И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 42
Текст из файла (страница 42)
айй ча Н уои аИ 5 1о 5, уои де1 10. ТЬе я!дп+я(апйя !ог айй!1!оп. 5+5 Й ап еаяу аИШоп. Не я1ий!ея !оиг Ьоигя ечегу ечеп!ид 1п аИШоп 1о ЬЬе чтогЬ Ье йоея йиг!пд 1Ье йау. ТЫя я1а1ешеп! гег(и!гея яоше аИ!1!опа! ехр!апа1юп. Ла1 агЦ.: Реор!е ияей 1о 1Ып)г 1Ьа1 1Ье вот)й ~чая Па(; пои мче Ьпомм 1Ьа1 !1 Й гоипй. Опе яесопй !а1ег яоше о! 1Ье аИей 1Ьегша! епегду о! 1Ье той мчд! Ьаче !!отей аюау !гоги ЬЬе Ьеа1ей епй 1очмагй 1Ье епй ш 1Ье !се ъма1ег, апй 1Ье 1егпрега1иге ргоЬПе ммП! Ьед!п 1о Па11еп оЫ. гарЫ ай!и ТЬе пис!еия сопгйя1я о! рагПс!ея !п гарЫ апй согп- 153 рИса1ед гпо1юп. ТЬе пшпЬег о! вогйв ч~е пшв1 гегпегпЬег !псгеаве гарЫ!у.
5с!епсс !и 1Ье Яоч!е1 !.!шоп !в йече!ор!пя гарЫ1у. Ечегу уеаг 1Ье апюип1 о! !п!оггпаИоп аИ очег 1Ье ~чог!й !в гарЫ!у !псгеав!па. ягадыа! ад)а ТЬеге ~чав а дгадиа! сЬапяе !ог 1Ье ЬеИег 1п 1Ье раИепрв сопйИ!оп. ТЫв ргосевв !в гарЫ а1 Игв! Ьесаиве 1Ье 1егпрега1ыге дгай!еп1 !в !агре, Ьы1 дгайиаИу в!овв додав ав 1Ье 1егпрега1иге угад!еп1 Ьесогпез япаИег. ечеп1иа! ад!.: ТЬе ечеп1ыа! гевиИ тчав г!ш1е ыпехрес1ед. Не чгИ! йо И ечеп1иаПу (Ь е. а1 !ав1). ТЬе р!ап тчав ечепЫаИу аЬапйопей ав ипргасИсаЫе. ТЬе !а~ч о! сопвегчаИоп о! епегиу дегпапйв 1Ьа1 апу епегду асг!ы!гей Ьу ап а1огп шыв! ечеп1иаИу Ье я!чеп оИ.
соп1а!п чз ТЬе 1аЫе соп1а1пв аП 1Ье ехрег!гпеп1а! йа1а оЬ1а!пей !ог 1Л!в репой. Тйе Ьоой соп1сдпз а дгеа1 деа! о1 изе1и! !и!огтайоп. !.щи!йв а1 гев! депегаИу 1аке 1Ье вЬаре о! 1Ье соп1ар п!пд чевве!. А гпавв о! дав, по гпаИег Ьо~ч япаИ, согпр!е1е!у ЬИ!в 1Ье соп1а!пег. з1га!я!з1 ад!л Уои вЬоы!д я!че а в1га!дЫ апвюег 1о гпу в1га!яЫ с!иевИоп. ТЬе ягпр1ев1 1уре о! гпоИоп 1в 1Ьа! !п лЫсЬ а Ьойу 1гачегвев еоиа! д!в1апсев а!опд а в1га!дЫ Ипе !п еоиа! 1ыпе !п1егча!в; 1Ыв 1уре о! шо1юп !в саПей ипИоггп гпо1юп !п а в1га!яЫ 1!пе. айес1 чл ТЬе сЬапде о! 1Ье огйег шау айес1 1Ье гевыИ.
