И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 37
Текст из файла (страница 37)
Т)г$я $в по! еп$$ге$у сопя)иста. 1 аш вцге йа1 Ье $в епйге!у гп$в1аКеп. $п1еггир1 чл И !в по1 роШе 1о 1п1еггир1 а вреаКег (савве Ыгп 1о в1ор вреаК)пд е. и. Ьу вау!пд вогпей!пи Ье$оге Ье Ьав $$п)вЬег$ вреаК)пд). Роп'! $п1еггир1 ше тчЬеп ! аш Ьцву. Ь)шпегонв ш1еггцр1)опв Ьаче ргечеп1ег$ ше $гош $!п$вЫпд 1Ье ~чогК. арргес)а1е чл Уон сап'1 арргес1а1е ЕпдйвЬ рое1гу цп!евя уои Ьаче а доог$ КпоМег)де о1 Ьотч ЕпдйвЬ $в яроКеп. Н!я гйвсочегу ъавп'! арргес!а1ег$1п Ив дау. ТЬеу арргес$а1ег$ Ыя КпоМег)де 1п 1Ыв Ие!Й о$ вс!епсе. %е аП арргес!а1е а Ьо!Ыау аИег а уеаг о$ Ьагг) ~чогК. ехр!оде чз ТЬе $!гв1 пцс!еаг-1ев1 с)еч!се тчав ехр!ог)ег$ !и !945.
Онг ип!чегве Ьедап Мй йе рПгпогсИа! ехр!ов$оп, в!псе гче сап оЫа1и по $п$оггпа11оп аЬои1 ечеп1в 1Ьа1 оссиггед Ье$оге И. Онпроъг)ег апг$ г)упапп1е аге ехр!ов)чев. А госКе1 епи)пе шау Ье цвег$ ав а ппявй!е 1о саггу ап ехр!ов$че сЬагде. гпуя1егу ил ТЬе сгппе геша!пег) ап пиво!чес$ гпув1егу. ЕхреП- гпеп1я о1 1Ыв Ыпд вЬоц!г$ сопвЫегаЫу еп!агре оцг Кпо~ч!ег)де о$ 1Ье оИеп гпув1ег)оив 1щц$г$ в1а1е. й'я а туявегу $о те йоги йе тапайег$ го г$о И. 3. б!че 1Ье Епи!!яЬ $ог 1Ье $о!!очч!пд: решать, разрешать; приводить в порядок, улаживать; совершенный, безупречный; уметь обращаться, справляться; тщательный, основательный; поддерживать, подкреплять; слабый, недостаточный; густой, плотный; окутывать, обертывать; приспособлять, прилаживать; полный, весь; прерывать, приостанавливать; оценивать по достоинству; взрывать(ся); тайна, таинственность. 135 саизед йе т!гор!е1 1о г!ве в!отч!у !и йе 1иЬе. А Ьеа1!пд соП тчгаррет! агоипт! 1Ье со!шпп ев1аЫ!зЛет! а в(аЫе дгат!!еп1 о! 1етпрега1иге, зо 1Ьа1 1Ье т(гор!е1 мчав Ьеа1ет) аз И азсепт(ет(.
%Ьеп И геасЛет) а сег1атп Ье!дЫ !и йе со!шпп т!еыдпа1ед йе "1ев1 гедюп", И тмав ъчеИ ш1о 1Ье зырегЛеа1ет( в1а1е. А1 1Ыз ротп1 И еп(егет( а з1апгт!пд-хаче !!е!т( депега1ет) Ьу Л!дЛ-!гет(иепсу вопит( ригпрет) !п1о йе со!шпп. А суИпт!г!са! р!егое!ес1г!с асоизИс 1гапзт(исег тчаз сешеп1ет! 1о йе тчаИ о! йе д1аяв со!шпп )из1 аЬоче йе 1ез1 гед!оп.
%Ьеп ап е!ес1пс !!е!т( 1з аррИет( 1о а р!егое!ес1г!с ша1епа(, И ргот1исев а шесЬаптса! т!!з1ог1!оп о! 1Ье та1епа); ап айегпа(тпд чойаде ъчИ! саиве йе ша1ег!а! 1о ч1Ьга1е тчИЛ а сег1а1п рег!от(. 1и 1Ыз тчау опе депега1ея ап асоив1!с Ыдпа!. 1п огт!ег 1о де1 1Ье тпахипшп ч!Ьга1юп ои1 о! 1Ье 1гапвт!исег апт! сгеа1е йе з1аптИпдъчаче Ие!с! !п 1Ье д1усепп ! ад!ив(ед йе (гет(иепсу о! ч!Ьга1юп 1о сотпсЫе тч!й а геяопапсе (гет(иепсу о( йе епдге 1гапвт)исег-д!авв- !щиЫ зуя1етп. ТЬе вув(еш гевопа1ет! а1 а !гет)иепсу оЕ аЬои1 50,000 Ьег1х (сус!ев рег зесопт(). мч'Ьеп ! ргоЬет! йе ргезвиге 1!е!д о! 1Ье з1апт)!пд тчаче тчИЬ а пнп!а1иге асоив(!с зеив!пд т(еч!се, ! !оипт! 1Ьа1 !ог 1Ыв гевопапсе сопоИ1!оп 1Ье асоив1!с ргезвиге т(есгеазет) !тот йе сеп1ег о( йе со!шпп ав 1Ье вепв!пд т)еч!се тчаз шочет! гагИаИу ои1тчагт!.
