И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 34
Текст из файла (страница 34)
ТЬе Нд!Н епегду, $пв(еад о$ Ье(ид д(в(г!Ьи1ед ш ап ех1еидед ~чаче, $в сопсеп1га1ед !и 1!пу расде1в садед рЬо1оив. А1 йе епд о$1Ье(г Ие гпапу о$ йе в1агь. [п оиг да)аху Ы1! Ьесоше Ппу в(агв аЬои1 йе в!ке о$ йе еаг1Ь. е!ип(па1е ча Фе сап гПвсочег !гоги йеве 1ев1в ъЫсЬ рагагпе1егв аге !пвддп[Псап1 апд сап Ье е!ии(па1ед $гоги йе девсНр11оп. эрес!а! р!а1ев аге сопипоп1у ешр!оуед !и впсЬ $пв1гишеп1в 1о еП- иипа1е 1п1ег(егепсе сапвед Ьу гейесНоп.
гоо1 ил Мапу гподегп 1ЬеоНея о$ гпаНег Ьаче йе гоо1я ш йе ъогЬв о$ апс!еп1 СггееЬв. ТЬеу сои!дп'! де! а! ($о) $Ье гоо! о! !Ье та$!ег. Ь)еда!!че ргеввпге р1аув ап иирог1ап1 го!е !п 1Ье со!шипя о$ вар 1Ьа1 1гапврог1 юа(ег $гош йе гоо1в о(1аП 1геев 1о йе !сачея. ех1гегпе ад!а ТЬе ргосевв 1аЬев р!асе ий ех1геше гар!дду. ТЬеве ех1гегпе савея М1! Ье верага1е!у д!всиввед. ТЬе ехреигпеп1,. аНЬоидЬ ягпр1е, мчав ех1гегие!у в(дп!$!сап1. ТЫв ЬгапсЬ о$ рЬув(св. Ьая дече!оред ех1геше)у гарЫ!у.
125 зепзе ил ТЬе йче яепяея аге я!дЫ, Ьеайпд, ягпей, 1аз1е апг! 1онсЬ. !п тчЬа1 яепзе бо уоп'нзе 1Ье ~иогб? Сап уон гпа)ге зепье о1 (!. е. йпб а гпеап!пд 1п) тчЬа! Ье зауя? %Ьа1 уоп зау !з 1гпе т а зепзе. ТЬеге гз по зепзе !п г!о(пд !)г!з. А йеггпогпе1ег !з зепз!11че 1о Ьеа1. ТЬеу а11етр1ег! 1о |тргоче 1Ье зепзййчйу о1 йе!г ехрейгпеп1.
сЬатЬег иа СЬагпЬег !з а пайга! ог аг1гйсга! епс!озеб зрасе ог сач!1у, ТЬе йгз1 !пз1гптеп1з !ог ехр!ойпд 1Ье пцс!еаг габ!айопз тчеге йе е!ес1гоясорея тч!й зппр!е юп сЬагпЬегя апд йпогеьсеп1 зсгеепз. ТЬе ЬпЬЫе сЬатЬег сап Ье Ьй!еб тч!1Ь риге йг(шд Ьубгодеп.
Ьг!е1 ад!.: ТЬеу ргезеп1еб а Ьйе( ассопп1 о1 1Ье та!п 1Ьеоге11- са! арргоасЬеь 1о йе ргоЫегп. Не таг!е яогпе Ьйе! гетагйз оп 1Ье ьпЬ!ес1. ТЬеу гпеп1!пиеса йе (ас1 1п а Ьг!е1 зппппагу оЕ 1Ье г1ау'з петчз. Тей те абаи! И сп Ьг!е!. ТЬе Ьаз!с ехрег!гпеп1а! 1Ьеогу !з гйзсцвзед Ьг!ейу апб 1Ье ехрегппеп1а! ргосебпге апг( геяп!1я аге д!чеп 1п йе1ай. гег)нсе чл Рог 1Ье за)ге о1 Ьгечйу Ье гебпсеб'ай 1Ье1г г(пез1!опз 1о опе. О!б аде зоте1ппея гедпсез опе'ь ро~чег 1о гетегпЬег пагпеь апб йдпгев.