ТЬе гевиИв о! 1Ье ехрег!шеп1 айес1ед Ыв Ыг1Ьег тчогк. хогне о! 1Ье е!ес1Пс апд гпадпеИс ргорегИев о! виЬв1апсев аге айес1ед Ьу а сЬапде !п 1егпрега1иге. Ве!пд ипсЬагдед пеи1гопв аге ипаИес1ей Ьу 1Ье !п1епве!у ро~чег!ы! вЬог1 гана е!ес1Пса! !огоев вИЫп 1Ье а1ош. сайде чл ТЬе пю1ог-сага соП!йед. !и а дав висЬ ав 1Ье а!г агоний ыв 1Ьеге аге вогпе ЗХ !О" пйгоцеп апд охудеп гпо!есы1ев рег сиЫс сепИгпе1ег, аП шоч!пд ш гпапу гИИегеп1 гИгес1юпв апд 1гег!иеп1!у соИ!д!пц чгИЬ опе апо1Ьег. ТЬе!г а!тз !т1егез!и) со!- !!дед.
адег!ыа1е ад!а !в !апдиаяе айег!иа1е 1о йевсг1Ье ИУ И !в тчеИ 'кнопп 1Ьа1 с!авв!са! рЬуясв !в по1 айег!иа1е 1о йевсПЬе рЬепогпепа оп 1Ье а1опис ог 1Ье гпо!есы!аг !ече!. Не 1з ап адедиаге топ 1ог !до!пд) 1Ыз Ызя. ТЬе ргорегИев о! высЬ выЬв1апсев сап Ье айег!иа1е!у ехр!а!пед !п 1еппв о! 1Ье с!авяса! ЫпеИс 1Ьеогу о1 гпаИег. зее!г чл ТЬе геавоп !ог Ыв !айиге а1 1Ье ехапипаИоп !в по1 !аг 1о веек. Не воидЫ а в1га!дЫег ~чау !гоги Ыв Ьогпе 1о 1Ье !Зп!чегвИу. ЬИпсе с!авв!са! рЬуясв !в по1 адеоиа1е 1о девсПЬе рЬепогпепа оп 1Ье а1опыс ог шо!есы!аг !ече1, И !в арргорПа1е 1о веси а г!иап1шп-гпесЛап!са! девсПр1юп о! висЬ рЬепогпепа. 3.
б!че 1Ье ЕпяИзЬ 1ог 1Ье 1оИоч!пя: исследовать, изучать; исключать, за исключением; правило; вероятный, возможный; прибавлять, добавлять; плоский, ровный, гладкий; быстрый, скорый; 154 постепенный; конечный, окончательный; содержать, вмещать; прямой; (воз)действовать (на что-либо), влиять; сталкиваться, вступать в противоречие; достаточный, отвечающий требованиям; искать, разыскивать, пытаться найти. "ЯЕСОЬ!О 901!ХР" !Ь! КОЕ!О НЕЕ!1!М Оп!11 гесепНу Яегта1 иаоез апа1оаоиз 1о ")(гь1 зоиптГ', ог огт1тпагу асоизНс васев, веге 1)топе)т1 1о ехтв1 оп1у 1п 11дитт( 1те- 1(пт. Тгтеу ттаое пои бееп т(е1ес1ет( т зо1(т1 )те1(ит апт1 гпау оссиг 1п о1(тег зи(тз1апсез.
Ьу Вегпагт) Вег(тпап апт! РачЫ ). акант)!!огд ' 1. В!псе 1Ье еаг!у !9й сеп1игу рЬуь!с!з(з апт) епд!пеегз Ьаче гедагдет! йе Нотч о! Ьеа1 1п тпа1ег!а!з аз а т!!!!из!оп-1Йе ргосеяз йа1 !з ргорогПопа! 1о йе 1етпрега1иге тППегепсе рег ип!1 !епн1Ь о1 тпа1еПа! Ье(тчееп 1Ье Ьеа( зоигсе апб 1Ье Ьеа( з(п(т; 1Ье сопз1ап1 о! ргорог1юпаИу !ог а и!чеп гпа1епа! !з саПеб !1з йегтпа! сопт)ис1!ч!1у. Кесеп1 ехрег!тпеп(з Ьаче зЬотчп, Ьочгечег, 1Ьа1 Ьеа( сап яотпебтпея Нотч 1п а сотпр!е1е!у т!!Иеген! тпаппег.