!и ат(т!И!оп йе асоив(!с ргезвиге чаг(е6 сусИса!1у а!опд йе ах!в о! 1Ье со!шпп: И Ьат! а реа)т ча!ие аЬоЫ ечегу (оиг сеп1ипе1егв апт! (еИ атчау а!тпов1 1о гего тп!т)тчау Ье1- тчееп виссезв!че реа(т ча!иев. 16. чттЛеп йе асоиз1!с ргевзиге тчав !псгеавет), йе т(гор!е1 шочет! зИдЫ1у 1о а петч ет(и!ИЬг!иш ровИ!оп с1овег 1о йе ргеззиге шахипшп. Ечеп1иаПу, а1 а ви!(!с!еп1!у ЫдЬ асоив11с ргеззиге, йе 1ечИа1топ мчав !п1еггир1ет! Ьу 1Ле с)гор!е1'в ехр!от)!пд !п1о а чарог.
А1 зотпе арргорпа1е сотпЬтпа11оп о! вирегЬеадпд апт! асоив1!с в1гезв йе Ит(и!т! т)гор!е! геасЬет) Ив иИыпа1е 1епвт!е я(гепдй апс1 чарог!гет(. ТЬе ехрег!тпеп1 сап Ье гереа1ет) (ог оИНегеп( 1ев1-гед!оп 1етпрега1игев, йегеЬу адотч!пд 1Ье шеавигетпеп1 о! 1Ье 1гат)е-оИ Ье(тчееп йе атпоип1 о! асоив1!с в1гевв апт! 1Ье 1етрега1иге о( вирегЬеадпд ав 1Ье саивев о( 1Ье т)гор!е1'з чарог!х!пд. ТЬе геяиИв о! (Леве тпеаяигетпеп1в Жй йе е1Ьег апт! йе и-Ьехапе даче ив 1Ье 1епзт!е в(гепдй о( йеве !щи!т!в ав а (ипс1!оп о! 1етпрега1иге.
! !оипт( 1Ьа1 !и 1Ье 1етпрега1иге гапде о( йе ехрег!шеп1 йе реа(т 1епяПе я1гепд1Ь о( йе !щиЫ (1Ье реа)т асоизИс ргезвиге пт!пив 1Ье Ьут(гоз1а1!с ргезвиге) тпсгеазев а!гпоз1 1шеаг!у ав йе 1етрега1иге десгеавев. ! Ье!тече 1Ье геьиИя тчои!т) Ье 1Ье затпе (ог а в(асс 1епв!!е в1гевз о( йе ватпе ча!ие ав Пте реа1т 1епвде я1гевя тп 1Ье асоиздс тпеаяигетеп1в. ТЬе геазоп !в 1Ла1 1Ье т)ига!!оп о! йе реа(т з1гевв (аЬоЫ а тпИИоп1Ь о! а зесопт() !з !опд сошрагет( ъчй 1Ье 1ипе И тчои!т) 1а(те !ог а с(епзИу !!ис1ыа1юп (о ргот!исе а сачт1у о! сгШса! в!ке !и йе в1геввед зирегЛеа1ет( !щи!д.
!7. И !в !п1егеь1шд 1о сотпраге йезе гевиИв !ог педаИче ргеьзигев М1Ь 11те геяиИв оЫа!пей Ьу ойегз тчЛо Ламе тпеазигед 1Ье 1ыпИ о! зирегЛеа1!пд о! йе ьатпе !щи!т!з ав а (ипс1!оп о! ровШче ргевзиге. Рог ехатпр!е, тп !964 Ч. Р. Ятг!роч апт( ЕЬ 'мт. Егша)точ 137 Ь!о1ез оп 1Ье 1ех1 1. ап !пег1 Ьов1 !щшд — нейтральная жидкость, в которую помегцается исследуемый образец 2 ппс!еа1юп — образование ядер (или центров кристаллизации) 3. 1о рге-ргеввиг!ге — предварительно повысить давление, гер- метизировать Ас1!че ягогдз апд тчогд сотЫпа1!опз еп1!ге ад!.
