И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Тти1у Рз рагатоил1 тетуй йтт. Кпотч!ет!6е о1 йе во!иЬтП1теь о1 воПтЬ апт! иавев !и 1щипЬ Ь о1 рагатпоип1 ппрог1апсе, з!псе тпапу сЬеппса! геасПопв аге сагг!ет! ои1 тп !щиЫ во1Ы1оп. гЬе ча И а риге !щиЫ !в Ьеа1ет! в!отч!у !1 сап воше1ппев Ье 1а!теп 1аг аЬоче йе 1етпрега1иге а1 тчЫсЬ !1 "оияЫ" 1о ЬоП ог 107 егпп Вая; ЬШ, И йе |щшс| |я тче|! яйггед, Ив 1егпрега1иге печет Паев |аг аЬоче йе ес|и!!!Ьг!шп ча|ие. Не Нзез еаг1у. Тйе1г детапдз Пяе.
ехрапд чс Ме1а|в ехрапд тчЬеп йеу аге Ьеа1ед. А 1щиЫ иана||у ехрапдв ~чЬеп Ия 1епгрега1иге |в га|вед. ТЬеге аге чету !е~ч яиЬв1апсез счЫсЛ ехрапд оп !геев!па. ТЬе ехрапв!оп .ьЫсЬ !а|сев р|асе тчЬсп тча1ег !геезев Ьав пгапу ипрог1ап1 сопвеоиепсея. соп1гас1 ча Ме1а|я соп|гас1 аз |Ьеу Ьесогпе соо1ег. |п йе 1ити1ес| ген!оп о! 1егпрегайге !гоги 0'С 1о 4'С, ~ча1ег соп1гас!в счЬеп Ив |егпрега1иге !в га!вед. ТЬе Нгв( а|апис йеогу ехр|а|пес! висЬ ргосеввея ав ехрапя!оп апд соп1гасНоп, яо|и1юп апд ргес|рйа1юп апд а тч!де ганне о! о1Ьег рЬепотепа. га1е и., чл ТЬе |та|и ~чав до!пя а1 а (1Ье) га1е о! |И1у пи1ев ап Лонг.
ТЬе випр|ев1 1уре о! пю1соп тч!1Ь сопв1ап1 ассе|ега1юп !з 1Ьа| |и тчЫсЬ а Ьос|у гпочев 1п а в|га|дЫ ||не тч!й а вреес1 юЫсЬ 1з еИЬег !псгеав!пя а1 а сопв1ап1 га1е ог десгеая!пд а1 а сопз1ап1 га1е. чНа! ад|а АИ 1Ьеве ргоЫепгв аге о! ч11а1 ипрог1апсе 1Ьа1 !в ччЬу 1Ьеу а1|гас1ес| йтеа1 яс1еп|!Нс !п1егез1. Н!з зиррог! гз с!1а1 !о ая. |1 1в чйа! 1о |спосч чтЬа1 1Ьеу р1ап. И йе га1е о! ечарогайоп (гош ~ча1ег сои|д Ье гедисед Ьу а в!гпр!е яиг|асе 1геа1шеп| И тчои!д Ье о! чИа1 ппрог1апсе |п !гг!яа1!оп апд йе шапаиешеп1 о! гевегчо|гв. 3. 0|че йе Епя!!зЬ 1ог 1Ье 1о!!оис!пя: вести себя, поступать; вязкость; притягивать, привлекать; прекращать(ся), останавливать(ся); отделять, разъединять; преобладать, превосходить; раздельно, порознь, в отдалении; замерзать, замораживать; кипеть, кипятить; первостепенный; повышать(ся); расширять(ся), увеличивать(ся); сжимать(ся), сокращать(ся); скорость, темп; очень важный, крайне необходимый.
Н0% 1.!ьз!1!0$ ВЕНАУЕ гсесеп! 1Ьеоте1!са! апд екрежгпепса1 адсапсез !п 1!с!и!д з!а!е рйуз!сз аге Ье1р!пй 1о ехр1а!и Ьосе ссе!! Ьпоигп рйепогпепа о! В- с!и(д Ьейаиоиг сап Ье ге!а1ед 1о !п1егасНопз Ье1геееп 1пд1о1диа! пго1еси1ез. Ьу Н. М. '1!. Тешрег!еу ' 1. !п1егев1 |п |щиЫв |в ргоЬаЫу ая о|д ав вс!епсе |1веИ. %е до по1 нотч Ье||ече, и!1Ь ТЬа|ез, 1Ьа1 аП гпа11ег сопвйдв о! тча1ег !п чаг!оив !огшв; Ьи1 а|| |!чшд, апд пшсЬ поп-!!ч!пя, гпа11ег доев соп1а|п И 1п !агре с|пап!!1!ев.