!пчез1!да1огз а1 Ри)те 1)п!четв!1у Ьаче герог1ет( 1Ьа1 ипт(ег сег1а(п соптП11- опз Ьеа1 сап Почт тп зо!Ы Ье!штп аз а тчаче. (ТЬе зо!Ы Ье!штп кз оЫайеб Ьу согпргезз!пд ЬеПшп 1Ьа1 Ьаз Ьееп !щиеПет( Ьу сгуодеп!с гпе1Ьот!з.) ТЬе оп!у о(Ьег (тпочгп ехсер1!оп 1о йе ги!е о! Ьеа1 Подач Ьу т)!!!иь!оп чтая оЬзегчет! зотпе уеагь еагПег !п "зирегПи!тГ' !щиЫ Ье!штп, тчЬеге 1Ье ъчаче!йе йегтпа! ЬеЬа поит ъчаз деьсп'- Ьет) аз "зесопт( зоипт(*'. !1 потч зеетпз !Йе!у 1Ьа1 1Ье рЬепоптепоп о! зесопт( зоипт! тз пшсЬ тпоге лепета! 1Ьап Ьат( Ьееп зиррозет), апт( 1Ьа1 ипт(ег йе г!дЬ1 сопт(!1!опз зесопт! зоипт( яЬоиЫ Ье т(е1ес1аЫе тп тпапу тпа1еПа!в о(Ьег йап !щиЫ апт( зо)Ы Ьейипь 2. Нотч сап опе (еП 1Ье гПЛегепсе Ье(тчееп' Ьеа1 Нотч!пн аз а чгаче апт! Ьеа1 Вотч!пд Ьу т(!!!из!оп? И тз Ье!р1и! 1о сопя!т(ег 1Ье !оПотч!пн Ьуро1Ье11са! ехрегипеп1.
А !опи тот( тч!1Ь опе епт( тп а Ьис)те1 о! тсе тча1ег Й а1 а ипПогтп 1егпрегайге о! хего т!едгеез Се!зшз. А яоигсе о1 Ьеа1 (зисЬ аз а Ьи1апе !атпр) тз ЬгоинЬ1 пеаг 1Ье 1ор епт( о1 1Ье тот! апт! 1Ье Патпе !з аПотчеб 1о Ьеа1 1Ьа1 епт! !ог а !гас1топ о1 а зесопт(. %Ьа1 Ьаррепз 1о йе 1етпрега1иге о! йе гот(? 3. А1 йе тпотпеп( йе епт( тз Ьеа(ет1 1Ьа1 раг1 о! 1Ье тот! ьЬотчз а сопзЫегаЫе !псгеаье !п (етпрегайге; е!зетчЬеге йе 1етпрега1иге Й яНП а1 гего т(едгеез С.
Опе зесопт( 1а(ег зотпе о! йе аИет( 1Ьегтпа! епегду о! 1Ье тот! тчП! Ьаче Потчет! атчау !готп йе Ьеа1ет! епт! 1отчагт( 1Ье епт( 1п йе !се тча1ег, апт( йе 1етпрегайге ргоНе ччП! Ьеи!п 1о Пайеп ои1. А1 зиЬзециеп! опе-зесопт) !п1егча!з 1Ье 1ептрега1иге ргоНе тчП! сопИпие 1о Пайеп ая зотпе о! йе Ьеа1 Потчз !гонт йе Ьо( епт( о! 1Ье гот( 1о 1Ье со!б епт!. ТЬтз ргосеьз Й гарЫ 155 а1 $$гь1 Ьесаиье йе $егпрега1пге дгайеп1 $я (агре, Ьп( Ь дгаг)па!- )у я)оъчв г(оъ п ав 1Ье 1егпрега1иге дгаг)$еп1 Ьесогпев ягпаПег. Ечеп1паПу а$! 1Ье аг(г(е6 Ьеа1 (еачея 1Ье ватр!е гпа1ег!а! апг( йе гог$ ге1игпв 1о а пп)(огт (егпрега1ыге о$ ьего г)едгеев С.
