И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 31
Текст из файла (страница 31)
!п1егез1 1п !щшдв !в ргоЬаЫу ав о!д ав всгепсе ПзеИ. 2. Оиг ипдегв1апд!пд о! "1гапзрог1" ргосеввев висЬ ав Ьеа1 сопдисИчПу апд ч!ясов!1у вИП пеедв дече!ор!п5. 3. ТЬе рЬепогпепа о! "вирегЬеаИпд" апд "вирегсооИпд" аге о1 дгеа1 1есЬпсса! в!Пп)- Исапсе. 4. ТЬе ргорег1сев о! йе !щшд ь1а1е аге гевропяЫе !ог папу па1ига! рЬепотепа. 5.
!и 1Ье рая! !есч уеагв оиг ипдегв1апд!пд о! ес)ш!!Ьг!шп ргорегИея о! !щиЫв Ьав !тргочед сопвЫегаЫу. ХП!. ореад 1Ье 1ех1 апд ехргевз 11я спа!и !деаз !п 4 — 5 зеп1епсез Ьо1Ь !и Пиза!ап апд!п ЕпдПзЬ. Особенности расширения воды Самое распространенное на поверхности Земли вещество — вода — имеет особенность, отличающую ее от большинства других жидкостей. Она расширяется при нагревании только свыше 4'С.
1!4 От 0'С до 4'С объем воды, наоборот, при нагревании уменьшается. Таким образом, наибольшую плотность вода имеет при 4'С. Эти данные относятся к пресной (1гезЬ ча1ег) химически чистой воде. У морской воды наибольшая плотность наблюдается примерно при 3'С. Увеличение давления тоже понижает температуру наибольшей плотности воды. Особенности расширения воды имеют громадное значение для климата Земли. Ббльшая часть (79%) поверхности Земли покрыта водой. Солнечные лучи, падая на поверхность воды, частично отражаются от нее, частично проникают внутрь воды и нагревают се. Если температура воды низка, то нагревшиеся слои (например, при 2' С) более плотны, чем холодные слои (например, при 1' С) и потому опускаются вниз (яо дочи).
Их место занимают холодные слои, в свою очередь нагревающиеся. Таким образом, происходит непрерывная смена слоев воды, что способствует равномерному прогреванию всей толщи (1Ысйпеез) воды, пока не будет достигнута температура, соответствующая максимальной плотности. При дальнейшем нагревании верхние слои становятся все менее плотными, а потому и остаются вверху. Вследствие этого большие толщи воды сравнительно легко прогреваются солнечными лучами лишь до температуры наибольшей плотности воды; дальнейшее прогревание нижних слоев идет крайне медленно. Наоборот, охлаждение воды до температуры наибольшей плотности идет сравнительно быстро, а затем процесс охлаждения замедляется. Все зто ведет к тому, что глубокие водоемы (гезегчо!гз ['гегэччакх]) на поверхности Земли имеют, начиная с некоторой глубины, температуру, близкую к температуре наибольшей плотности воды (2 — 3'С).
Верхние слои морей в теплых странах могут иметь температуру, значительно более высокую (30'С и более). ХЮ. Маке ир а р!ап о1 1Ье 1ех1. ЕЕЗЬОЬ! ТН1КТЕЕй) Аст!че чОсАВБьлку ехекс!зев 1. Ргас1!зе ЬЬе 1о!!отч!пп 1ог ргопнпс!а1юп: анссеед [зэк'з1:4— анссеез [зэк'зез], оссаз!оп [э'ке!3эп] — оссаз!опа! [э'ке!3эп!], знггонпд [зэ'гаипб] — знггонпб!пдз [зэ'ганпб!г!г], еплсЬ [1п'г!!Л вЂ” епмсЬгпеп1 [!и'г(Цшэп!], сЬа!!евое ['Цж)!п(г))3] — сЬа1- !епдеаЫе ['Ц'ю1!пб3эЫ], а!1ег ['со!!э] — а11егаВоп [,з:!!э'ге!- !'(э)п] — а1!егаЫе ['сс!(агэЫ] — а11егаЫ!!1у [,сс!!эгэ'Ы!!1[], 1гасе!езз ['1ге1з!!з]. 115 2.
Реад 1Ье 1о!!очч!п1г яеп1епсея апд 1гу 1о 6иеяя Фе теап!пд о1 1Ье иогдя !и Ьо!д 1уре. Миду 1Ье ияе о1 1Ьеяе «когда. яиссеед ча ~3п!еяя уои вЬояч тоге аЫИ(у, уои ~ч!И печег яиссеед !и уоиг иог)г. Накд июгЬегя а!аиауя яиссеед. Не яиссеедед кл йкя сЦок1я. Т?ге!к яиссеяя ехсеедед аН ехрес1аНоля. (,киап1игп е!ес1годупаппся !я регЬаря 1Ье гпоя1 е!едап1 апд яиссеяя!и! йеогу !п рЬуя!ся. 1гасе п., ча Тгасев о! апс!еп1 с!ч!Ива(!оп Ьаче Ьееп !оипд !п йа1 р!асс. ТЬеге кя ло (гасе о1 1гиЯ Ел 1Ье я1огу.
