И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 48
Текст из файла (страница 48)
ТЬе !оояе!у Ьоипй "ореп" з1аг с!ив1егв аге йе Ьея1 !пйса1огв 1Ьа1 в1аг 1оггпа1!оп 1в в1!П а соп1!пиоив ргосевв. %ИЫп а соир!е о1 йоивапг! ПдЫ-уеагз о1 1Ье вип йеге аге а доог! тапу ореп с!из1егв Фй !ипппоив Туре О апг! Туре В в1агв. Ореп с!из1егв аге дгоирз о1 яечега! Ьипг!гег! в1агв иИЫп а чо1ите гоидЫу 10 ПиЫ-уеагз !п г!!ате1ег. ТЬе ргевепсе о1 Туре О апг! Туре В я1агя ггпрПев 1Ьа1 тапу висЬ с!ив1егз гпив1 Ье г!иИе уоипд оп йе совпис 1ипе вса!е. П ореп с!из1егв ечо!че рЬув!саПу, еасЬ о1 1Ьет зЬои!г! разя йгоидЬ а га1Ьег Ьг!е1 рег!од о1 д!огу апг! 1Ьеп виЬ- вЫс апг! Ьесогпе а !езз врес1аси!аг дгоир!пд о1 оЫ в!ага.
7, !1, ав веегпв ПЬе!у, 1Ье 1огта1!оп о1 !оове с!ив1егз ччИЬ Туре О апг! Туре В в1агв Ьав Ьееп 1аЬ!пд р!асе а1 а геавопаЫу з1елг!у га1е очег 1Ье рав1 !О 1о 20 совпис уеагз, опе зЬои!й ехрсс1 1о Ппг! 100 оЫ !оове с!из1егз 1ог ечегу ярес1аси!аг уоипд опе. ТЫв !в по1 1Ье сазе.в %Ьеге Ьаче йе с!из1егз ропе? ТЬе всагсИу о1 175 (Го Ье сопппиег!) Ь(о1ея оп 1Ье 1ех1 !. Огюп [э'га!эп] — Орион, экваториальное созвездие с яркими звездами Ригелем и Бетельгейзе Бар!11аг!пя [,зжг!З!'1яэг!эя] — Стрелец, зодиакальное созвездие, в котором находится источник радио- и инфракрасного излучения Бяг А, совпадающий с центром Галактики 2.
апг! 1Ьа1 !з 1Ье саяе= апб 1Ьа1 1я геаИу яо.— да, это (именно) так. !1 (1Ла1) !я по1 1Ье саяе. — Это не так; дело не в этом, ничего подобного. 3. ярЬегоЫа! "Ьа!о" — шаровидный ореол, (галб, венец) 4. 1о Ье пиг(ег вау=1о Ье !и ргоягеяя, 1о аг!чапсе 5. ш Шгп=опе а11ег апо1Ьег 6. 1о геяЬи11!е — повторно перемешивать, перегруппировывать 7. а саяе !и ро1п1 — дело, относящееся к данному вопросу или обсуждаемой проблеме (теме) 8.
Тапгия ['1э:гэя] — Телец, зодиакальное созвездие; ТЬе Р!е!абая ['р!а!эг(!гв] — Плеяды; ТЬе Нуаг!ея ['Ьа!эб!ги] — Гиады. Плеяды и Гиады — рассеянные звездные скопления, находящиеся в созвездии Тельца. 9. 1о Ье оп 1Ье ччау — быть (находиться) в пути Ас1!че иогдя апд ччогг! согпЫпа1юпз 1о ргечаИ а с(пя1ег зсагсе агЦ. 1о ехег1 !о <Иягпр1 а д!ап1 (аш1 аг(!. г(!я(ап! аг(!. ечеп аЛ!'. 1о1а! аг(!'. с!опг! и., о. 1о япЬяЫе а йчаг! 1о сопяпгпе Ые1 п., о. 176 оЫ орси с!ия(егя ргоЬаЫу !пб!са1ея 1Ьа1 йеу ечо!че гарЫ(у апд г!упаппсайу. 11е!аИче!у я(га!дЬ11огччагг! са!сп(а1!опя яЬочг 1Ьа1 сшя1егя яч(й а (еи Ьппдгег! гпешЬегя апг! в!1Ь гйагпе1егя о1 1Ье огбег о1 !О Ия!й-усагя (еаб а ргссаНопя ех!я1епсе !и йс яа!аху.
