И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 32
Текст из файла (страница 32)
ТЬе рага(- 1е! г1ече!оргпеп1 о( 1Ье йсогу о(!щп!дв Ьав 1епдед 1о !ап 1аг ЬеЫпд з 117 11. тЧЬу дичая 1Ь!вр ТЬе геавопв сап Ье 1гасед 1о йе !ас1 йаЬ навея апт! яо!Ыя Ьаче ргорегИев ~чЫсЬ !п1гот!псе дгеа! тпайетпаИса! ытпр!Шса1юпв. !п а дав а1 оггИпагу депвИ!ев а 1уртса! гпо!есп!е ярепт1я тпов1 о! Ив Итие "гиии!пд !гее" Ье1тчееп опе соПЬИои апт! 1Ье пех1, апт! оп!у а ятпаИ ргорог1топ о! Ив Итие !п та!т!п8 1Ье чю!еп1 а!1егаИопя о! че!осИу апт1 сИгес11оп аввос!а1ет1 м1Ь со!Иыопв тчИЬ о1!тег то!ест!ев. !п а во!Ы, Ьотчечег, йеге аге в!трШутпд с!гсшпя1апсея о! а!пюв! ехас1!у орроы1е 1уре. А 1ур!са! тпо!есп!е врепт1я пшсЬ о! Ия 1ппе Ьоппт! иИЬ!п а втпаИ геи!оп о1 1Ье яо!Ы апт! оп!у оссаыопаИу гп!дга1ев 1о пе!8ЬЬоиг!пд гефопв.
ТЬе !ас1 1Ьа1 а сгув1аИ!пе яо!Ы Ьав а вра1таИу реПогИс !аШсе я1гис1иге юЫсЬ гереа1в ИвеИ ш аИ сИгес1!опв ш ярасе а!во аИо чв дгеа1 в!тпрШ!са11опв о! йе гпайета1!св.' Ь!опе о! йеве в!гпрИ!1- саИопв аге рова!Ые ш а !!т!и!т!. РепвИ!ев аге Ь!дЬ, во 1Ьа1 1Ье гпо!ест!ев аге пеаг!у тп соп1ас1. А 1ур!са! яо!Ы ехрапт!в оп1у а !еъч рег сеп1 оп гпеИ!пд, Ьи1 1Ьтв !в епоидЬ !ог гп!дга1!опв о! а гпо!есп!е 1о пе!8ЬЬопг!пд геи!опв о! 1Ье !щиЫ 1о Ье !гет!иеп1, апй' а !!т!иЫ Ьав !ов1 1Ье огдегес1, рег!ойс я1гпс1иге о! а во!Ы. Ь!опе о! 1Ье аЬоче гпа1Ьегпа1!са! ытр!Шсаиопв аге 1Ьеге!оге рова!Ые.
!2. 'тЧе Ьаче вогпе Ыеа чгЬу а !щиЫ, !!!те а дав, вЬотчв по регтпапеп1 геыя1апсе 1о яЬеаг — 1Ье т!е!огша1!оп тчй|сЬ саивея сЬапде о! вЬаре тчИЬоп! сЬапде о! в!ге. т ог ехагпр!е, ~че ччои!д ехрес1 йе огт!егет! я1гпсйге о! а во!Ы 1о Ье опе о! тп!пппшп епегду, во 1Ьа1 по т!!я1ог1!оп о! И !в рова!Ые иИЬои1 т!о!пд ъчог!т. А 1щшт1, оп 1Ье о1Ьег Ьапт1, Ьая а чав! пшиЬег о! соп!!дига1!опв о! аЬои1 йе яатпе епегду апт! сап т!!в1ог1 ИвеИ Ьу раяв!пд 1ЬгопдЬ висЬ соп!!рига!!опв 1п виссевв!оп. Я ТЬе !п1егтпо!есп!аг ш1егас1юпв сап ргот!исе "ч!всовИу" тчЫсЬ т1е!аув 1Ь!в !!о~ч М1Ьои1 пИ!тпа1е!у ргечеп1!пд И.
