И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 47
Текст из файла (страница 47)
%Ьа! $в йе Ьеу 1о йе оЬвегчаИоп о$ весопг$ зоипг$1п во- !Ы Ье!шгп? !О. Нов сап ЬеИшп 3 Ье таг$е аг1И!с1аИу поги? 1!. $в Ье!шгп 1Ье оп!у зо!Ы $п юЫсЬ зесопд зоипд Ьаз Ьееп оЬзегчег$ во $аг? $2. Сап ъе Ьоре 1о оЬвегче весопг$ вопим 1п ойег во!Ыв? %Ьа1 гпа$гез уои й1пЬ зо? !3. %Ьу аге в1И! $оччег 1егпрега1игея дев!гег$? $4. Ю!га! !з йе соп1ПЬи1юп о$1Ье Боч!е1 зс!еп1ЬИв $п 1Ыв рагИси!аг $!е!Й? Х!. Сотр$е1е 1Ье $оИомлпд з1а1ешеп1в.
!. Р!гв1 зоипг$1в а хаче апг$ зппиИапеоиз!у ... 2. Т!Ив $з г$ш1е гИИегеп1 $гогп 1етрега1иге г$$$$из!оп, иЫсЬ ... 3. 5о!Ыв гИИег $гот вирег$!и$6 ЬеИшп !п... 4. Мов1. зо!Ыв Ьаче тапу ро$п1 де$ес1в, зисЬ ав ... 5. АП йеве г$е$ес1в зсаИег рЬопопв в1гопд!у апг$ гез$- зИче!у, зо йа1...
6. А$! сЬеписа! !гпригИ1ез аге !госдеп ои1 а1 йе 1егпрега1иге о$1щиЫ Ье$шгп, во 1Ьа1... 7. Зс!еп1$в1в Ьаче оЬвегчег$ ап $пд!са1$оп о$ весоп6 воипг$ $п а саге$иИу ргерагег$ сгуз1а! о$ зог$$игп ПиогЫе, Ьи1... Х$!. Г!пг$ $асвз 1п 1Ье 1ех1 ог зау ччЬа1 уои !гиок 1о ргоче йе $оИоиг$пд в1а1егпеп1з. !. РЬопопз ап6 го1опз сап Ье геагИ!у сгеа1ег$ апг$ г$ев1гоуед. 2. Кев$з1$че $п1егас1$опз 1аЬе р!асе пшсЬ гпоге $ге9иеп1$у Фап погта! ргосеявез. 3. Зо!Ы ЬеИшп сап Ье оЬ1а$пег$1п ех1гете$у риге $опп. 4. ТЬе аг1 о$ гпаРИпд доог$6е$ес1$гее в!пд!е сгуз1а!з о$ Ье!шгп $з геавопаЫу чеИ г$ече!орег$.
5. У!Ге сап ехрес1 1о оЬзегче 170 1Ьегша! ччачев 1п о(Ьег виЬв1апсев. б. ТЬе песеввагу !о~ч 1егпрега1игев аге ача!!аЬ!е !п гпапу !аЬога1оНея. 7. Зесопд воипд !в а1 !еав1 ав !ипг(агпеп1а! ав б!!!ив!оп. Х1! !. Кепдег 1Ье 1ех1 !п Епи!!зЬ. Возможность того, что в жидком 'Не могут (подобно тому, как это имеет место в сверхпроводниках) образовываться «пары» из двух атомов, обладающие спином, равным 0 или 1 (спин одного атома 'Не равен 1/2), обсуждалась уже довольно давно. Образование пар с целым спином и их последующая конденсация должны приводить к сверхтекучести, аналогичной сверхпроводимости (как известно, сверхпроводимость можно считать сверх- текучестью заряженной электронной жидкости в металлах или протонной жидкости в нейтронных звездах).
Однако надежно теоретически оценить температуру перехода в сверхтекучее состояние в свое время не удалось, и экспериментальные результаты оказались в значительной мере неожиданными. Так, в 1972 и 1973 годах выяснилось, что в жидком гелии-3 (правда, под давлением, до. стигающем 34 атм.) происходит даже не один, а два фазовых перехода соответственно при температурах около 0,002 К н 0,0026 К. Затем было установлено, что речь идет о переходе в сверхтекучие состояния, отличающиеся друг от друга полным моментом количества движения пар. Притяжение, приводящее к образованию пар, является, по-видимому, в основном обменным (силы такого же типа приводят к ферромагнетизму1. Исследования сверхтекучести и других эффектов в жидком ЯНе (кстати сказать, этот изотоп является весьма редким — его распространенность в природе на несколько порядков меньше распространенности изотопа хНе), проведенные за последние годы, поражают своей точностью и размахом.