ТЬе иис!еия о1 1Ье яа(аху ехсг(я 1Ыа! !огсея оп йети йа1 аге Ь!дЫу б!ягпр1!че. ТЬе !пгйчЫиа! я(агя аге йтач!1а1!опайу яо (оояе!у Ьоипб 1о 1Ье с!пя1ег яуя1егп 1Ьа1 г(п!1е а 1егч о1 йсгп, раг- 1!си(аг!у йе !сяя п~аяя!че опся (яч!псЬ гпоче 1Ье 1ая(ея1), ъч!И сясарс (го~и йс с(ия1ег !и а сояппс усаг ог яо. 1п агЫ!1!оп, епсопп1егя апг! пеаг-раяяаяея ЬеМееп я1аг с(ия1сгя апг( с!очаг(я о1 !п1егя1еИаг г(пя1 апг! йая МИ 1епг! 1о (оояеп ир тоя1 ореп с!пя1егз апг( г(!ягир1 йсгп (и (еяя йап а совпис уеаг. 8. %Ьа1 аге йе ргосеяяея йа1 аИочч йе яирр!у о1 уоипд ореп с!пя(егя 1о Ье гпа!п1а!песу ТЬеге аге яечега! р(асея ъчЬеге йе Ыг1Ь о1 с(ия(егя апг! я1агя гпау Ье !п ргойтеяя. ТЬс Р(е!аг(ея апс$ Нуаг(ея с!пя(егя !и 1Ье сопя(ейа1!оп Таится' МИ а(гпоя1 япге!у по1 Ье йеге а сояппс уеаг !п 1Ье (и1иге, Ьи1 гер!асешеп1я яеегп 1о Ье оп йе ччау.
з Ч. 5ау И !п ЕпйИзЬ. И уои аге !п д!11)сиИу, сопзиИ ех. 2. ), У них очень смутное представление о трудностях этой задачи. 2. Между ними есть небольшое (отдаленное) сходство. 3. Пожалуйста, подведите мне оба)иб итог. 4. Его довод был очень убедительным, и я уступил. 5. Распространена теория о том, что...
6. Монеты того периода теперь редко встречаются 7. Цена старой книги определяется ее редкостью. 8. Он не особенно старался, он не утруждал себя. 9. Он не сдал экзамен, несмотря на все его усилия. Ч!. 8!пд)е ои1 1Ье зеп1епсез !п чЫсЬ тода! чегЬз аге ыед зчИЬ рег1ес1 )п1!пИ!чез (зее 1Ье 1ех1, рагадгарЬз 1 апд 5). Тгапз!а1е йе зеп1епсез !п1о Кива!ап. ЧП. Тгапз!а1е !п1о Кива!ап рау)пй зрес)а! аИеп)юп 1о 1Ье гнида! чегЬз ыед ~чИЬ рег1ес1 )п1)пИ!чез.
1. 5Ьог11у аИег 1Ье ип)чегве ~чав )оггпед 1Ье М)!)гу %ау зув1егп Ьесагпе а верага1е ипИ, а )агре, пеаг)у врЬепса! ЫоЬ о) раз. ТЬа1 тау Иаое Иаррепед 40 ог 50 совпис уеагв адо. 2. ТЬе ечеп1 тивг Иаое )айеп р1асе а1 )еав1 11,000 уеагз адо апд ровяЫу аз пшсЬ ав 300,000 уеагв адо. ТЬе ехр)ояоп гпиз! Иаое Иад Ьчо !шгпед!а1е сйес1в оп йе зиггоипд)пд )п1егв)е))аг гпед)ипь Е)гв1, )агре агпоип1в о! иав .еппсЬед и)1Ь е)егпеп1в Ьеач)ег 1Ьап Ье)шгп гпаз1 Иаое Ьееп аддед 1о 1Ье !п1егз1е))аг тед)шп агоипд 1Ье зирегпоча.
5есопд, 1гегпепдоив атоип)в о! епегду тив1 Иаое Ьееп 1гапзгпШед 1о )Ье зиггоипд)пд !п1егз1е!)аг гпед)шп ш йе !огш о) ехр)ояче вЬос)г иачев. ТЬе пеи1га! а1опис Ьудгодеп йа1 таз) Иаое Ьееп йеге Ьс)оге йе вирегпоча ои1Ьигв1 геои!д Иаое Ьееп !опггег! Ьу йе ои1роиг)пд о! иИгач)о)е1 епегду. 3.
5ечега! ЫдЫу )ипппоиз апд аррагспИу уоипд з1агз аге с)озе 1о 1Ье пеЬи!а апд птау Иаое опт)па)ед а1 1Ье вагпе 1ипе ав 1Ье в1аг 1Ьа1 )а1ег Ьесагпе 1Ье зирегпоча ри)ваг. 4. ТЬе СгаЬ Ь)еЬи)а вирегпоча ехр)ояоп хчаз оЬ- зегчед )евв йап 1,000 уеагз адо; йе вирегпоча ехр)ояоп а1 йе Ьеаг1 о! йе Ошп ХеЬи)а саппо1 Иаое 1айеп р1асе пшсЬ гпоге 1Ьап аЬои1 30,000 уеагв адо. Ечеп 1Ье уоипдев1 Ьо1 в1агз оЬвегчед )п 1Ье ген)оп пеаг йе Оигп Ь)еЬи)а тиз) Иаое ргеда)ед йе зирегпоча ехр1ояоп Ьу Ьипдгедв о) 1Ьоивапдв о! уеагв.