13. ТЫв тчав 1Ье ы1иаИоп л !873 юЬеп чап т!ег ЪЧаа!вв 1оо1с йе !!гв! роы1!че в1ер 1о~чагт!в ассоип1!пд !ог 1Ье !щпЫ в1а1е. А1 йа1 Втпе т1 тчав !тпотчп 1Ьа1 а !щиЫ !в а!пюв1 ав Ьагт! 1о сотпргеяя ая а во!Ы, уе1 1!та1 йе тпо!ест!ея сап сЬапде р!асев ччИЬ ге!а1!че еаяе. И Ьат! а!во Ьееп вЬотчп 1Ьа1 йе рЬгаве "чтеа!т ав ~ча1ег" ' тчая шсоггес1; ав еаг!у ав 1850 Вегйе!о1 Ьад вЬотчп йаЬ 1епыоп ти а !щиЫ сои!8 Ье оЬяегчет! апт! гпеавигет! тп 1Ье 1аЬога1огу. 5!псе 1Ьеп Ьо1ап!в1в Ьаче т!ешопв1га1ет! йа1 сопя!т!егаЬ!е 1епыопя сап оссиг тп сеП яар !и р!апЬя апт! 1геев ав а гевпИ о1 ечарогаИои йгоидЬ се!1 тча!!в.
!4. ТЬе !щиЫ в1ате !я йеге!оге 1о Ье ипс!егв1оос! ав геях!1!пд !гоги вотпе вог1 о! Ьа!апсе Ье1тчееп 1Ье а11гасИче апс! гери!втче !отсев ЬеМееп гпо!ест!ев. ТЬе !агпоов дав !атчв о! Воу!е апт! СЬаг!ев !ет! 1о ап еоиа1!оп ччЫсЬ ге!а1ет! йе ргеявиге, чо!шие апт! 1етпрега1иге о! а дав Ьи! и"ЫсЬ !дпогес! йе е!!ес1в о! соИ!ыопв ЬеМееп 1Ье дав тпо!еси!ев. Чап т!ег тЧаа!в ро1 !отчагс! а тпоге ворЫв1!са1ет! чегыоп о! йтв ет!па1!оп тп тчЬ!сЬ Ье гпат!е аИотчапсев Ьо1Ь !ог йе ВпИе чо!шпея о! йе гпо!еси!ея йегпве!чея апт! !ог йе аИгасИопв Ье1тчееп 1Ьетп.
Нтв ет!иа1!оп тв потч вееп ав оп!у а сгпт!е арргохппа1юп 1о тчЬа1 Ьаррепв т!иг!пд то!ест!аг !и- 118 1егасИоп. Ь(ечегйе(еяя, Ье ~чая аЫе 1о яЬо~ч 1Ьа1 аЬоче а сег1а(п сг(Иса! 1егпрега1нге 1Ье ейес1 о$1Ьеггиа! ад((аИоп очегсогпея 1Ье еИсс1 о1 то!ест(аг аИгас1юп апс$ яо 1Ье раз яргеабя ИяеИ ип$- (оггп(у (и йе чеяяе! сои!а(п(пд П. Ве[оч 1Ыз 1егпрега(нге, И 1Ье рая бепгб1у (з Ь(дЬ епопдЬ, а11гасИче (огсея с(от(па(е апб 1Ье зуя1ет сопбепзея.
Т!ия сопбепяес$ я1а1е $з !беп1Исеб сч(й 1Ье (щн(б зса1е. 15. ТЬе 1гапяИюп оссигя а1 а де!(п(1е 1егпрега1нге ая йе гезу!1 о$ а "(апбя$$бе". А 1еебЬас[с еИес1 сап Ье оЫа(пеб Ьесаияе 1Ье а11гас1$че 1огсея Ьесоте гпоге ипрог1ап1 ая йе с1епзйу $псгеаяея. сс. Н. Росч(ег с1еясг!Ьес$ янсЬ 1гапзй!опв аз "со-орегаИче".
1б. ТЬе внесена о1 йе чап бег Юаа(я тоде! !еб 1о 1Ье $пчепИоп о1 а )агяе пнгпЬег о! о1Ьег "ес(на1$опя о$ з(а(е". Богпе о1 йене веге риге)у егпр$пса$, о1Ьегз ~чеге азяос(а1ед ю$1Ь бе((п$(е "гпос1е!я" о! 1Ье 1щиЫ. ТЬе Ьея1 $споюп $з (Ье "сеИ" ог "(гее чо!шпе" тобе!, (п ччЬ$сЬ а 1ур(са! [щиЫ гпо)ест(е ччаз яиррояед 1о гиоче агоипс$ $п а сеИ,' йе Ьоипбаг(ез о! ччЬ$сЬ ччеге гоинЫу спаг1сед оИ Ьу 1Ье пеаг!у иирепе1гаЫе согез о! пе!нЬЬонг(пд гпо(есн1ез.
