Диссертация (1137492), страница 80
Текст из файла (страница 80)
64об.)помета: псл҃ом / 6 (Пс 6:7)Московская Библия: оутрудихся воздыханиемъ моимъ, измыю на всяку нощь ложе мое,слезами моими постелю мою омочю.Комментарий: неполная цитата.(266) Пс 41:4И паки: быша слезы моя мнѣ хлѣбъ день и нощь. (л. 64об.)помета: 41 (Пс 41:4)Московская Библия: Быша слезы моя мнѣ хлѣбъ день и нощь, внегда гл҃атися мнѣ на всякъ53день: гдѣ есть б҃гъ твой;Комментарий: неполная цитата.(267) Мф 13:43по неложному превѣчныя истинны обѣщанию: Тогда праведницы просвѣтятся яко сл҃нце,во црс҇҇твии оц҃а ихъ. (л. 64об.)помета: Маф: / 13. (Мф 13:43)Московская Библия: Тогда праведницы просвѣтятся яко сл҃нце, въ црс҇҇твии отц҃а ихъ. имѣяйоуши слышати, да слышитъ.Комментарий: неполная цитата.Слово 2, въ недѣлю 6, по пасцѣ, ослѣпорожденномъ.(л.
65-71, 27 цитат)(268) Ин 9:6Помаза очи брениемъ слѣпому. Словеса суть бжс҇твеннаго евг҇листа Иоанна, во главѣ 9, възачалѣ, 34, положенная. (л. 65)помета: НЕТ (Ин 9:6)Московская Библия: Сия рекъ: плюну на землю, и сотвори брение от плюновения, и помазаочи брениемъ слѣпому, и рече ему: иди умыйся в купѣли силоамстѣ, еже сказается посланъ.Иде же и умыся, и прииде видя.Комментарий: неполная цитата; девиз.(269) Дан 2:25по его велѣнию огнь всепалящий во пещи халдейстей противное себѣ качество хладъприемъ, яко роса трие отроки бл҃гочестивыя прохлаждаше: въ тожде паки время, халдеизлочестивыя опаляше. (л. 65)помета: данил҇: / глав҇ 2 (Дан 2:25)Комментарий: цитата представляет собой авторский пересказ библейского текста.(270) 3 Цар 18:38По его хотѣнию, воды огнегасителныя, при жертвѣ ст҃аго илии про҇рока, огню въ пищи мѣстобяху.
(л. 65)помета: 3 црс҇҇: / глав҇ 18 (3 Цар 18:38)Комментарий: цитата представляет собой авторский пересказ библейского текста.(271) 2 Мак 1:19-20Его бжс҇твенным устроениемъ, огнь олтаря храма завѣта вѣтхаго, въ кладязи от иереевъсохраненный, преложися во видъ водный... (л. 65)помета: 2 мак҇ / глав҇ 1 (2 Мак 1:19-20)Комментарий: цитата представляет собой авторский пересказ библейского текста.(272) Пс 118:73по оному: руцѣ твои сотвористѣ мя и создастѣ мя, псалмопѣнию. (л. 65об.)54помета: НЕТ (Пс 118:73)Московская Библия: Руцѣ твои сотвористѣ мя, и создастѣ мя: вразуми мя, и научюсязаповѣдемъ твоимъ.Комментарий: неполная цитата.(273) Быт 2:7И того уста влагу изъ плюновения си очесемъ нуждную подаша, иже въ началѣ, въдуну вълице адамово дыхание жизни, и бысть человѣкъ въ душу живу. (л.
65об.)помета: быт 2. (Быт 2:7)Московская Библия: и вдуну влице его дыхание жизни, и бысть человек в душу живу(274) Евр 12:29тако от огня // мысленнаго, от бг҃а, бг҃ъ бо огнь есть поядаяй, (л. 65об.-66)помета: евр: / 12. (Евр 12:29)Московская Библия: ибо б҃гъ нашъ огнь поѧдаѧй есть.Комментарий: доабвлен союз БО; опущено местоимение НАШЪ; изменен порядок слов.(275) Откр 1:14по сказанию бг҃ослова во откровении: очи его яко пламень огненъ (л. 66)помета: апок҇ 1 (Откр 1:14)Московская Библия: Главаже его и власи бѣлы яко ярина бѣлая, яко снѣгъ: и очи его якопламень огненъ.Комментарий: неполная цитата.(276) Лев 21:17-18по оному словеси гс҇дню къ моисию: да не приходитъ чл҃къ слѣпъ принести жертву бг҃утвоему.