ТЬе сопдепваИ- опз !тот юЫсЬ йеве Ьо1 в)агв йеге Ьогп тив! Иаое ог!у!па)ед )оп5 Ье!оге 1Ье гесеп1 вирегпоча ои)Ьигз1 йа1 ргодисед йе ри1- ваг. 5. 5с)еп))в)в Ье))ече сопдИгопв ш 1Ьеве ЫоЬв гнои)д Иаое Ьееп сонг)исИче 1о в1аг !оггпа1!оп. 6. ТЬе г)иавагв гпау Ье ех1гегпе!у гегпо1с; ))дЫ !гоги зогпе о! йегп йа) геасЬез из 1одау тау Иаое Ьееп )и 1гапя1 !ог а гпа)ог раг1 о! 1Ье Ь)з1огу о! 1Ье ип)чегзе. 7. Тйе гпооп гпау Иаое Иад Ив очгп )п1егпа1 дупагпо, ЬШ )Ыз )гпр))ев а гпоИеп соге йа1 сои)д Ьагд)у Иаое соо!ед 1о йе 1егпрега1иге пою ЬеИечед 1о ехЬИ )п йе сеп1ег о! йе лооп. АИегпа1)че)у, йс вип гпау Иаое уепега1ед ап ехсер1гопа))у в1гопа Бе)д а1 йс йпе 1Ьс )ипаг гос)гв иеге зоИд)!у)пд, Ьи1 1Ьа1 ИеЫ ип!йе йе вин'в ргевеп1 Ие)д, мои)д Иаое Иад 1о Ье ип)д)тес))опа!.
Г)па))у, 178 йе гпооп вгау васе Ьеен яо с1ояе 1о 1Ье еаг1Ь (чПЫп 1Ьгее ог !опт еагй гадй) йа1 йе соойп9 !ппаг госкя ~чеге шадпе1!зеб Ьу йе еаг1Ь'я Пейй ч'!!1. Тгапя!а1е 1п1о Епи!(яЬ ня)пд 1Ье асйче чосаЬи!агу. 1. В нашей Галактике наиболее благоприятными условиями для рождения звезд оказываются облака пыли и газа, расположенные вдоль центральной плоскости Галактики. 2. Подсчеты звезд вдоль Млечного Пути показывают, что более тусклые (и, следовательно, более удаленные) звезды концентрируются по направлению к экватору Галактики в большей степени, чем более яркие звезды.
3, Неравномерное распределение тусклых звезд вдоль Млечного Пути показывает, что Солнце расположено не в центре Галактики. 4. Примерно за пять миллиардов лет Солнце Истратит в термоядерных реакциях настолько значительное количество водорода, что оно превратится в звезду такого типа, который принято называть красными гигантами. 5. По мере того как Солнце расходует имеюшееся ядерное топливо все больше и больше, оно перестанет расширяться и перейдет к сжатию. 6.
В конце концов Солнце превратится в белый карлик и его сжатие приостановится. 7. На Земле не найдешь вешества, хотя бы отдаленно напоминаюшего по своей плотности плотность белого карлика. Тем не менее на небе наблюдается большое количество белых карликов (и красных гигантов). !Х. Тгапя!а1е 1Ье 1ех1 а1 я)9Ы апб ехргеяя йе гпа(п !деа о1 1Ье 1ех1 !п 2-3 яеп1епсея е!Фег !п ЕпдйяЬ ог 1п Кияя!ап.
То цпдегя(апг( 1Ье ргосеяяея о! ятаг 1оггпаПоп гпоге !пйу, Н гя песеяяагу 1о аяк Пгя1 Ьотч 1Ье да!аху чгая 1оппед. ТЬе о!дея1 я1аг с!ця1егя апг( 1пд!чЫца! я1агя аге !оцпд а1 1агде д!я(апсея !гоги йе сеп1га1 р!апе о1 1Ье Мййу %ау. ТЫя 1ас1 иоп!б яеегп 1о ппр!у йа1 яЬог1!у а!1ег 1Ье цп!чегяе чгая !огшед 1Ье Мййу %ау яуя(егп Ьесагпе а яерага1е цп11, а !агре, пеаг!у ярЬепса! ЫоЬ (=ЬаП) о! рая. ТЬа1 тау Ьаче Ьаррепед 40 ог 50 совпис уеагя адо. %Ьеп 1Ье !1гя1 сопдепяа1юп Ьедап 1о !оггп 1п 1Ье опй(па! рая апб бпя1, я1агя апд я1аг с!ия1егя ччеге ргоЬаЫу Ьогп ай 1ЬгоцдЬ 1Ье !агре ЫоЬ о1 рая. б!оЬц!аг я(аг с!ця1егя, юЫсЬ аге пшсЬ шоге яупнпе1пса! апЙ пшсЬ псЬег !п я1агя 1Ьап ореп с!ця1егя, ~чеге аррагеп1- !у !оппег) Ье1тчееп 20 апг( 40 совпис уеагя адо, япддея1!пй йа1 сопсП1юпя 1п 1Ье ог!и!па! рая с!оиб ччеге ге!аПче!у оп!еясеп1 (устойчивые).