1о 1п1еггпр1 1о арргес!а1е 1о ехр!оде а гпуя1егу 1п зшй:, 1о Ье чггарред !п 1о вив1а!п и еай ад!. депве ад!1 1о итар 1о ад!нз! 1о Ье ~чеай 1о во!че 1о д!врезе рег!ес1 аг!!'. 1о гпападе 1ЬогоидЬ ад!. 1о во!че а ргоЫепц вгп1Ь. ЕХЕКС!8ЕБ !. 81а1е йе раг1 о1 зреесЬ о1 йе 1оПоиппд тогда ро)п1!пд ои1 1Ье ч~огд-Ьн!!д!пд е!егпеп1з. б!че 1Ье!г Кыгдап ег!н!ча!еп1з. То во!че — во!ийоп — во!чаЫе; 1о д!врове — д!ярова!; 1о гпападе — гпападегпеп1 — тападеаЫе; 1ЬогопдЬ вЂ” йогоидЬпевя; 1о зив1а1п — вы1епапсе; ~чеай — 1о и еайеп — ч еайпевв; депяе— депвйу; 1о ад!нв1 — ад)нв1гпеп1 — ад!ив1аЫе; 1о !п1еггир1 — !п1еггпр11оп; 1о арргес!а1е — арргес!а1юп; 1о ехр!оде — ехр!ов!оп— ехр!ов!че; птув1егу — гпув1егюы.
!!. Аггапде 1Ье тчогдз д!чеп !и а) апд Ь) !и ра!гв о1 зупопугпз. а) 1о д!ярове, рег!сс1, 1о рег!ес1, 1о яив1а1п, чеан, депве, 1о ад!ив1, 1о югар, епбге, !о !п1еггир1, 1о арргес!а1е, 1о ехр!оде, гпув1егу, гпуя1сг!оы, 1о а11асЬ, !агпоы, 1о Ыпд, 1о ехрес1, 1!пу; 138 о! йе Я. М. К!гоч Уга! Ро!у1есЬп!с !пвдди1е |п 1Ье 13.8,Я.К. гпеавпгед 1Ье !!ш!! о! вирегЬеа1!пд о! и-Ьехапе дгор!е1в педпд 1п а Ьеа1ед Ьов1 !щшд о! сопсеп1га1ед ви!!нг!с ас!д 1Ьа1 мчав впЬ!ес1ед 1о чапопя роз!1!че ргеввпгев Ьу !пег1 дав аЬоче 1Ье Ьов1. ТЬе геки!1в !ог ровддче ргеввигев аге согпр!е1е!у сопв1в1еп1 л!1Ь йе геви!1в !ог педадче ргеззигев, апд Ьо1Ь аге ш аоод адгеегпеп1 ю!1Ь йеогу.
18. ТЬе дгор!ебдечйаНоп 1есЬп!г!пе Ьаз орепед пр печч розв1- Ь!!!1!ев !ог в!иду!пд йе !щшд в)а1е 1Ьа! тче аге понг ехр!огшд ай 'г'а!е. И вЬои!д епаЫе нв 1о !еагп гпоге аЬоп1 1Ье ргорег1!ев о! !щп!дв 1п впрегЬеа1ед, очегехрапдед ог впрегсоо!ед в1а1ев. Ехрегппеп1я о! 1Ыв Рдпд вЬон!д сопя!дегаЫу еп!агде оиг !гпоМедде о! йе ойеп тув)епоы !щнЫ з1а1е.