(л. 66)помета: левит 21. (Лев 21:17, 18, 21)Московская Библия: рцы ко аарону гл҃я, чл҃къ от рода твоего в рожденияхъ вашихъ, да ащекоему будетъ на немъ порокъ, да не приходитъ приносити даръ бг҃а своего. всякъ человѣкъемуже аще будет на немъ порокъ, да не приходитъ чл҃къ слѣпъ, или хром, или корнъ, илиоухомъ оурѣзаномъ, ...Комментарий: компиляция из двух стихов; ДАРЪ заменено на ЖЕРТВУ; изменен падежсуществительного БОГЪ; изменено местоимение СВОЕМУ.(277) Исх 10:22-23оней же воспоминает бг҃овидецъ сице: Бысть тма, мгла и дымъ по всей земли египетстей,три дни, и не видѣ никтоже брата своего, и не воста никтоже от одра своего три дни. (л.66об.)помета: исход: / глав҇ 10. (Исх 10:22-23)Московская Библия: Простре же моисий на нб҃о руку свою, и бысть тма, мгла, и дымъ, повсей земли египетстѣй, три дни.
И не видѣ никтоже брата своего. и невоста никтоже от одрасвоего три дни. Всѣмже сн҃омъ ии҃левымъ бяше свѣтъ во всѣхъ предѣлехъ, внихъжепребываху.55Комментарий: неполная цитата.(278) ???но дерзнулъ есть неистовое от безумия си отрыгнути слово: кто есть гс҇дь, да услышу гласъего; (л. 66об.)помета: НЕТКомментарий: источник цитаты установить не удалось.(279) Пс 4:3Къ сицевымъ чл҃комъ велегласно вопиетъ про҇ркъ: сн҃ове чл҃вѣчестии, доколѣ тяжкосердии;въскую любите суетная, и ищите лжи; (л. 67)помета: псалом / 4.
(Пс 4:3)Московская Библия: Сн҃ове чл҃честии, доколѣ тяжкосердии; вскую любите суету, и ищителжи;Комментарий: СУЕТНАЯ заменено на СУЕТУ.(280) Иер 13:23Ихъже ожесточению чюдяся Иеремиа про҇ркъ, гл҃етъ кънимъ сице: Аще можетъ примѣнитиефиоплянинъ кожу свою, или рысь пестроты своя, и вы можете бл҃готворити, понеженаучитеся злу. (л. 67)помета: иерем 13 (Иер 13:23)Московская Библия: аще можетъ примѣнити ефиоплянинъ кожу свою, или рысь пестротысвоя, и вы можете бл҃готворити, понеже научитеся злу.(281) Исх 32:4Во первыхъ, слѣпи бяху иудеи во пустыни, иже сотвориши себѣ телца злата, гл҃аху: сии сутьбози твои ии҃лю, изъ земля египетския изведшии тя. (л. 67об.)помета: исход: / глав҇ 32 (Исх 32:4)Московская Библия: И взя от руку ихъ, и слиявъ образъ, и сотвори имъ телецъ лиянъ, ирекоша си бози твои ии҃лю, иже тя изведоша из земли египетски.Комментарий: неполная цитата; добавлен глагол-связка СУТЬ; изменен порядок слов.(282) Мф 15:14Тѣхъ началницы въпраду именоватися могут слѣпии, и вожди слѣпыхъ: слѣпецъ же ащеслѣпца поведетъ оба въ яму въпадета.
(л. 68)помета: маф 15 (Мф 15:14)Московская Библия: Оставите ихъ, вожди суть слѣпи слѣпцемъ. Слѣпецъ же слѣпъца ащеводитъ, оба въ яму впадетася.Комментарий: неполная цитата; парафраз библейского текста.(283) ???Сицевии слѣпцы суть гордии, иже не видятъ, яко земля суть и пепелъ (л. 68об.)помета: НЕТ56Комментарий: установить источник цитаты не удалось.(284) Откр 3:17къ нему же глаголано бысть во Откровении сице: глаголеши яко бг҃атъ есмь, и обг҃атихся, иничтоже требую: и не вѣси, яко ты еси // окаяненъ, и бѣденъ, и нищъ, и слѣпъ, инагъ.