Апо(Ьег андрея($оп ччая 1Ьа1 а (ур$са! гпо!ест!е Ипбя Иве!1 1ог раг1 о1 Из 1ипе сп яиггонпб(пдя йа1 геяегпЫе йе огбегеб я1гисйге о1 а зо!Ы апс$ $ог йе гегпа(пдег !п 1Ье согпр!е1е сИяогдег 1Ьа1 сЬагас1ег(хея а рая. 1п аИ 1Ьеяе тобе!з яогпе о1 йе ргорегИея о1 а Иошд ~чеге тсе1у ассоип1ес! 1ог счЫ)е ойегз сои!б Ье гергобнсеб т огйег о1 тадп$(ибе оп!у. 17.
Ь(нтегонз ехрегнпеп1а! я1исбея Ьаче Ьееп табе оп )щи!ба, Ьу тейос(я ганн(пд (гоги яса11ег(пд о1 ИдЫ, Х-гауз апд пен1гопз 1о з(иб(ез о1 йе аЬяогрИоп о1 зонпб си (щнЫя апд зо!н1$опя. ТЬе со-огсИпа1юп о1 аП 1Ыя $п1оппаИоп Ьаз нгеаИу еппсЬес! онг нпбегз(апб(пн, Ьн1 Ьая а(яо рояед 1геяЬ ргоЫегпя. 1 Ьаче по бонЫ 1Ьа1 1Ьеогу ~ч(И пяе 1о 1Л1я сЬаИепне а1яо.
$Чо1ея оп йе 1ех1 1. СопснггепИу ю(й йе бече!ортеп! о( сЬет(з(гу... — одновременно с достижениями в области химии... 2....Ьаз подач геасЬеб яцсЬ а Ь(дЬ бедгее о( яорЫяИсаИоп...— ..сейчас достигло такого высокого уровня развития... 3. 1о (ад 1аг ЬеЬ(пс$ — значительно (сильно) отставать 4....аИоюз аггея! я(трИ!$саИопз о1 1Ье гпа1ЬетаИся.
— ...допускает (позволяет произвести) математические упрошения. 5....сап с!!я(ог1 ИяеИ Ьу разя(пд 1ЬгондЬ янсЬ соп($днгаИопя (и яиссезз(оп. — ...может принимать каждую из этих форм пооче. редно, одну за другой. 6. Ргопоипсе 1Ье 1оИосч(пн ргорег пагпея соггесИу: чап бег %аа!я ['чюпс(э(г),исс1х], Вегйе1о1 [,Ьэ:Оа'1сс], Воу!е [Ьэй], СЬаг!ея []а:(г)$], Госч!ег ['1ан!а]. 7. "счеа(с аз сча1ег" — слабенький, хилый; слабохарактерный 8....(и юЫсЬ а 1ур(са! Иошб ию!есп1е ~чав яирровеб 1о точе агонпб !п а сеИ. — ...согласно которой предполагалось, что обычная молекула жидкости движется в ячейке.
$!9 Ч. Бау И !п ЕпнИзЬ. И уои аге !и дИ1!сиИу, сопзиИ ех. 2. 1. Упорный труд всегда приносит успех. 2. Его усилия уеенчались успехом. 3. Их успех превзошел все ожидания. 4. В рас.сказе нет ни капли правды. 5. Он случайный читатель в библиотеке. 6. Я изредка его вижу.
7. Это дело не терпит отлагательства. 3. Он — знаменитый ученый. 9. Мы были е кругу друзей. 10. Он воспитывался в культурной среде. Ч!. Ехр!а!п Ьосч пюдаИ1у ья ехргевзед !п рагаугарЬв 1О апд 12. Ч!!. Тгапз!а1е !п1о Кияв!ап рау!пд зрес!а! а11епИоп 1о 1Ье гпода! чегЬя Ьпив1", "пеед", "оидЬ1". 1. То ипс!егз1апд 1Ье ипрог1апсе о! 1Ыв д!всочегу йе з1идеп1 оидйс со 1спо~ч а!1 1Ье !ас1в сопсегп!пд йе Ыв1огу о! 1Ье ргоЫегп.