Речь идет о работе в области температур, отстоящих на тысячные доли градуса от абсолютного нуля, и очень сложном физическом объекте — сверхтекучем зНе. В области физики конденсированных сред успехи в изучении жидкого 'Не являются, пожалуй, самыми впечатляющими за последние десять лет. А проблема фазовых переходов в целом, несомненно, остается одним из магистральных направлений в физике. Яипппагу ччг!1!пд 1. Апа!уге 1Ье рагадгарЬв !гоги 1Ье ро!п1 о! 1Ье аг1!с!е !од!са! г!!ч!в!оп. О!ч!бе 1Ье аг1гс!е !п1о 1ои!са! ип!1в (раг1в). Ло!п зечега! рагайтарЬв !! песеввагу. 2. Яидиев1 1!1!ев !ог еасЬ !од!са! ип!1 во 1Ьа1 уои Ьаче а де!а!!еб р!ап о! 1Ье развапе.
3. Рече!ор 1Ье 1!1!ез !п1о 1ор!с яеп1епсея. Зо!п 1Ье 1ор!с веп1епсев !п(о еп1!1у. 4. %г!1е а вшпгпагу о! 1Ье агбс1е. 11 вЬои!б по1 ехсее<Я 300 «огбв. 5. Тгапв1а1е 1Ье випипагу !п1о Кива!ап. 171 Тор!сз 1ог йясизв!ои: 1. Не!шги: Нв ипивиа! ргоретНея. 2. Не!штп сво1орев: 1Ле!г аррИсаНопв. 3. ТЬеогеНса! 1геа1шеп1 о1 воИд ЛеИцгп.
4. С!азз!са! дШизюп апс! с(иап1шп сННизюп. 5. Ме1Ьодв о! оЬзегч!пц йе весопд зоипд 1п Ье!шт. 6. Бс!епН515 !п 1Ье Не!д. ЕЕВЯОХ Ь11Ь1ЕТЕЕЬ! Те х1: ТЬе В!г1Ь о1 Яагз !рагс 1) б гати тп аг: Мода! ЧегЬз изед сч!1Л Рег(ес1 !ийпШчез Аст!че чосАВССАкч ехекс15ея 1. РгасНве йе 1оИочч!псг 1ог ргопипс!а1юп: виЬвЫе [яэЬ'ваЫ]— зиЬвЫепсе [вэЬ'ваЫэпя] ['влЬзЫэпв], дчтаг! [дсчсс!], сопзшпе 1сэп'в!и:ти] — сопяшпрНоп [)сэп'влт(р))эп], Ые! [Ци:э!], и!ап1 'дяа!эп1], йз1ап1 ['йз1эп1], 1о1а! ['1оиН] — 1о1аИ1у [1ои'1жИН], ргечаИ [ргГчеИ] — ргеча!епсе ['ргечэ!эпв], с!ия1ег ['(с!ля(э], зсагсе [51сзэв] — всагсИу ['з!сзэзШ], ехег1 [!д'вэ:1] — ехег1юп [!д'яэ:)'(э)п], йвгир1 [йз'глр1]. 2.
ореад 1Ье (оИочг!пд зеп1епсез апд 1гу 1о диеза 1Ье тпеап!пд о1 йе счогдз !и Ьо1д 1уре. Миду 1Ье изе о1 йезе ччогдз. с!оид и., ч.: ТЬе а1отпз о! огйпагу гпаНег сопвЛН о! а с!оис! о! педаНче!у сЛагдед е!ес1гопв зиггоипд!пд а розИсче!у сЛагдсд пис!еиз. ТЬе гпо(ог-саг га!вед а с!оид о! див1 аз !1 счеп1 а!опт йе гоад. ТЛе 51су с!оидед очег (1.
е. Ьесатпе сочетсд сч!й с!сидя). зиЬгдде чи ТЬе з(опп зиЬзЫед (1. е. Ьесате !езз чю!еп1). ТЬе по!ве яиЬгддед (!. е. !1 Ьесатпе с(и!е1). ТЛе детпапд !ог йеве диода Ьав виЬгдс!ес1 (!. е. по1 тпапу реор!е счап1 1о Ьиу йет). ТЬе ехс1- 1етпеп1 Ьая виЬзЫед апд ге!аНче са!пт !в гевшпед. дсчаг1 ии А дчтаг! !з а ретяоп, апипа1 ог р1ап1 1Ьа1 15 пшсЬ вгиаПег 1Ьап йе изиа! в!яе. А йчаг! 51аг !з а з1аг о! огйпагу ог !осч !иипповИу апд ге!аНче!у втпаИ спаяв апд в!ке.
А1 1Ье епд о! 1Ле!г !Не тпапу 51агв ~чИ! зиЬвЫе 1о Ье!пд ччЛ!1е дччаг!в. сопвитпе ч.: Ва(Н!пд ада!пв1 1Ье .деер зпочч, со!д апд чч!пд сопзшпед пеаг!у аИ йе епегду о! йе ехр!огегз. ТЬеу 1ча1сЛед йе Ьоизс соившпед Ьу йе Нге. Ргодисегв 1гу 1о вирр!у 1Ле детпапдв о! сопзшпегв. 1ие! и., чи Чстоод, соа! апд оИ аге !онпз о! !ие!. Ь(а1ига! дав !в посч йе !ие! тпоя1 соиипоп!у изед !и гиапу соип1г!ея. ТШз саг сопяшпез а !о1 о! Ые!. ТЬе зЫр еп1егсд 1Ье рог1 !п огдег 1о !ие!. е!ап1 и., асЦ.: !п аЬои1 !Сче ЬИИоп уеагз йе зип чтН! Ьаче сопзшпед яо пшсЬ о! Нз Лудгодеп !и йеппопис!еаг геасНопв йа1 Н чИ! ечо!че 1о а 51аг о! йе 1уре )спосчп ав а гед фап1.