1 саппо1 1гасе .апу соппес1юп 1о йе ечеп1. ТЫя )геу (Ьгпагу соде) е1егпеп1 о! гподегп сотри!!пд яуя(егия сап Ье 1гасед ая !аг Ьас(г ая 1Ье 171Ь сеп1игу. аИег ч.: !п гесеп1 уеагв Мовсо~ч Ьая а11егед а дгеа1 деа!. И уои доп'! а!1ег уоиг ~чау о! Ич!пд уои'И печег виссеед гп 1Пе. ТЬе ИЬгагу !ооЬв пшсЬ Ьейег почг; 1Ьеу Ьаче гладе вечега! а!1ега1!опя !п И.
Ыпд чи %Ьа! аге йе !огсея 1Ьа1 Ьгпд кпа11ег 1оде1Ьег? ТЬеогу Ъкпдя аИ аррагеп1!у д!чегиеп1 Ие!дв о! ехрегипеп1а! рЬув(св. Н!в чгогд Ыпдя Ыгп 1о диод ЬеЬачюиг. Не Ьоипд ЬгтвеИ 1о 1а)ге раг1 кп йе ехред!1!оп. оссаяюп пи ! Ьаче те1 Ьип оп яечега! оссав!опя (г. е. вечега! 1!тея). ! Ьаче по1 Ьад оссагдоп 1о а11епд 1о И. Не !я ал оссая!ол,а! геадег Ьв 1йе 1!Ьгагу. ТЬа1 вог1 о! 1Ыпд !я г(и!1е оссавюпа(, И !я по1 йе ги!е. ? зее ?ггт оссаягола!!у (по1 чеку ойеп). !а11!се пи А !аЬИсе !в а геди!аг редогИс аггапдетеп1 о! рогпЬя дп ярасе.
А1отв аге Ьпоип 1о Ье ч!Ьга(!пд вИдЫ!у агоипд 1Ье!г (!хед яИев !п йе сгув(а! !а11!се. гпеИ чи 1и гпоя1 савея 1Ье те!1!пд о! а виЬв(апсе !в ассотратиед Ьу ап кпсгеаяе !п Ия чо!игле. Рог гпоя1 виЬя(апсев 1Ье 1егпрега1иге о! 1Ье гпе!1!пд ро!п( тсгеаяев Мй !пскеая!пд ркеяяиге. Рог 1Ье !е~ч яиЬв1апсев юЫсЬ ехрапд оп !геев!пд 1Ье 1етрега1иге о! 'йе гпе!1!пд ро!п1 десгеавея ъ"!1Ь !псгеав!пд ргеяяиге. де!ау п., чи ТЬеу гпгдя1ед 1Ьа1 а!! 1Ьояе Чиев(!опя вЬои!д Ье апячегед й!1Ьои! де!ау (г. е.
а1 опсе). Т?ге таНег регтк1я о1 ло де!ау. Му бачок)г де!ауед те а1 1Ье (Зп!чегв!1у. Ав Ье д!дп'! 6е1 1Ьеге а1 я!х, ! сопс!идед 1Ьа1 Ье Ьад Ьсеп де!ауед. 1агпоия ад).к ТЬе !атоив рая !аив !ед 1о ап ег(иа1!оп ячЫсЬ ге1а1ед 1Ье ргеввиге, чо!шпе апд 1етрегайге о! а дав. ЗЬе Ьполя гпапу !агпоия реор!е !гогп 1Ье 1Ьеа1пса! чког!д.