4. П опе р!асея а 1Ьеггпогпе1ег а1 ьогпе роь(Ноп оп 1Ье гог(, ~чЛа1 1егпрега1игеь ~чП! Ье гесогг)ед айег 1Ье Ьеа1 $ь арр$$е8 1о 1Ье епо? ОЬгИопь(у опе сап оЬ(а(п $Ь(ь гп(оггпаИоп 1гогп йе 1егпрега1пге рго(Пеь а!геаг)у г)евсг)Ьед. ТЬе ь(ге апг$ яЬаре о! 1Ье 1егпрегайге ри)яе г(ерепг$ оп ччЬеге 1Ье 1Ьегтоте1ег $я р)асег$; с(ове 1о йе Ьеа(ег) епг$1Ье ри)ье ~ч1П Ье Л)дЬ (п 1егпрегайге апг$ по1 аь ех1епг)ег) !п 1ппе ая И ччоп$6 Ье П 1Ье 1Ьегтогпе1ег ъчеге (аг1Ьег аччау юЬеге 1Ье 1етрега1пге Няе (ь )оччег.
ТЬеяе геьп$1ь аге сЬагас1еНьНс о! Ьеа( $)о~ч Ьу й((ыь(оп. 5. Ь(очч, яыррояе 1етрега1иге соп)6 точе 1ЬгопдЬ а та1епа! аь а паче. ТЬеп йе соггеьропйпд 1етрега1иге ргоП!ея ~чоиЫ !ооК сотр!е1е!у й((егеп1. ТЬе 1етрега1ыге $псгеаяе ччоп)0 точе М1Ь а сопя(ап1 ьреед йгоидЬ йе гпа1еПа), апг$ аП 1Ье Ьеа1 ~чоп!д (гпгпесПа(е!у Ье 1аКеп (гогп йе Ьо1 епг( о! 1Ье гог(.
ТЬе Ьеа1 топ(д Ье соп1а$пег( чч(1Ь(п а ятаП ген(оп о( ярасе 1Ьа1 сЬапдег$ Ив роя!- Поп гп а чету вппр)е чау. ТЬе 1етрега1пге гесогг)ег) а1 а $$хег$ ро(п1 оп йе гог$ ччоиЫ гарЫ)у Иве апг( (аП ада(п. Могеочег, 1Ье 1егпрега1иге ри!яе ч~ои)6 по1 чагу 1п Ье!дЬ1 ог чч)йЬ Ий сЬапдеь $п 1Ье роь$1юп о! йе 1Ьеггпогпе1ег. Оп)у 1Ье Нгпе о( агг(ча! о! 1Ье Ьеа1 рп!яе ~чоиЫ сЬапде.
1)пН! гесеп1 уеагя 1Ье оп(у Кпоччп ехатр)е о! а 1егпрега1пге рп!яе гпоч$пд $п 1Ь(я чау ччая оЬьегчег$ $п яырегПиЫ 1щиЫ ЬеПпгп а1 а 1егпрега1иге пеаг аЬво(п(е гего. 6. $п а рая гпоь1 о! 1Ье епегду о! 1Ье то!есп)ея $я ЫпеНс епегду, Ьо1Ь 1Ьс )НпеИс епегду о( ь(га$6Ь1-$$пе гпоНоп апг$1Ье Ы- пеНс епегду о$ го1а1юп (П 1Ье то)ест!е 1в по1 ярЬеНсаПу ьутгпе(Нса!).
ТЬе )НпеИся о! йе соПесНоп о$ гпо!есп!ея $ь ярсс(а! т 1Ьа1 1Ье соПесНоп соп1агпя гпо)есп!ея точ$пд гапг(огп!у, 1Ьа1 $я, $п аП рояя(Ые г($гес1$опя. Т!Ня гпоНоп 1в саПег$ ппсгоясор!с йегта! гпоНоп, апг$ П пшь1 Ье г$$ьНпдп(яЬег( (гогп огг(егег) гпо1$оп.
Ап ехагпр(е о! огдегег) гпо1$оп юона(д Ье П аП йе гпо!ест(еь ччеге 6$- чеп а че)осПу о$, яау, $0 гпе1егя рег яесопг$1п а пог(Ьег)у г)$гес$юп. ТЬгь ~чои(6 Ье а ю)пг$ (а Ьи!К гпочегпеп1 о( аП йе а(г) а1 $0 гпе1егв рег яесопй погйччагг) апг$ чоп!6 по1 айес1 1Ье соПгь)опв ЬеЫееп а1огпя, ь(псе йе!г ге)аНче че!ос(Нея ччоиЫ Ье ипа(- (егег$. ТЬе 1о1а! 1п1егпа! епегду о! 1Ье дая 1я д(чеп Ьу йе аИ)Ноп о! аП 1Ье гапдот !НпеНс епегКНея о( $Ье то!ест!еь.