ТЬе апссеп!в |пчеп1ес| чаПоив !пдепюия Иегпя, з йа1 ехр!ойес| 1Ье Vоч ргорег1|ев о! |щиЫв. ТЬеу тчеге ~чеИ амате о! шапу о! йе шесйса! ивея о! ~ча1ег апд о! яогпе о! 1Ье го|ев 1Ьа1 1щиЫв р|ау |п 1Ье ргосевзев о! |Ие. 2. Тос1ау, 1Ье гпа|п ргоЫегп гп |щиЫ з|а1е рЬувдсв !в 1о де1еггп!пе Ьосч !аг йе ргорег1гев о! а |щшд, висЬ аз ч!ясов!1у апд согп- 108 Ргезв!Ь|И(у, сап Ье ге!а1ет) 1о йе !п1егасИопв ЬеМееп !птЕ!ч!т(иа! гпо!еси!ез. Ечег япсе 1Ле тпо!еси!аг Ьуро1Ьеяз тчаз 1а)теп зепоиз!у, И Ьав Ьееп геа!тхет! 1Ьа1 тпо!еси!ев пшв1 аИгас1 опе апойег (ойегиг!ве во!Ыв тчои!д Ьаче по з1гепдй), апт! 1Ьа1 йеу пшв1 Ьачс пеаг1у !шрепе1гаЫе согев о( ИпИе яхе (Еог тпа11ег 1о Ьаче а ИпИе т)епя1у).
а ТЬе тпгИчЫиа! тпо!еси!ев аге по1 а1 гсз1, Ьи1 1п сеазе!езз ад!(а(!оп, 1Ье з(теплей о( чч)ИсЬ тз ге!а(ет) 1о 1Ье 1етпрега1иге. 11 тчаз ев(аЫ!вЬет( 1п 1Ье тпЫ-!9й сепйгу 1Ьа1 Ьеа( !з, тп Еас1, 1)Из тпо!еси!аг тпо1юп апт( 1Ьа1 гпесЬаптса! апт( йегтпа! епегд!ез аге пш1иаИу сопчег1!Ые.
3. Т~чо то!еси!ез и ЫсЬ аге верага1ет) Ьу оп1у а япаИ т)1в1апсе .аге заЫ 1о Ьаче а Ь!дЬ !п1егасИоп епегду; 1)Ив тпеапв, !п еЕЕес1, ЕЬа1 а дгеа1 т(еа! оЕ епегду ~чоиЫ Ье пеет(ет( 1о ривЬ йетп с!овег Еоде(Ьег. 4 А1 дгеа1ег т(!з1апсез, оп 1Ье ойег Ьапт(, 1!те аИгас1гче (отсев ргет(опипа1е апт) епегду !в пеет(етЕ 1о ри!1 йетп Еигйег .араг1.' Еп о1Ьег ъчогт(в, 1Ье ро(еп1!а! епегду о( 1Ьтв ра!г оЕ гпо!еси!ез !в ровЬИче а1 зтпаИ зерагаИопв, пера(!че а1 !агдег зерага- Е!опв ап0 1аИз оЛ 1о хегоа ъЬеп 1Ье зерага1!оп !в тпоге 1Ьап а Ее~ч тпо!еси!аг тат(И.
(А 1урка! гпо!еси!аг тат(!ив гв 10-' ст.) б!- чеп йе ччау тп тч)ИсЬ !п1егасИоп епегду сЬапдев М1Ь зерага1юп, сап тче ргегИс1 йе тпасгозсор1с ргорегПев оЕ ап авзешЫу о( висЬ тпо!еси!ез? Сопчегве!у, и!чеп йе тпасговсор!с ргорег1тев, чгЬа1 сап вче зау аЬои1 йе !п1егас1юп ЕипсИоп? 4. ТЬезе т)иез1!опв аге оЕ Еипт)атпеп1а! ипрог1апсе апт( а1(етр(в Ео апвтчег 1Ьстп !ет) 1о йе Е!гз1 ргегИсИопз о( йе ге!а1юп Ье(тчееп ргеввиге, т!епзИу аптЕ 1ептрега1иге (йе ет(иа1!оп о( в1а1е). ТЬеу .а!во у!е!Иет), 1ЬгоидЬ 1Ьеттпос(упаш!св, !п(оттпа1!оп аЬои1 йе соиг.ве о( сЬеписа! геасИопз апт( 1Ье епегду ге1еавес! Ьу 1Ьепт.