ТЬе беп1!з1 даче Ыгп ап !п!есйоп тчЫсЬ гедпсед йе зепы1!чйу о11Ье пегче, !пйпепсе и., чл Воо)гз Ьаче розййче !пйпепсе цроп сЫ!аггея'в т!пг(з. Н!з Ы)!иепсе з!ов!у г!есгеазез. ТЬезе ЫдЬ-яреед е1ес1гопя точе ппс1ег 1Ье !пйпепсе о! ап ех1егпа! е!ес1пс йе!с1. Опт ч!с1огу 1п 1Ье Огеа1 Ра1г!о1!с %аг сопзо!Ыа1еб 1Ье 1пйпепсе апг1 1п1егпайопа! ь(апгйпд о! 1Ье Воч!е1 ()п!оп. ечарога1е чл Неа( ечарога(еь юа1ег. ТЬе тча1ег зооп ечарога1- ес1. Н!з Ьорез ечарога1ес1 (г. е. Ле по !опдег 1е!1 Ьорей!). ТЬе ег)ш!!Ьг!нт !з а с1упат!с опе: !п а д!чеп 1ппе 1Ье загпе пшпЬег о1 гпо!есп!ез сонг(епзе оп йе 1п1ег!асе аз ечарога1е !гоги й.
3. 6!че 1Ье ЕпдйзЬ 1ог 1Ье 1ойотч!ид: рвать, разрывать; следствие, результат; причина, основание, обосновывать; оценка, оценивать, судить (о чем-либо); похожий, подобный; очень маленький, крошечный; устранять, исключать; корень, основание; крайний, чрезвычайный; чувство, значение, смысл; короткий, краткий; снижать, уменьшать; влияние, оказывать влияние; испарять(ся), превращать(ся) в пар(ы).
ТНЕ ТЕЬ)8!ЕЕ ДТКЕЬ)ОТН ОГ Ыб)1)!08 1.!йе зо!!г!з, !!г)и!г(з геаг ш)геп !пеу аге р!асег! ипг(ег зи!!!с!еп! гепз!оп, Т)ге(г з!гепд!)г Ьаз !гпрог!ап! сопвег)иепсез !п па!иге апг! !есйпо!оду, апс! Из теазигегпеп! са!!з !ог ' зрес!а! !асйсы Ьу )?оЬег! Е. Ар!е! ' 1. Агпопд 1!ге чаг!опз ргорег1!ез о! гпайег, опе 1Ьа1 (з по1 согпгпоп!у аззос!а(еб Мй йг(нЫз !з 1епы!е з1гепд1Ь.
ТЬе 1епы!е я1гепдй о! а гпе1а1, 1ог ехагпр!е, сап Ье теазпгеб Ьу япЬ!есйпд а 126 р!есе о! 1Ье гие1а! 1о а в(гопд, в1еаг)у рыП апН ио1!пд 1Ье !огсе пеедед 1о гыр1ыге Н. С1еаг!у И !в по1 рова!Ые 1о гиаЬе цыНе 1ЬНв Ь!пН о! теавыгетеп1 БАНЬ а !щыЫ. ТЬе !ас1 гегиа!пя 1Ьа1 !щыЫз <$о Ьаче 1спвНе я1гепдй, апд Н сап Ье гиеавыгед.
Могеочег, 1ЬНв 1епвНе в1гепдй Лав в!дп!!!сап1 па1ыга! апг( ргас1!са! сопвецыепсев. 2. ТЬе 1епвИе в(гепдй о! !щыЫв !в шеавыгеН Мй йе аЫ о1 йе рагаг(ох!са1-воыпг(!пд сопсер1 о! педа1!че ргеввыге. СопвЫег 1Ье !оНоМпд ехрегипеп1 сопг(ыс1ег! Ьу йе 19НЬ-сеп1ыгу ГгепсЬ сЬегпыН МагсеН!п Вегйе!о1. Не ЬН!ег! ап ечасыа1ег! д!авв 1ыЬе ~чНЬ деаега1ед' ча1ег, !еач!пд а вгпаН врасе Ье1чгееп йе выг(асе о! йе ~ча1ег апг! 1Ье 1ор о! 1Ье 1ыЬе. ТЬеп Ье Ьеа(ей йе ЫЬе дгаг!ыаПу ыпИ! йе ~ча1ег Ьаг! ехрапг(ег! епоыдЬ 1о согпр!е1е!у ЬН! Н. Соп1гагу 1о иЬа1 опе ги!дЬ1 ехрес1, Мазеп Ье аИо~чед 1Ье чча1ег 1о соо1, 1Ье 1ыЬе а1 !!гв! гегиа!пей ИНег1 1о 1Ье 1ор.
ТЬеп ъчЬеп 1Ье ~ча1ег Ьад Ыгйег соо!ед 1о а сег1а!п спИса! 1егпрега1ыге, Н ~чав выгЫеп!у апг) аыг)!Ыу 1гаив!оггиеН 1и1о а чарог. Вегйе!о1 геаяопед йа1 ав йе !щыЫ соо!ед Н ччав а1 а пера!!че ргеввыге, 1Ьа1 !в, Н ъ.ав ыпг!ег 1епвНе в(гевв. ЮЬсп йе !щыЫ геасЬеН 1Ье Ииы1 о! Ня 1епвНе в1гепи1Ь, Н "!гас1ыгегГ' !п1о а дав.