7. 11 1я ап (гпрог(ап1 геьп(1 о( с)аяь!са! рЬуь(ся 1Ьа1 йе $п1егпа! епегду о( а даь !я ргорогНопа! 1о йе аЬьо)п(е (егпрега1пге $п г(едгеея Ке(ч)п (г(едгеея Се!яшя аЬоче аЬьо!п(е кего). ТЬпв И йя а(г (етрега1иге Нвеь (гогп 300 г(едгеея К. 1о 330 г)едгеея, йе Ы- пеНс епегду о( гапг(огп гпоИоп о! йе то!есп)ев 1псгеаьея Ьу 10 регсеп1. 8. !1 $ь ччеП Кпоччп 1Ьа1 с!аяь(са! рЬуь(сь $я по1 аг(ег(па1е 1о г)еьсг(Ъе рЬепопгепа оп йе а1оппс ог йе гпо)ест!аг (ече$, яо йа! $1 $я арргорПа1е 1о ьееК а г)иап1пгп-тесЬап(са! г1еясНрНоп о! йеьв 156 "йеггпа! ~чачея".
Опе о! йе ипрог1ап1 геяи!й о! г)иап1ит йеогу !я йа1 чгаче рЬепогпепа а(яо Ьаче раг1!с!е ргорегПея апд сап Ье деясПЬед ая рагПс!ея. ТЬе рагВс)е гергеяеп1аПопя о! йеггпа! юэчея аге саИед рЬопопя, (п апа(оду 1о йе рЬо1опя о! ИдЫ. Непсе а яоИд сап Ье деясПЬед ая а Ьох соп1а!п!пд а ная о! рЬопопя. (го Ье сопгтиед). Ь)о1ея оп 1Ье 1ех1 1.
Ргопоипсе йе пагпея о! йе аЫЬогя соггес1!у: Вегпагд Вег(- тап ['Ьэ:пэд 'Ьэ:1тэп), Рач!д Заид!!огд ('де!ч!д 'яжпд!!эд]. 2. 1о 1еИ 1Ье Й~егспсе (Ье(ччееп) — установить разницу (между), различать, отличать одну веигь от другой Ас1Ьге ччогдя апд чгогд согпЬ!паПопя 1о !пчея1!да1е Па1 ад)1 ехсер1 о., ргер. гарЫ ад)1 ги!е и., о.
агадиа! ад!. !Йе!у ад!., адо. ечеп1иа! ад!". 1о адд 1о соп(а!п 1о Ье ипдег !пчея1!да1!оп; ш!1Ь йе Поп; 1п аИИюп 1о; я(га!дЫ а~чау я1га!дЫ ад!., адо. 1о айес1 1о соИЫе адег(иа1е ад!. 1о яее(г (яоидЫ) ехсер(юп о(; чч!йои1 ехсер- ЕХЕКС!БЕК !57 !. Яа1е 1Ье раг1 о( яреесЬ о! 1Ье 1о!!отч!пд ччогдя ро!п1!пи оиВ йе ччогд-ЬиИд!пд е!етеп1я. 6!че 1Ье!г Кияя!ап ег!и!ча!еп1я. То !пчея1!да1е — !пчея1!на1ог — !пчея1!на1!оп; ехсер1 — ехсерПоп — ехсер1юпа! — ипехсерПопа(; 1о аИ вЂ” аИИюп — адд!1!опа!; Па1 — 1о Пайеп; гарЫ вЂ” гарЫИу; дгадиа! — нгадиаИу — дгадиа!Иу; ечеп1иа! — ечеп1иаИу; соп1а1п — соп1а!пег; я(га!дЫ— я(га!дЫпеяя; 1о соИ!де — соИ!я!оп; адег(иа1е — адег(иа1е!у. !!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