Ая Пгпе ргоцгеяяеб 1Ье рая Ьедап 1о Ье сопсеп1га1еб тоге 1о~чагг( йе сеп1га) р1апе о! 1Ье да1аху, ~чЬеге !1 яошеЬою асЫечег( Пя ргеяеп1 го1аПопа1 ргорегПея. Уоппдег я1агя апг( с!ця1егя веге !оггпед !п йе дая с1опг( ая йе с1оцб Ьесагпе !псгеая!пд!у тоге Па11епед. ТЬе да1аху 1я спггепПу !п а я1аде о! дече!оргпеп1 юЬеге 11я сеп1га1 рая апс1 бця1 1ауег 1я гегпаг)гаЫу 1Ып: оп1у 1,000 ПдЫ- уеагя 1Ыс!г 1п 1Ье ч!с(п!1у о! йе яцп.
А1 ргеяеп1 я(аг Ь1г1Ь яеегпя епПге!у сопйпег1 1о 1Ыя 1Ып !ауег о! рая апс! дця1. П 1я !ог1цпа1е !79 1ог ая1гопогпегя 1п1егея1еб !п 1Ле Ь!гй о! я!ага йа1 1Ье ечо!иИопагу ргосеяяея агс сопИпи!пд пеаг йе сеп1га! р!апе о! 1Ье ца!аху апг! ечеп гпоге !ог1ипа1е 1Ьа1 йе яип апг! йе еагй оссиру а роыИоп юеП яш1еб !ог 1Ье оЬяегча1юп о! 1Ьеяе ргосеяяея. Х. Сйче ех1епыче апзччегз 1о 1Ье 1оПоичпд г!иезИопз. 1. %Лете аге йе гпоя1 !ачоигаЫе сопсП1юпя !ог йе Ь1гй о1 я1агя !оипб !п оиг ца!аху? 2. %Ьа! !я а ччЬИе йчаг1? 3.
%Ьа1 !пйса1ея 1Ьа1 1Ье яип апг! Ия р!апе1я аге с!ояе 1о йе сеп1га1 р!апе о! йе да!аху? 4. %Ьа1 г!оея 1Ье ипечеп сПя1г!Ьгйюп о! 1а1п1 я1агя а!опц йе МПЬу %ау яЬотч? 5. %Ьа! !я йе гпа!п Ьог!у о! йе ца!аху? 6. Но~ч !опд доев Н 1айе йе яип 1о согпр!е1е а я!пц!е с!гсш1? %Ьа! гпау чче саП а соят!с уеаг? 7. %Ьеге до 1Ье арргорпа1е сопсПИопя !ог 1Ье !оггпаИоп о! я1агя ех!я1? 8. %Ьа1 !я 1еггпег! а рго1оя1аг? 9. Ъ'Ьа1 аге 1Ье ргосеяяея о! 1Ье рго1оя1аг !огтаИоп? !О. ЪЪа1 !я йе еч!г!епсе !ог йе Ыгй о! яйагя !п 1Ье ца!аху? %Ьа1 !пйса1ея йа1 я1аг !оггпаИоп !я яИП а сопИпиоия ргосеяя? Х1.
Сотр!е1е Ийе 1оПочч!па з1а1егпеп1з. 1. 1! я1агя Ьаче ПпИе ЬТеИгпея апг! сап цгов о!д апг! 6!е, Н кои!д веет йа1... 2. А! 1Ье епб о! йе1г !Не гпапу о! 1Ле гйагя ъП! яиЬя!Пе 1о Ье!пд цЬНе йчаг!я: ... 3. ТЬе ипечеп гйз1ИЬийюп о! !а1п1 я!ага а!опд йе МПЬу %ау яЬотчя 1Ьа1... 4. ТЬе гПгесИоп 1ошагб 1Ье сеп1ег 1з тат!гег! Ьу ... 5. ТЬе гпа1п Ьог!у о! йе да!аху !я ... 6.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