Ггогп Нов ехрегипеп1 Вегйе!о1 ев1!гиа1еН 1Ьа1 1Ье гпахипыги ча!ые о! йе педа1!че ргеввыге !ог юа(ег ччав ЬеМееп — 30 апН вЂ” 50 а1шоврЬегев. 3. А в!шНаг ехрегыпеп1 !в оссав!опаИу сопг(ыс1ег! Ьу па1ыге. !п пипега!в йеге аге Ипу сачНИея !Н!еН МСЬ и а1ег апН иа1ег чарог. 5с!еп1!в(в Ьаче оЬвегчег( 1Ьа1 !геев!пд 1Ье ~ча1ег !и высЬ а сачНу еНгп!па1ея 1Ье чарог Ьесаыяе !голеи юа1ег оссыр!ев а !агдег чо!шпе 1Ьап !щыЫ ч а1ег.
Не !оыпс! 1Ьа1 юЬеп 1Ье !се ~чая аНогчег! 1о гпеИ раг1!аНу, йе чарог г(Ы по1 ге !опп юЬеп опе ги!дЬ1 Ьаче ехрес1ег( И. !п !ас1, йе вча1ег !и 1Ье сачНу соы!с$ Ье Ьеа1ег)1о ая ишсЬ ав 6.5 дедгеев Се!яшя (43.7 дедгеев ГаЬгепЬеН), сгеа1!пд а пера!!че ргеввыге ев1!ша1ег! а1 — 1,000 а1гповрЬегев, Ье!оге ЬыЬЫев о! чарог арреагеН 1п Н. 4. Ь)еда!!че ргеввыге р!ауя ап ыпрог1ап1 го!е !п йе со!шппв о( вар йа1 1гапврог1 ъча1ег !гоги 1Ье гоо(в о! 1аИ 1геев 1о 1Ье !еачев. ТЬе 1гапвр!га1!оп о! ~ча1ег !гоги йе выг!асе о! 1Ье !еачев г(гаюв йе яар 1о йе ЫН Ье!дЬ1 о! 1Ье 1гее.
А часышп ршпр саппо1 рыН а со!шпи о! ~ча1ег Ьеуоид а Ье!дЬ1 о! 33 !ее1, соггеяропг)!пд 1о а ргеввыге о! опе а1гпоярЬеге. 5!псе гпаиу 1геев аге ишсЬ 1аИег йап 33 !ее1, йеге пшв1 Ье а пера!!че ргеявыге !п йе со!ыгип 1Ьа1 1гапярог1в 1Ье вар. 5. ТесЬпо!оду 1аЬев аг(чаи!аде о! пера!!че ргеввыге !п а пшпЬег о! ~чаув. Гог ехагир!е, Н Ьав Ьееп Негиопв1га1ег! йа1 опе саи ЬшЫ а в!гир!е иеда1!че-ргеввыге ршпр ишсЬ ИЬе па1ыге'я. А!- 1ЬоыдЬ 1Ье рыгпр !я !пеИ!с!еп1, юНЬ июгИНсаИопя Н соы!д Ье ыве!ы! ш с(ече!ор!пд соып1Пея !ог ех1гас1!пд юа1ег !гот г!еер чгеНв. х ТЬе !пв(гшпсп! саНег( а да!чапов(а!ате1ег 1в а 1епв!оп гиапогие1ег (ргеввыге даыде) 1Ьа! !в ывег! !п е!ес1госЬеииса! гевеагсЬ ав ап сх1гегис!у вепвН!че !иг)!са1ог о( йе Игя! арреагапсе о! а рая ЬыЬЫе !п а !щыЫ. !п йе ЬыЬЫе сЬагпЬег о! йе Ь!дЬ-епегду рЬув!с!в1 выЬа1оиис рагИс!ев аге 1гасЬег) Ьу йе ЬыЬЫев йеу !пЬИа(е 127 ая йеу раяя йгоидЬ а ГщиЫ 1Ьа1 Гв еИЬег Ьеа1ет$ Ьеуопт$ Ия поггиа! ЬоИГпд ро$п1 ог выЬ!ес1ет$1о а 1епвПе я1гевя.
Н!дЬ-!п1епвИу яоипт$ $и а НтГи$тГ ргот$исея Ьг!еГ ретГотГя оГ 1епв$оп йа1 сап Геат$ 1о 1Ье $оггпа1$оп оГ яЬог1-Нчет$ ЬыЬЫея; ыНгаяоптс с$еапегя ргогГисе 1Ьевс ЬыЬЫея 1о аяв$в1 яо$чепГя Гп с$еапГид. БисЬ ЬиЬЫея сап а!яо ас1 ая а са1а$ув1 тп сег1атп сЬеппса! геас1юпя. 6. ТЬсге аге а!во ргас1!са! ргоЫегив аяяос!а1ес! тчИЬ сачИаНоп !п ГщиЫв виЬ!ес1ет$1о 1епяПе в1гевв. ТЬе сачШея 1Ьа1 аге !оттает! ти йе тча1ег агоипт$ ргореПегя апт$ Гп Ьут$гапИс йгЬтпев сап дгеа1!у гегГисе 1Ье еНтстепсу оГ йеяе г1еч!сея.
