И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 27
Текст из файла (страница 27)
с. гпасЫпе, регзпадед йе Н(дЬ ЧоИаде Епд!пеег!пд СогрогаИоп, а согпрапу а!геаду Ьш1сдпд ях-пп!Иоп-чоИ е!ес1гоя1аИс ассе[ега1огя апг[ япаИег Ье!1 депега1огя, 1о Ьидй 1Ье Игв1 !агде педаИче-1оп ассе!ега1ог иИЬ сЬагде-сЬапд!пд апг[ чоИаде-г[онЫ!пд. Ву !958 Чап г[е бгааИ, аяв!в(ег[ Ьу а 1еагп оЕ епд!пеегя апд рЬуз!с!з(я а1 Н!дЬ ЧоИаде Епд!псег!пд, Ьаг[ согпр!е1ег[ йе дече!оргпеп1 оЕ а гпасЫпе 1Ьа1 Ьесагпе ппгпепяе!у васоева(п1; И !я подач раг1 оЕ йе ег(п!ргпеп1 оЕ гпоге йап 45 пшчегя1у апд дочегпгпеп1 [аЬога1оПез аИ очес йе чог!с1.
11 дичая й1я гпос$е! йа1 ~чая сЬг!в(еперь йе 1апг[егп ассе!ега1ог; ип11! й1я Игпе 1Ье сЬагде-сЬапд!пд ассе!ега1ог Ьаг[ по депеПс пагпе. Ь[о1ез оп 1Ье Еех1 1. Ргопоппсе 1Ье ЕоИою!пд ргорег патез соггес1!у: Чггд!агб Н. Веппе1 ['~ч!!ас1 'еИ[' 'Ьепа1], К. б. НегЬ ['а: '451: 'Ьа:Ь],,)оЬп б. Тгшпр ['бзэп ЫВЬ '1глтр], Е.н!з А!чагех ['!и(:)1 'ае!чаган]. 2.
а й!п ЕоИ вЂ” тонкая фольга 3. яреси!а11че ассе!ега1ог дече!оршеп1 — теоретическое развитие (разработка) ускорителя 4....в1ауеб ш !ппЬо. — ...пребывала в забвении, в заброшенности. 5....пяаЫе чоИаде... "я(псК" а1 аЬоп1 Е!че пп!Иоп чоИя !п зрИе оЕ гпапу еИог1 1о до ЬеИег. — .'..полезное напряжение... «застряло» примерно на 5 Мв, несмотря на многочисленные попытки повысить его. Ас1[че ччогдз апд ччогд сошЫпа1!опз ЕХЕКС!ЯЕ5 !. 51а1е йе раг1 оЕ яреесЬ оЕ 1Ье ЕоИою!пд ю~огдз ро!п1!пд оп1 1Ье иогд-Ьи(!д!пд е!егпеп(з.
б!че 1Ье!г нияз!ап ег(и!ча!еп1з. Рог1ппа1е — Еог1нпа1е!у — ип(ог1ипа1е!у; 1о Еогде1 — Еогде1- Еп! — Еогде1Ы1пезя; 1о нгде — игдеп1 — пгдепсу; 1о асцн!ге — ас- !О! атчагс[ и., о. 1о игде 1о в(г!Ке (в(гпсК, 1о асцшге в(г!сКеп) 1о ег!и!р Еогйпа1е асЕЕ. ап еИог1 1о Еогде1 (Еогдо(, ппгпепяе агЕ!'. ЕогдоИеп) 1о ехрес1 1о д!че (ЕЬе ЫдЬея1) аъчагг[; 1о аъчагг[ чай (Мйон() еИог1; 1о гпаКе ап еИог1; 1о 1о ЬЫе (ЬЫ, ЬЫ- реп) дея!ге и., о. епппеп1 аф. 1о ехсеед 1о регзпабе вгпЬ. 1Ье (Игз() рг!хе, Ье я1гпсК Ьу яп1Ь. г!шгаЫе — асйшгетеп1; 1о ейшр — ег(шртеп1; 1о ехрес1 — ехрес1аЫе — ехрес1а1юп; деыге — дея(гаЫе — деь!гаЫ11(у; 1о ехссед— ехсеед!пп!у — ехсеья — ехсеяь1че — ехсеьычепеяя; 1о регьцаде— регьпаыче. !1. Аггапде 1Ье ччогдь н(чеп !п а) апд Ь) 1п ра!гв о1 вупопуть.
а) 1о ахчагд, 1о ь1г!)ге, !ог1ппа1е, 1о асс(шге, 1о ейшр, е!!ог1, пгппепяе, 1о ехрес1, 1о деыге, егпшеп(, 1о ехсеед, 1о регяпаде, ьцрроь!Иопа1, 1о !пчеп1, !преп!оця, въ1!1, 1о десгеаье, рпгрояе; Ь) !цсйу, 1о вцрр!у, д1я11пдшьЬед, 1о йтап1, Ьуро1ЬеВса(, Ьийе, 1о Ы1, 1о пе1, 1о ргедопппа(е, а11егпр1, 1о д1т(п!яЬ, гарЫ, 1о сгеа1е, яЫ11!и1, 1о ап1!с!ра(е, 1о юап1, 1о нгде, поа!.