Не (я а 1атоия яс!елНяЬ сгиде ад).к Ву сотЫп!пд да1а !гот чапоив ехрег!теп(я юе Ьаче оЬ(а!пед сгиде р!с1игея о! йе я1гис1иге о! висЬ пис!е!. Н!в ег(иа1!оп кя подач яееп ав оп!у а сгиде арргох1гпаИоп 1о ъЬа1 Ьаррепв диг!пд гпо!еси!аг !п1егасИоп. А сгиде апа!оду кпау Ье!р 1Ье !п1ш1юп. яргеад ъа ТЬе пеи я (ячая) яргеад а1 опсе. АЬоче а сег1а!и ск1- ,Иса! 1егпрега1иге йе еИес1 о! йеггпа! ад!1а1!оп очегсогпея 1Ье еЕ- !ес1 о! кпо!еси!аг аИгас11оп апд яо 1Ье рая яргеадв ПяеИ ип1- 116 1огт!у !п йе чевве! соп1а!п!пд 11. ТЬе тодсгп Мдевргеад !п1егев1 !п 1Ыв рЬепогпепоп Ьедап 1ччо уеагз аяо ав а гезий о1 1тчо !пдерепдеп1 дече!ортепИь впггоипд чл Ап а1от о1 ап е1егпсп1 сопвййв о1 а чету вгпаП Ьи( гпазяче пис!еив зиггоппдсд Ьу а впИаЫе пшпЬсг о1 е!ес1гопз. иге шеге виггоипдег( Ьу !г!еадв.
ТЬе а1товрЬеге !в а 1ауег о1 а!г виггоппд!пд Изе еагй. Не гвав Ьгоияй( ир !и сиПигед зиггоип- ~(!паз. ТЬс зппр1ев1 огяап!втз 1айе епегду 1гогп йе!г пптед!а1е впггоппд!пдв. (гезЬ ад)л ТЬеге !в пшсЬ (гезЬ а1г !п 1Ье гоот. ТЬе петчв юЫсЬ Ье ЬгопдЫ ~чав по1 чету 1гевЬ. Н!з гетагйз аге аМаув (гевЬ. ТЬе гесеп1 гИвсочепез ргевеп1 гпапу (гевЬ оррог1ипРИев 1о рЬув!с!в(в.
епг!сЬ чл РЬуясв !в сопв1апИу Ье!пд еппсЬед Ьу певуч д!зсочет1ев. Мпяс Ьав епг!сЬед Ыв Ие. Н1в вечега! ехрегИИопв епПсЬед 1Ье пшвешп'в соИесИоп о1 пнпега1в. ТЬе со-оггйпа1юп о1 аП 1Ыв 1п1оппаИоп Ьаз дгеаИу еппсЬед опг ппдегв(апд!пя о1 1Ьеве ргоЫетз. сЬаПепде п., чз Ые~и рагИс!ев, пею сопвИ(пеп(в о1 1Ье ппс1епв апд роюег1и! пеи 1есЬпщпев 1ог ргоЫпд Вв в1гис1иге — 1Ьеу аИ ргоч!дед а 1о1 о( 1гевЬ сЬаПепиев апг1 оррог1цпРИев 1ог 1Ьеогу апд ехрег!гпеп1.
ТЬе петч гИвсочегу сЬаИепяед опт 1огтег поИопв о1 впсЬ рЬепотепа. бегтапу сЬаПепдед 1Ье ччог!д т вс!епсе апд 1Ьеп, а!ав, !п аппв. 3. О!че 1Ье Епя!!зЬ 1ог 1Ье 1оИотч!пд: добиться (успеха); следить, прослеживать; изменять, переделывать; связывать, привязывать; случай, возможность; пространственная решетка (кристал.ла); таять, плавить(ся); задерживать; знаменитый, прославленгиый; неразработанный, необработанный; распространять(ся), окружать; свежий, только что полученный или появившийся; расширять, повышать; вызов, вызывать, бросать вызов. Н0% Е)ьгИ)РБ ВЕНАЧЕ (сопИииег() 10.
ТЬе гпо1есп1аг йеогу о1 гпаИег Ьад Ив 1!гв1 зпссезвев !п 1Ье 191Ь сепйгу ъЬеп, сопспггепИу тч!й йе дече!оргпеп1 о( сЬет!в1гу, ' !1 дгадиа!!у Ьесате с(еаг 1Ьа1 аИ 1Ье рЬув!са! ргорегИев о1 давез сап Ье ассоип1ед 1ог ягпр!у Ьу арр!у!пд 1Ье !атчв о1 тесЬап!св 1о соИ!в!опз Ье(ччееп то1есп!ев. ТЫв вЫду — 1Ье ЫпеИс 1Ьсогу о1 дааев — Ьав подач геасЬед зпсЬ а ЫдЬ дсдгее о1 ворЫ- вИса1юп' йа1, !п вогпе вспвев, И сап а!тоз1 Ье ваЫ 1о Ье сотр!е1е. 1п йе еаг1у 20й сеп1игу дгеа1 адчапсев ~чете гпаде Ьу тапу зс!спИв(в !п ассоипИпд 1ог йе е!авИс апд 1Ьеггпа! ргорегИев о( во!Ыв, И йе т1егас1юп Ыпс1юп дсвсг!Ыпд йе (огсев Ье(- тчееп 1тчо 1ур!са! то!есп!ев чав вирровед 1о Ье Ьпоъп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