2. ТЬе сЬапде о! рЬаве о! а виЬв1апсе !гоги во!Ы 1о 1щи!д !з са1- !ед теИ!пд ог !ияоп; Ьеа1 тияс Ье аббес! 1о 1Ье зо!Ы 1о гпеИ И 3. Весаизе 1Ье сИМпЬи1!оп !ипс1юп теавигез 1Ье ргоЬаЫИ1у 1Ьа1 1тчо зресгИед гпо!еси1ез сч!!! Ье а1 а раг1!си!аг сИз1апсе араг1, И тияг дерепд ирои 1Ье !п1егас11оп епегКу о! 1Ьеве 1счо то1еси!ев а1 йа1 д!в1апсе. 4.
Асеед рЬуМсййя соИес1 аддИ!опа! с1а1а апс1 гпа1се !игйег са!си1а1юпв 1о гево!че 1Ье де1ас!з о! 1Ье в1гис1иге о1 1Ье виг!асез о! пис1ес апд йе сИМпЬи1!оп о! пеи1гопв ы1Ып йе пис!е!? 5. сЧеед йеу иве печ ассе1ега1огв 1о сопдис1 тоге дейпИе в1ид!ев о! йе виг!асе гедюп о! 1Ье Ьеач!ез1 пис1е!? 6.
01Ьег гпейодз о! сопчег1!пд гпавв !п1о дИ!егеп! !огтв о! епегду оидйг 1о Ье д!зсочегед !п йе Ы1иге. 7. ТЬеве ргоЫетя аге ргедопипап1- !у 1есЬпо!он!са1, Ьочсечег, апд сче оидй1 1о во!че йет 1п йе пеаг 1и1иге. 8. 'сЧЬеп пшпепса! ча!иев аге ивсс! Ый ап ес!иа1!оп !пчо!ч!пв рЬуМса! с!иап1И1ев, 1Ьеве пигпег!са! ча!иев тияг Ье ассоспрап1ес! Ьу арргорпа1е ипйв. ТЬеге аге гпапу дИ!егеп1 ве1в о! ипИв !и ас1иа! изе 1ос!ау, еасЬ яе1 сопвййеп1 чгИЫп ИяеИ, еасЬ сЬозеп !ог вогпе вресса! гпегИ тчЫсЬ И !в вирровед 1о Ьаче !ог 1Ье раг1!си!аг дгоир о! ехрепгпеп1я ог !пчев1!Ка1!опв ипдег сопвЫега1юп. 9.
Уои пеедп'1 изе 1Ье печг зсЬете !ог 1Ыв ригрове, 1Ье о!д опе вийя чесу счеИ Ьеге. 10. ТЬе аШЬогз аидой! 1о !пс!иде а !!в! о! ге!егепсе 1ех1з !ог йозе геадегв Мю ю!вЬ 1о де!че 1игйег !п1о 1Ье Миду о! зисЬ рЬепогпепа. 11. 5!иден!в аидой! 1о Ье аЫе 1о до зув1ета1!с са!си!аИопв о! 1Ыв зог1. 12. Уои оидйс со епсоигаде Ыт Ьу !ачоигаЫе геяропве 1о Ыв аг11с!е. 13. сЧе !спо~ч епоидЬ Ьу подач 1о геаИге 1Ьа1 йе !асч о! сопяегча1юп о! епегду дегпапдв 1Ьа1 апу епегду асс!и!гед Ьу ап а1огп нсизс ечепйаПу Ье и!чеп оИ. 14. Агеед йезе зресипепз Ье р1асед т зрес!а! Ьохез? 15. ТЬе пеес! 1о депега1е епоггпоив асЫгИопа! атоип1в о! е!ес1пс росчег счЫ!е а1 йе вате 4!те рго1ес1!пд 1Ье епч!гопгпеп1 !в 1а!с!пн !оггп ав опе о1 1Ье гпа!ог зос!а! апс! 1есЬпо!овеса! ргоЫегпв 1Ьа1 оиг яос!е1у лсияг гево!че очег 1Ье псх1 !е~ч десадея.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