!1!. Аггапде йе тогда и!чеп (п а) апд Ь) 1п ра)гв о1 ап1опупгв. а) !ог1цпа1е, !ог1цпе, 1о !огре!, ехрес1ед, г(еыгаЫе, епппеп1, 1о ЬЫе, оп рпгроье, огд!пагу, 1о 1псгеаяе, 1о десгеаве; Ь) 1о гечеа1, Ьу сЬапсе, сопппоп, 1о гегпегпЬег, цп(ог1ппа1е, 1о дго~ч, 1о !еььеп, ппдеь1гзЫе, т1я!ог1ппе, ппехрес1ед, ехсер1!опа!. !Ч. СотЫпе йе тчогдь !п Ьо)д 1уре ичй 1Ьове !п Ьгас)ге1в. Тгапв1а1е йе сотЫпа1юпв 1п1о мнвв(ап. ег!шртеп1 (ачайаЬ!е, гподегп, печ, 1есЬп!са!, !аЬога1огу, 1ея1, ьш1аЫе, цпщпе, песеяяагу) е11ог1 (!ав1, 1о1п1, сопь1ап1, ечегу, 1п1епыче, соорегаВче) 1о асг!н!ге (!г!епдв, сцггепсу, гери(а11оп, Ьпотч!едде, епегпу) нгдеп1 (та11ег, йцея11оп, гег(пея1, огдег, ргоЫегп, теььапе) 1пипепве (пцгпЬегь, геьрес1, д!я(апсе, !епдй, Ье1дЫ, чаг1е1у) Ч.
8ау 11 !п Епд(!вЬ. !1 уои аге 1п д1Л!си!1у, сопвн!1 ех. 2. 1. Ему была присуждена первая премия. 2. Как хорошо, что я разыскал вас сегодня. 3. Я никогда не помню дат. 4. Мы настаивали на том, чтобы он принял меры. 5. Позвольте обратить нагие внимание на важность этого мероприятия. 6. Возможно, что оборудование лаборатории потребует много времени. 7. Я приложу все усилия, чтобы помочь вам. 8. Для этого не требуется много усилий.
9. Предполагается, что ученый знаком с новейшими трудами по своей специальности. 10. Вопреки моим ожиданиям, все прошло хорошо. 11. Мы охотно верим тому, чему нам хочется верить. 12. Действительность превзошла наши ожидания. Ч!. Ехр!а(п Ьочг тода!11у !в ехргеььед (п рагадгарЬ 8. ЧРЕ Тгапь!а1е 1п1о мнвв(ап рау1пп врес!а! а11еп1юп 1о 1Ье тода! чегЬь "сап" апд "тау". 1. ТЬе ыпаП !апп1у о! е!егпеп1агу раг1!с!ев Ьпоюп ав йе 1ер1опя (!тот Огсе$с !ог "!!АЗЫ опея") саа Ье аТвбпди!вйед !тот йе Ыо ойег та!ог с1авьея о! ьцЬа1огЫс гпа11ег Ьу а пшпЬег о! сг1- 1ег(а, атонии Мз!сЬ гпаяь 1ь регЛарь йе 1еаь1 ппрог1ап1. 2.
Оп 1Ье 102 Ьаз$в о1 1Ье е|$н$ча!епсе о1 таза ап|$ епегду, оггПпагу таПег, Ьесанве П Ьая гпавя, сап Ье $оойе|$ ирои аз а Ь$3Ыу сопсеп1га1е|$ 1опи о1 епегду. 3. 5!псе рго1опв разя нпйгп$и$вЬе|$ йгондЬ во пшсЬ пнс!еаг врасе, опе лией! па$че1у екресг 1Ьегп 1о П!нинпа1е аП 1Ье пнс!еопз ш а раг11сн!аг пнс1енв. 4. Бнсй а Ьуро1ЬеЫв ог депега!$га1$оп |ч$П нянаПу внддев1 вогпе певуч ехрепгпеп1я 1о Ье 1г$е|$. ТЬе гевнПв о$ йене певуч ехрег1гиеп1в гпау Ье гоипг$1о ЬП |п Мй 1Ье певуч Ыеая, 1Ьеу гпау яиддея$ вПдЫ гпогППсаПопя о! 1Ьеяе Ыеаз, ог йеу гпау ечеи яйов 1Ьа1 1Ье Ьуро1Ьеыв ог депега1$ха1$ои !в $псоггес1 1ог апу опе о1 а пшиЬег о1 геавопв внсЬ ав $пвн11$с$- еп1 |$а1а, !ас$| о1 дои|1 |$нап1$1а1$че |$а1а, ог йе пе31ес1 о$1ас1огв ъчЫсЬ вЬон$|$ по1 Ьаче Ьееп $дпоге|$.
