makkara – колбаса28. Maito –молоко29. Muna – яйцо30. Suola – соль31. Sokeri – сахар32. Voileipä – бутерброд33. Jälkiruoka – десерт34. Mehu – сок35. Tee – чай36. Kahvi – кофе37. Vesi –вода38. Olut – пиво39. Makeinen, konvehti – конфета40. Suklaa – шоколад41. Kakku – печенье42. Torttu – торт43. Hillo – варенье44. Omena –яблоко45. Banaani – банан46. Vesimeloni – арбуз47. Meloni – дыня48.
Viinirypäleet – виноград49. Kurkku – огурец50. Tomaatti – томат51. Peruna – картофель52. Sipuli – лук53. Valkosipuli – чеснок54. Porkkana – морковь13. Hyvää ruokahalua! – приятногоаппетита14. Kevyt ruoka – легкая еда15. Perinneruoka – традиционная еда16. Ruoka-aika – время обеда17. Kahvi tauko – кофе-брейк18. Ruoka maistuu hyvältä – еда вкусная19. Ruoka ei maistu – еда не вкусная20.
Onko mitään syötävää? – есть чтонибудь съестное?21. Minun lempi ruoka on... – моелюбимое блюдо…22. Minun lempi juoma on... – мойлюбимый напиток…23. Tehdä hedelmäsalaatti – делатьфруктовый салат24. Leikata paloiksi – резать на кусочки25. Koristella kermalla – украситьсливками24655. Punajuuri – свекла56. Kalja – капуста57. Purro – каша58. Pizza –пицца59. Pasta – паста60.
Soppa – суп4. ShoppailuSanat1.2.3.4.5.6.7.8.9.FraasitTavaratalo –универмагOstoskeskus – торговый центрKirjakauppa – книжный магазинRuokakauppa–продуктовыймагазинLelukauppa – магазин игрушекTori – рынокKirpputori, kirppis – блошиныйрынокAutokauppa–автомобильныймагазинItsepalvelu – самообслуживание10. Osasto – отдел11. Vaatteet – одежда12. Housut – брюки13.
T-paita – футболка14. Farkut– джинсы15. Pusero – свитер16. Hattu – шляпа17. Kengät –ботинки18. Lenkkarit – кроссовки19. Saappaat – сапоги20. Mekko - платье21. Kaulaliina – шарф22. Korut – украшения23. Pesukone – стиральная машина24. Jääkaappi – холодильник25. Astianpesukone – посудомоечнаямашина26. Tietokone – компьютер1. Käydä ostoksilla – ходить запокупками2. Käydä kaupassa – ходить в магазин3. Mennä ostoksille, kauppaan – ходитьза покупками4.
Katsoajavalitatavarat–рассматривать и выбирать товары5. Pitää shoppailusta – любить шопинг6. Valita paras vaihtoehto – выбратьлучший вариант7. Etsiä lahja – искать подарок8. Paljonko se maksaa? – это дорогостоит?9. Minä maksan kortilla – я заплачукарточкой10. Minä maksan käteisellä. – я заплачуналичными11. Se tekee yhteensä... – все вместебудет…12. Tältä osastoltä saa ostaa... – в этомотделе можно приобрести..13.
Myyjä oli kohtelias. – продавец былвежливым14. aukioloajat ovat 9 – 18 – часы работыс 9 до 1815. Kauppa on jo avoinna – магазин ужеоткрыт16. Seurava asiakas, ole hyvä. –следующий покупатель, пожалуйста17. Avatkaa kassinne kassalla, olkaahyvät.- предъявляйте содержимоесумок у кассы18. Kassinsäilytys – камера хранения для24727. Läppäri – ноутбук28. Kamera – фотоаппарат29. Soitin (cd, dvd) – проигрыватель30. Ostos – покупка31. Myyjä –продавец32. Asiakas – покупатель33.
Katsoa – смотреть34. Valita – выбирать35. Sovittaa – примерять36. Sovitushuone – примерочная37. Maksaa – стоить, платить38. Tilata – заказывать39. Paketti - пакет40. Pussi – маленький пакет41. Pullo –бутылка42. Purkki – баночка43. Kappale –штука44. Viivakoodi – штрих-кодсумок19. Saanko puoli kiloa ...? – можно полкилограмма20. Se on aika kallista.- это очень дорого21. Kiitos ei tällä kertaa – спасибо, вдругой раз22. Paljonko nämä ovat yhteensä? –сколько будет все вместе стоить?23.
Hei,mitenvoinauttaa?здравствуйте, чем могу вам помочь?24. Etsin suomi-venäjä sanakirjaa. – Яищу финско-русский словарь25. Milloin tämä kirja ilmestyi? – Когдаэта книга была издана?26. Onko tämä hyvä opaskirja? – А этохороший путеводитель?27. Tarvitsen taskusanakirjan. – мненужен карманный словарик28. Onko tämä kamera laadullinen? –Этот фотоаппарат качественный?29. Onko teillä isompa koko? – У вас естьразмер побольше?30. Se hame on liian iso, tarvitsen Mkoko.
– Эта юбка мне велика, нуженразмер М.31. Voisitko pakata sitä kauniisti, se onlahja? – Вы могли бы красивоупаковать, это подарок?32. Tämä mekko sopii sinulle ihan hyvin.– Это платье очень тебе идет.5. Sää ja luontoSanat1.2.3.4.5.6.7.8.FraasitSää – погодаIlma –погодаIlmasto –климатLämpötila –температураPaine – давлениеSade – дождьPisara – капляPilvi –облако1. Sää on hyvä, huono – погода хорошая,плохая2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