Не !в а тпап о! е!ап1 (1. е, Лиде) в(гепи(Л. !72 4. ТЬе арргорг!а1е сопг!И!опз 1ог йе 1огтаПоп о1 з1агв ехЬИ оп!у !п 1Ье сеп1га! р!апе о1 1Ье да!аху ог с!ове 1о И. ТЬе ргосевзез о1 в1аг Ыгй Ьаче аррагеп1!у ехЬаиз1ед 1Ьегпзе!чез !и йе врЬегоЫа! "Ьа!о" ' виггоипг!!пд йе да!аху, иЬеге о!г! в!ага рге- чаП. ТЬезе ргосеззез, Ьоиечег„аге чегу пшсЬ ипг!ег и ау' !п 1Ье сеп1га! гПвЬ, и"Ьеге ш1егв1еПаг даз апд див! !п1егт!пд!е ~чИЬ уоипд з1агз. И !я ЬеПечег! йа1 1Ье !п1егз1еПаг раз апг! г!ив1 аге йе та1ег!а! 1гот юЫсЬ в!ага аге поиг Ье1пд 1огтег!.
Репве сопсеп1га1юпя о1 даз апд диз1 йа1 аге оп 1Ье игау 1о Ьесот!пд геа! з1агв аге 1еггпег! рго1ов1агв. !1 Ьаз Ьееп зидцев1ег! 1Ьа1 рго1оя1агв аге 1оггпег! игЬеп вогпе о1 йе даз апг! г!из1 аввос!а1ег! юИЬ 1Ье зр!га! агтз о1 1Ье да!аху рПез ир !п1о с!оиг!в. А тоге врес!1!с рова!ЬПИу !я 1Ьа1 оЬзегчег! втаП г1агЬ с!оиг!в о1 !п1егя1еПаг див1 дга!пз апг! ечеп втаПег г!агЬ ",'д!оЬи!ев" о1 див1 соПарве !п1о з1агя ог с!ия1егв о1 я1агв.
А 1Ыгг! виддез1!оп !в 1Ьа1 рго1ов1агв ог1- д!па1е ъгИЬ даз е!ес1ег! !п йе ехр!ояюпв о1 вирегпочав; а !ей висЬ с!оиг!в аге ч!з!Ые аз !ипипоиз 1Патеп1з. Юе яЬаП Ье сопя'- г!ег!пд еасЬ о1 йеве ргосезвев !п 1игп. ' 5. ТЬе в1агв ш 1Ье да!аху аге Ье!пд соп1шиаПу гев1шЬПе5. а 1п 1Ье соигзе о1 опе ппПюп уеагв — оп!у а 1ио-Ьипг!ген-апс1-1!И!ей о1 а совт!с уеаг — Мр в1агз почг с!озе 1оде1Ьег Ьи1 Ьач1пд а с!!1- 1егепсе !и че!осИу о1 опе Ы!огпе1ег рег зесопг! ~чП! Ьаче верага1ед Ьу йгее ПдЫ-уеагз. ТЬеге1оге !и 1еяв йап опе совт!с уеаг яопге дтоирв о1 в1агв гпау Ье йзв!ра1ед апд о1Ьегв гпау Ье 1огтег! а1- гевЬ; йе арреагапсе о1 1Ье да!аху зЬои!г! зЬою рго1оипг! сЬапдез. ТЬе рЬуыса! гпа!геир о1 1Ье МП!гу %ау яуя1ет ~чП! а!зо сЬапде очаг !п1егча!в о1 йе огдег о1 опе совпис уеаг.
Ав ие Ьаче вееп, 1Ье га1е а1 иЫсЬ вогпе РИпг!з о1 в!ага иве ир 1Ьегг зиррПев о1 епегеу !в оиИе ЫдЬ. ТЬе Ыие-юЫ1е Туре О апс! Туре В и!ап1 з1агз аге. а доог! саве !п рогп1.' ТЬеу сопвигпе йе!г яиррПев о1 пис!еаг 1ие! а1 зисЬ а ргог!!и!оиз га1е 1Ьа1 1Ьеу саппо1 Ьеер И ир 1ог пгоге йап а 1гас1!оп о1 а совпис уеаг. ТЬе та!огИу о1 йеве в1агз тау Ьаче ех!з1ег! 10 гЫ!Поп уеагв в!псе 1Ьегг 1огта1!оп, ччЫсЬ гз оп!у а Меп1у-Ий о1 а совпис уеаг. 6.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