ТЬе геянйв о1 внсЬ ехреп'- теп1в гпау Ье ргезеп|ег1 $и |$$!$егеп1 ~чауз; 1ог ехагпр1е, |и йе 1оггп о1 а 1аЫе Пз11ид 1Ье гезнПз о1 1Ье теазнгегпеп1в, ог $и 1Ье 1оггп о1 а дгарЬ вЬо|ч$п3 1Ле ге!а11опвЫр ЬеМееп Мо ог гпоге теавнге|$ |$нап1$1!ез, ог !п йе !от|и о! ап е|$на1$оп ге$а1!пд йеве г$нап10$ев. 5.
П Ьесогпев розв$Ые 1о в1ц|$у ргосеязез 1Ьа1 аге 1Ье |пчегзе о1 пнс!еаг 1$вз$оп ш йе вепве йа1 пцс1еаг рагПс$ея сап Ье аг$|$ег$1о сег1а|и Ьеачу пнс1е$ $пв1еа|$ о! Ье$пд геточе|$ $гогп 1Легп. Багие 400 певуч !яо1орев Паче Ьееп рго|$нсе|$ аг1$!$с$аПу !п й|в ъчау, ап|$ П !в ев1$та1е|$ йа1 гпоге йап 10 1нпев ав |папу сап Ье 'с$$ясооегег$ П йе г!дЫ рго1ес1Пе апс$1агде1 пцс!е1 сап Ье Ьгоидй1 1одейег. Боте о1 йене певуч |во1орея тау йаое иве!и! ргорег1|ез. 1п а|$|$П!оп 1Ьеге 1в 1Ье ехсП$п3 рова!ЬППу йа1 пе|ч з1аЫе е!егпеп!в сап Ье сгеа|ес$ П 1Ье г$3Ы соп|$П$опв аге $онпг$. б.
Мапу ойег геас11опв аге роввПЫе Ьу ччЫсЬ внсЬ "знрегЬеачу" е!егпеп1в сап Ье !поев!!да|ее!, ап|$ Ь$3Ьег 1егпипа! ро1еп1!а!в ~чон!Й та!ге 1Ье 1ап|$ет ассе1ега1ог а ни!|!не 1пз1гнгпеп1 1ог 1Ыв рнгрове. 7. ЕасЬ $оп воцгсе сап 1Ьеп Ье яге$гсйес$ !п1о 1Ье ассе!ега1ог Ьу апу 1пйес1юп тадпе1. ТЬця йе 1ап|$егп ассе!ега1ог сап Ье гедагде|$ ав йе ассе$ега1$пд согпропеп1 а1 йе сеп1ег о1 а сагир!ех о1 1оп-Ьеагп !пйес1$оп ап|$ |$$в1г$Ьн1$оп вув1егп. 8.
ТЬе апвиегв 1о йене |$цев1$опв, аз чеП ав йе цПипа1е 1а1е о1 йе чес1ог-|$от1- папсе то|$е1, гпау г1ерепг1 оп ехрепгпеп1в а!геа|$у р1аппе|$1ог йе 70-ЬППоп-е!ее!гоп-чоП ассе1ега1ог почч орега1$п3 а1 Бегрц$|Ьоч, пеаг Мовсочч. 9. Апу опе |чЬо Ьав ечег ча1сЬе|$ а госйе1 Ье$пд 1анпсЬе|$ |п1о ярасе саппо$1а$$1о Ье ппргевве|$ Ьу йе епоггионз 1огсе ге|$ц$ге|$1о !гее йе сгаП 1гот йе ставр о$ йе еагй'в дгачПаПопа! 1$е!|$. 10. 11янаПу по опе сап 1еП |п а|$чапсе тчЬа1 ргасПса! ейес1 йе з1н|$у о1 апу рЬепогпепоп ог ргосевв т$дй1 Ьгспа. 11. Опе сап $оой а1 1Ыв з1а1е о1 айа|гв резв!т!з11саПу, Ье1пд !г$8Ыепе|$ Ьу йе со|пр1ехПу о1 йе ргоЫе|пв ап|$ Ьу йе соз1 о1 1Ье |пасЬ|пегу песеязагу 1о 1оПо|ч 1Ьеп|. В|П |че а!во Ьпо|ч 1Ьа1 йе Ьез1 1оо1в о! тап оп з$т$!аг оссагбопв аге доо|$чгП! апс$ регзечегапсе.
У!1!. Тгапз!а1е 1п1о ЕпдПзЬ нз1пд 1Ье асПче чосаЬн!агу. 1. В 1937 году У. Беннетт получил патент на ускоритель, в котором, чтобы удвоить энергию пучка частиц, использовалась смена 103 заряда. 2, Положительные ионы ускоряются вторым промежутком и ударяют в мишень с энергией, которая была получена в ускорителе с двойным напряжением.
3. К сожалению, мало кто из физиков того времени читал патентную литературу. 4. Предложение Веннетта было, по-видимому, забыто. 5. Оказалось, что ядро ие так легко поддается расшифровке, как это вначале предполагали, 6 Желание получить высокие энергии от ускорителей постоянного напряжения объяснялось необходимостью расшифровки данных.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