ТЬе геви1(в тчеге Еоипт) 1о Ье оЕ тп1егев1 1о а чч!т(ег с!гс!е тчЬеп ойег ргорег1тев, висЬ ав (геев!пд, ЬоП!пд апс1 1Ье аЬ|И(у оЕ !щиЫв 1о "тЕ!вво!че" во!Ыв апт) дазез, тчеге ехаш!пет!. Кпотч!ет)де о( 1Ье зо- !иЫ! 1!ев оЕ воИт(з апс! дааев тп 1щи!т(з !в оЕ рагаптоип1 !пт)ив1г!а! ппрог1апсе, япсе тпапу сЬеппса! геасИопз аге сагг1ед оиИ тп !щиЫ во!и1!оп. Еп 1Ье тчогт(в о( опе сЬеппз1: "твгЬеп 1тчо виЬв1апсев дев(- хе 1о птее1, тча(ег 1п1гот1исев 1Ьет 1о опе апо(Ьег". Риг!Е!са1!оп ргосевзез !т(те т(1з(И!а(!оп апт( ЕгасИопа! сгув1аПтга1юп т(ерепт) еззепИаИу оп йе Еас1 1Ьа1 1Ье ЬоИ!пд ро!п1в апс! !геев!пд ротп1в о( а ппх1иге чагу ичй Из сотпроя(топ. 5. ОЕ ечеп дгеа1ег 1есЬп!са! з!дп!Е(сапсе аге 1Ье рЬепотпепа оЕ "зирегЬеа1!пд" апт( "вирегсооИпд".
ЕЕ а риге Ит(и!т( ог зо!и(!оп !в Ьеа1ет) з!отч!у аптЕ саге(иПу И сап вотпе1ипев Ье 1а(теп Еаг аЬоче йе 1етпрега1иге а1 тчЫсЬ !1 "оидЬ1" (о ЬоИ ог егпИ дав; Ьи1, Н 1Ье !щиЫ !з |чеП зИггет(, !Ев 1етпрега1иге ттечег паев Еаг аЬоче 1Ье ет(шИЬт!игп ча!ие. Рог ехатпр!е, тча1ег Ьаз Ьееп Ьеа(ет) 1о 270'С, 170'С аЬоче Ив погта! ЬоИ!пд ро!п1. А1 висЬ 1етпрега1игев И !з ех1гегпе!у ипв1аЫе апс1, чгЬеп опсе ечарога1!оп т1оев в1аг1,' И соп1!пиеа чг!1Ь а!тов1 ехр!ояче чю1епсе.
5!пп1аг!у, И тв оИеп рова!Ые 1о соо! а !щиЫ ог зо!и11оп Еаг Ье!отч йе 1етпрега1иге а1 въ)ИсЬ во!Ы "оидЬ1" 1о арреаг; ~ча1ег сап, ш Еас1, Ье соо!ет( 1о !09 40'С Ье!отч Ив сс(иИ!Ьг!ищ 1геег!пд ро!п1. Гигйеппоге, воще виЬ- в(апсев ьисЬ аь д!аваев сап гетпа!п !п йе вирегсоо!ес! в1а1е !пс(еЛпИе!у, апс! а дгеа1 !пс!ив!ту с!ерепс(в оп 1Ыв ргорег1у. 6. ТЬе ргорегИев о1 1Ье !щиЫ в1а1е агс гевропяЫе 1ог шапу па1ига! рЬепотпспа. Рог ехагпр!е, сча1ег 1в а "1геа!с" Ис(иЫ !п йа1 И ехрапс!в оп 1геег!пд !пв(еас! о1 сои!гас!!пд ав с(о тпов1 1щиЫв. 7.
Весаиве йе 1щиЫ в1а1е !щр!пдев ироп во тпапу Ьишап ас- 1!чИ!ев, а дгеа! с!еа! о1 етртпса! !свитч!ес!де Ьав ассиши!а1ес(. Нотчечег, йе ехас1 с(е1аИв о1 тчЬу а 1щи!с! ЬеЬачев !п а рагИси!аг тчау тп а д!чеп ве1 о1 стгсшпв1апсев аге по1 уе1 с!еаг!у !спотчп, пеИЬег аге 1Ье тчаув !п тчЫсЬ 1Ыв ЬеЬач!оиг сап Ье соп1гоПеб. 8. Нотч пшс1т 8иЫапсе сап тче ехрес(в ав !щиЫ в1а1е рЬуясв бече!орв? ЕчшИЬгшгп рЬепогпепа, висЬ ав йе ес(иа1!оп о1 ь(а1е, ЬоП!пд, 1геег1пд апс( во1иЬтТИу аге счеП епоидЬ ипс!егь1оос! 1ог тпапу ргас1!са! рИгровев, Ьи1 оиг ипс!егв(апс(!пд о1 "1гапврог1" ргосеввев висЬ ав Ьеа1 сопс!ис1!чИу апд чЬшоя1у вЬП1 пеес!в с!ече!ор!пд.