Ь) 1о ас!ар1, 1о в(ор, 1о гпапаяе, 1о согпр!е1е, 1о ипбегв(апс(, 1о виррог1, 1о Ьигв(, 1о соппес1, 1о виррове, 1о авспЬе, !беа1, !гаф!е, 1Ыс!с, 1о сочег, счЬо!е, весге1, ип!спосчп, ои(я1апс!!пд, ыпаП. !П. Аггапде йе чгогс(з д!чеп !п а) апб Ь) !п ра!гв о1 ап1опугпз. а) рег!ес1, вечеа(с, 1о ччеа!сеп, с(епве, 1о ччгар, епИге, 1о 1п1еггир1, гпуя1ег!оия, Ипу, Ьг!е1; Ь) в1гопд, рагИа1, гаге!!ес(, с(е1а!!ес(, р1асп, нпрег!ес1, !агре, 1о в(гепдйеп, 1о ипсчгар, 1о сопИпие. Ю. СоспЬ!пе 1Ье счогбз !и ЬоЫ 1уре сч!1Ь 1Ьозе 1п Ьгас(се1з. Тгапз!а1е 1Ье соспЬспаИопз !п1о Кива!ап. 1о зо1че (а ргоЫесп, циевИоп, йИ!сийу, рихг!е, псув(егу) 1о асЦиз1 (а вш1, 1Ье !гециепсу о1 ч!ЬгаИоп, 1Ье (е!евсоре 1о 1Ье еуе, йе Ьга!сев о! а пю1ог-саг, опе'в с(а!!у всЬес(и!е) 1о арргес!а1е (рое1гу, 1Ье в!яп!!!сансе о! а йвсочегу, ыпЬ.'в )спосч!ес(де, 1Ье 1и1! гпеап!пб о! ынй., ыпЬ.'я 1а1еп1, йе г!в(с, 1Ье йП!сийу, 1Ье геяиИя о! ыиЬ.'я счог1с, ягпЬ.'я !г!епс(яЫр, Ыпбпеяя) рег1ес1 (!спосч!ес(де о1 вгпй., 1есЬп!с(ие, !!1сепеяв, попяепяе, ы!епсе, сору, с!гс!е, дав, регвоп, Ьеаи(у, ас1геяв, в(гапдег) 1ЬогоидЬ (Ьпосч!ес!яе, ипс!егв1апйпд, !пв!дЫ, веагсЬ, !пчевИ- да1юп, !пвресИоп, с!еяспрИоп, б!воняя!оп, ге!оггп, счог!сег, гера!г) счеа(с (тап, сЬагас1ег, пппс1, сч!!1, !шая!па1юп, пегчев, в!9Ь1, Ьеаг1, чоке, 1еа, ро!п1, вро1, ехсиве, ечЫепсе, агяшпеп1, аггпу) с!епзе (рори!аИоп, 1огев1, !од, !дпогапсе, гпавв о! врес1а1огв) счгаррес( (ир) !п (гп!в1, ыпо1се, бас!соева, Патиев, гпув1егу, счог!с, пшРИрйеб !едепс(в) еп1!ге (виЬ!ес1, в1гис1иге о! вс!епсе, соип1гу, счог!б, Ьарр!певв, !дпогапсе, я(гапиег, !геебогп о! сЬо!се) псуя(егюиз (в1а1е о! спа11ег, стопе, ччау о! с(о!пя ыпй., ечеп1, сЬапдев, йварреагапсе) Ч.
8ау !1 !п Епд!!вЬ. 11 уои аге сп б!11!си!1у, еопзи!1 ех. 2. 1. Они выполнили свою задачу безупречно. 2. Она умеет обрасцаться с такими приборами. 3. Я думаю, что я сам не справлюсь. 4. Мне не удалось повидать его вчера. 5. В этом деле есть несколько слабых пунктов. 6. Успех тесно связан с усилиями миллионов людей. 7. Это два совершенно самостоятельных вопроса. 8. Я всецело в вашем распоряжении. 9. Это не совсем убедительно. 10. Мне непонятно (для меня остается тайной), как ему удалось это сделать. У!. Ехр!а!п Ьосч гпобаб1у !з ехргеззеб !п рагадгарЬз 1О, 16, 18.
УП. Тгапз!а1е !п1о Кизя!ап рау!пд зрес!а! а11еп1юп 1о 1Ье гпос(а! чегЬз. 1. ТЬе 1Ьеогу о! Ьогподепеоив пис!еа1юп, ри( 1огсчагс) Ьу %. Оог!пд !п 1937, виддев1в йа1 И сче сои!с( !осив а вирегписговсоре с(осчп 1о йе то!еси!аг 1ече1, сче свои!с! вее 1Ьа1 а !гбиЫ !в !п 139 а ЫдЫу г!упаш!с я1а1е. 2. !п огг!ег 1о ачо!г! йе ппг!ев!гаЫе е1- !сс1я о! яо!Ь1 соп1а!пег япг!асея, 1Ье 1епвПе я1геявея тияС вошеЬо~ч Ье ехег1ег! 1п а гебзоп ап арргес!аЫе г!!з1апсе аюау !гого йе япг!асе о! йе соп1а!пег.
3. ТЬе асопяПс сачИаПоп йгеяЬо!д сап Ье дгеа1ег йап йе 1епвПе в1геп81Ь гпеазпгег! Ьу з1аПс шеапв; по1 оп!у тияС 1Ле сачИу Ье !огшес! бпг!пд 1Ье Ьпе! рег!ос! о! 1епвПе в1геяя Ьп1 а!во И гпияС дгоч в!дп!Псап1!у ~чЫ!е йе ргевяпге гв педаПче. П И боев по1 дгою епопдЬ, И тау соПарве сошр!е1е!у г!пг!пд йе роы1!че рЬаве о! 1Ье асопяПс сус!е Ье!оге И де!я Ь!д епоппЬ 1о Ье оЬяегчег!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