ТЬе 1гапягпГвв$оп о$ Гопд-гапде яопаг в!дпа!в гегГи!гея Ь$8Ь-Гп1епяИу вопит! апт$ йегеГоге сап Ье $$тп$1ет$ Ьу 1Ье ЬиЬЫея 1Ьа1 оНеп !отти оп йе Гасе оГ 1Ье 1гапвтиИ1$пд 1гапятГисег апт$ Ги $гоп1 оГ И. $1 1я аррагеп1 $готп 1Ье па1ыге о1 йеяе ргоЫегия йа1 апу пачу Ьая а я1гопд тп1егея1 !и ипгГегя1апг$$пд 1Ье рЬепотпепа оГ 1епяПе я1гепдй !и ГщиЫв.
7. 8!псе Вегйе$о1'я 1ппе яечега! 1есЬпщиев Гог гиеавиг!пд 1Ье 1епвПе в1гепфЬ оГ !щи!тГя Ьаче Ьееп гГече$орет$. Гп тпов1 висЬ тпеаяпгетпеиГя 1Ье геяиИя т$ерепг$ я1гопд!у оп 1Ье ччау 1Ье яагпр!е о1 ГщиЫ гя ргерагег$. Т1ия Гас1 яиддевтя 1Ьа1 яогпе11Нпц Гоге!дп 1о 1Ье риге !щиЫ !пГ!иепсея йе ргосеяв Ьу тчЫсЬ сачШея !отти тп йе НтГиЫ, Гп огтГег 1о гп1п!тп$хе яисЬ 1пНиепсев ишсЬ саге Ьая Ьееп 1аГтеп $п гесеп1 ехрег!шеи!я 1о ачоЫ соп1апппа1юп оГ 1Ье Н- гГи$т$ ватпр$е МФ виярепгГет$ яо!Ы пиригШея, ог тпо1ев, апг$1о гегпоче йе вагпр!е !гоги соп1ас1 Мй 1Ье ччаПв оГ йе соп1ашег.
8!псе яцЬа1оппс рагНс!ев сап ГпИ!ате сачИа1!оп тп !щцЫя иптГег 1епгНГе я1геяя, ая 1Ьеу тГо !п йе ЬиЬЫе сЬатпЬег, Ги сег1а!п ехрег$- гиеп1я гагНаНоп яйе!йпд Ьав Ьееп пеет$ег$. 8. То ыпт$егв1апг$1Ье ргосеяя оГ сачИа1$оп Н Гв песеяяагу1о я1игГу 1Ье сопй1$опя иптГег чтГНсЬ 1Ле чарог рЬаве апт$1Ье 1щиЫ рЬаве оГ а виЬя1апсе сап со-ех$в1. ТЬе ециПГЬг$игп ргеявиге оп йе На1 !п1егГасе яерага1!пд а яиЬв1апсе'я !щиЫ апт$ чарог рЬавев !я са$- !ес$1Ье чарог ргеввиге. ТЬе ецшНЬг!шп тя а тГупатп$с опе: !и а и$- чеп 1ппе йе яатпе пшпЬег оГ тпо!еси!ев соптГепяе оп 1Ье $п1егГасе .ав ечарога1е Гготп И. ТЬе чарог ргеяяиге чаПев тчНЬ 1егпрега1иге.
Рог ехатпр!е, 1Ье чарот ргеяяиге о$ тча1ег Гв етГиа! 1о а1тпоярЬег!с ргеяяиге а1 йе тчеП-!споили ЬоП!пд ро$п1 о!100 тГедгеев С. апт$ !в етГиа! 1о аЬоы1 .025 а1гиоярЬеге а1 йе 1ур!са! гооти 1етирега1иге о$ 23 гГедгеея С. ТЬе сигче 1Ьа1 т$еясгГЬея 1Ье 1ептрега1иге тГерепт$епсе оГ йе чарог ргеяяпге оГ а рчеп яиЬв1апсе Гв 1еггиетГ йе соех$втепсе Ппе; а1 йе в1а1ев оГ Гетпрега1иге ап<$ ргеяяиге тГе$$пег$ Ьу йтв Ппе 1Ье ГщиЫ сап соехЬН !п егГиП!Ьт!игп тчИЬ Ив чарот асгояя а Па1 тп1егГасе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