Ечеп 1евв тчеП ипс(егв1оос! аге рЬепотпепа висЬ ав вирегЬеаИпд, вирегсооИпд апб вирегва1ига1!оп. ТЬе 1ас(огв йа1 с!е1егпипе йе га1е о1 ечарога1!оп 1готп а 1щшб виг1асе аге а!во роог!у ипс!егв(оос1. ОЬчюив!у, И йе га1е о1 ечарога(юп !гонт тча1ег соиЫ Ье тес(исес! Ьу а ятпр!е виг1асе 1геа(тпеп1 И счои!б Ье о1 чт1а! ипрог1апсе тп !гг!да1!оп апс! йе тпапаяешеп1 о1 гевегчотгв.
И йе га1е сои!б Ье !псгеавес(, И тчои!б Ье о1 в!цпИ!сапсе тп ЬоПег с(ев!дп, ш с!!в(И!а1!оп апс! о(Ьег ргосеввев 1ог гещоч!пя ваИ 1гопт веа ша1сг. 9. 1п 1Ье рав1 1етч уеагв оиг ипс(егв1апс(!пд о1 ес(ш!!Ьг!иш ргорег(сеь о1 Ис(иЫв Ьав ипргочес! сопяс!егаЫу. Ву ИьеИ, йть 1ас1 гв оп1у о1 !ипйес! 1есЛп1са! пирот(апсе, Ьи( И !в И1се!у 1о 1еас! 1о ас(- чапсев !п оиг ипс!егв1апс(!пд о1 1Ьеве ойег рЬепотпепа, ъчЫсЬ Ьеаг оп' а!псов! ечегу вс!епсе апс! 1есЬпо!оду. (1о Ье соп((пиес!) Ь(о1ев оп 1Ье 1ех1 1.
Ргопоипсе йе 1оПотч!пд ргорег патиев соггесИу: Н. Ы. Ч. Тетпрег!еу ['еИ) 'еи 'ч(: '1ещрэИ), ТЬа!ев ('ОеИ1:г]. 2. !преп!оив Пешв — зд. остроумные (искусные) приспособления 3....(ог тпа11ег 1о Ьаче а 1!пИе с!епя1у. — ...чтобы вещество имело конечную плотность. 4....1о ривЬ 1Ье тпо!еси1ев с!овег 1одейег. — ...чтобы еще больше приблизить молекулы друг к другу. 5....1о риП йс тпо!еси1ев 1игйег араг1. — ...чтобы еще больше удалить молекулы друг от друга.
6...,1аПв оИ 1о гего. — ...убывает до нуля. 7...лч!теп опсе ечарога1!оп с(оеь в1аг1...—...и уж если испарение действительно начинается... 8. Нотч пшсЬ ди!с!апсе сап тче ехрес1... — зд. Каких ориентиров (руководящих принципов) мы можем ожидать... 9. 1о Ьеаг оп (ироп) — иметь отношение (к чему-либо), быть связанным (с чем-либо) 110 АсИче счогс!в апс) счогс( согпЬспа(юпя 1о ргес1опс!па(е араг1 ас!и. 1о !геехе 1о Ьо!! рагагпопп1 ас(!. Ите Ьо!Ипд ро!п1; '1о ЬеЬаче ч(ясой1у и. 1о аИгас1 1о сеаяе верага1е и., ас(!. 1Ье !геех!пд ро!п1; Г!яс П., О. 1о схрапс! 1о соп1гас1 га1е и., о. чИа! ас(!. 1о Ье о! чИа! пирог(апсе ЕХЕКС!$ЕЯ 111 !.
Яа1е 1Ье раг1 о1 яреесЬ о1 1Ье 1о!!осч!пе счогс!в ро!п1!ид оп1 1Ье счогс)-Ьп!!йпд е!еюеи1в. б!че 1Ье!г Кпвв!ап ес!п(ча!еп(я. То ЬеЬаче — ЬеЬач1опг; ч!ясона — ч!ясояИу; 1о а11гас1 — а1- 1гас1сче — а11гас1!оп; 1о сеаяе — сеаве1еяя — сеаяе!еяяпеяя; 1о яерага1е — яерагаИоп — яерага1е!у — яерагаЫе — яерагаЫИ(у; 1о ргедопппа1е — ргес!огп!пансе — ргес!огп!пап1; 1о ехрапс( — ехрапяюп — ехрапясЫе — ехрапя!че; 1о соп1гас1 — соп1гасИоп — соп1гасИче; чИа! — чИаИ(у.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