(л. 68об.-69)помета: глав҇ 3 (Откр 3:17)Московская Библия: НЕТ В ТЕКСТЕ.(285) Лк 16:23вънемже оле не скоро прозрѣ онъ бг҃ачъ евг҇лский, и узрѣ Лазаря на лонѣ авраамли, егоже увратъ своихъ видѣти негодоваше. (л. 69)помета: лук҇ 16 (Лк 16:23)Московская Библия: И во адѣ возведъ очи свои сый въ мукахъ, оузрѣ авраама издалече, илазаря налонѣ его.Комментарий: парафраз библейского стиха.(286) Ис 58:7, 10На сию слѣпоту врачевство млс҇тыня ст҃ая, ибо гл҃етъ гс҇дь: аще даси алчющым хлѣбъ отвсея души твоея, и душу смиренну насытиши, тогда возъсияетъ во тмѣ свѣтъ твой, итма твоя будетъ яко полудне.
(л. 69)помета: исаиа: / 58 (Ис 58:10)Московская Библия: раздробляй алчющымъ хлѣбъ твой, и нищыя безъкровныя введи въ домътвой. аще видиши нага одежи, и сущыя от своего племене не презри. тогда бо просвѣтитсятебѣ рано свѣтъ твой. и исцѣления твоя скоро возсияютъ. и предидетъ пред тобою правдатвоя, и слава бж҃ия обыметъ тя. и даси алючющымъ хлѣбъ от всея дш҃и твоея, и дш҃у смиреннунасытиши: тогда возсияетъ во тмѣ свѣтъ твой, и тма твоя будетъ яко полудне.Комментарий: компиляция двух стихов.(287) Суд 16?Слѣпцы суть блудницы, ибо яко Сампсона жена блудная далида приведе во ослѣплениеплоти (л.
69)помета: суд 16. (Суд 16?)Комментарий: цитата представляет собой авторский пересказ библейского текста.(288) Притч 5:1-4Блуда и блудницъ хранитися увѣщаетъ приточникъ сице: Сыне мой, не внимай злѣ женѣ,медъ бо каплетъ от устенъ жены любодѣйцы, яже во время наслаждаетъ твой гортань,послѣди же убо горчае желчи обрящеши. (л. 69об.)помета: НЕТ (Притч 5:1-4)Московская Библия: Сн҃е мой прмудрости внимай, къ моимъ же словесемъ прилагай твое ухо,да сохраниши мысль бл҃гу.
Чювствие же моею оустну заповѣдаю тебѣ. Не внимай злѣ женѣ,медъ бо каплетъ от оустенъ жены любодѣйци. Яже въ врѣмя наслаждаетъ твой гортань,послѣди же оубо горчае желчи обрящеши, Изостренъ паче меча обоюду остра.57Комментарий: неполная цитата.(289) Притч 5:8-10И паки глаголетъ: далече отнея сотвори путь твой, и не приближися ко дверемъ дому ея,да не предаси инымъ живота твоего, и твоего живота немилостивымъ: да не насытятсяинии твоея крѣпости: а труди твои въ домы чюждыя внидутъ.
(л. 69об.)помета: прит 5 (Притч 5:8-10)Московская Библия: далече от нея сотвори путь твой, и не приближися к дверемъ дому ея, дане предаси инѣмъ живота твоего, и твоего живота немлс҇тивымъ. да не насытятся инии твоеякрѣпости, а трудыже твои вдомы чуждия внидутъ.(290) Иов 31:1якоже творяше глаголяй о себѣ Иовъ праведный: завѣтъ положихъ очима моима, и непомышлю на дѣвицу. (л. 69об.)помета: иовъ / 31. (Иов 31:1)Московская Библия: Завѣтъ положихъ очима моима, и не помышлю на дв҃цю.(291) Мф 5:23-24онемъже гс҇дь завѣщаетъ сице: Аще убо принесеши даръ твой ко олтарю, и тамопомянеши, яко братъ твой имать нѣчто на тя, остави тамо даръ твой, предъ олтаремъ, ишедъ прежде смирися съ братомъ твоимъ, и тогда пришедъ принеси даръ твой. (л.
70)помета: маф: / глав҇ 5 (Мф 5:23-24)Московская Библия: аще убо принесеши даръ твой ко олтарю, и ту помянеши, яко братъ твойимать нѣчто натя, остави ту даръ твой пред олтаремъ, и шедъ прежде смирися съ братомъсвоимъ, и тогда пришедъ принеси даръ свой.Комментарий: ТУ заменено на ТАМО; СВОИМЪ заменено на ТВОИМЪ.(292) Быт 4:3-5Тако слѣпотствова каинъ, не могий зрѣти на авеля, яко того жертва приятна бг҃у бяше,егоже отметна. (л.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
