И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 36
Текст из файла (страница 36)
1! а!1 1Ье !!г(пЫ аЬоче йе зпг1асе !з ге- 131 тпочес$ апс( гер!асес( тм(1Ь а рая, 1Ье зиг1асе тпо!еси1ея смП! Ье яиЬ!ес1ед 1о ап ипЬа!апсес)1огсе; 1Ьеу счП! Ье тпоге я(гопд!у а1- 1гас1ес1 Ьу 1Ье тпо!еси!ея !и 1Ье !щиЫ, апс! В а я1а1е о! ес)иП!Ьг(итп !з 1о Ье та!и1а(пес), яотпе о1 1Ьетп счП! Ье с)тамги тп1о йе !щиЫ. ТЬе яиг1асе (я зотесмЬа1 с(ер!е1ес( (истощена, обеднена) апс) Ьз !еП (и а соп1гас1ес) я1а1е га1Ьег П)се йе я(а1е о( а я1ге1сЬес( е!аякс тпетпЬгапе.
ТЬе апа!оду (з а Пт((ес( опе, Ьотчечег. ТЬе ш1ег$асе 1з а 1гапяПюп !ауег о$ ПпПе 1Ыс)спеяя (ияиаПу а (есч ито!еси!ея 1Ыс)с) Ье(счееп 1Ье !щиЫ рЬаяе апс( йе чарог рЬаяе. П йе агеа о1 1Ье !щиЫ яиг$асе счеге $псгеаяес$, йе геяи!1!пд !агдег тп1ег(асе счои!д Ьаче йе яате пшиЬег о1 тпо!еси!ея рег ипт1 агеа ая йе ятпаПег опе $готп счЫсЬ П Ьас( ечо!чес$. $п $огт)пд 1Ье !агдег тп(ег(асе тио1еси!ея тия1 томе 1готи сч!1Ып 1Ье !щиЫ 1о 1Ье зиг(асе ада!пя1 ипЬа!апсес) !псмагс(!у сПгес1ед 1огсез. ТЬе йеппос)упаппс с(е$(п(1!оп о$ яиг(асе 1епяоп !я 1Ье смог)с с(опе ада!пя1 йеяе $огсея !и (огт$пд а ипП агеа о$ песч $п1ег1асе. ТЬе йегтпос)упат!с арргоасЬ 1о яиг1асе 1епяоп !я !агне!у с(ие 1о 1Ье с!аяяс смог)с о1 доя!аЬ 'мм'П!агс$ ст!ЬЬя а1 т'а!е Нп!мега(1у !а1е тп 1Ье 19й сеп1игу.
ТЫя арргоасЬ !з сгис!а! (решающий) 1о ипстегя1апс)!пд по1 оп!у сачПаПоп ЬШ а!яо ге!а1ес$ рЬепотепа яисЬ аз 1Ье 1оппа1юп о$ !щиЫ с$гор!е1я $п яирегяа1ига1ес$ чарогя апс) йе яо!ЫЛ!салоп о1 яирегсоо!ес) !щиЫя. Х. Сбче ех1епяче апзсчегз 1о 1Ье $оПосч!пд стиез1!опя. 1. мсгЬу !я 1епя!е зтгепд1Ь по1 соиипоп!у аяяос!а1ес1 сч!й П- с(и!с(я? 2. Нотч сап 1Ье 1епя1е з(гепд1Ь о$ а тпе1а! Ье теаяигеб? 3. %Ьу !я П по1 рояяЫе 1о пта1се с(и!1е 1Ыя РПпс1 о$ теаяигептеп1 сч!1Ь а !щиЫ? 4. Нотч тя йе 1епяПе я(гепдй о$ !щиЫя теаяигес)? 5.
мч'Ьу с)оея йе аийог о1 1Ье аг1тс!е саП йе сопсер1 о1 пейн!(че ргеяяиге а рагас(ох!са)-яоипс(!пд сопсер1? 6. Ро уои сопяЫег МагсеПти Вегйе!орз ехрептпеп1 1о Ье Ыя(ог!саПу я!дп$$$сап1? 'ммЬу? 7. 'мм'Ьа1 сопс1ияопя с)$с)1Ье ГгепсЬ сЬет$я1 с(гасч $готп йе геяи!1я о$ Ыя ехрептпеп1я? 8. 'мм'Ьа1 сап уои зау аЬои1 Ыя ехрегпиеп1я 1гот 1ос)ау'я ч!есчро!и(? 9.
Роея пера!(че ргеяяиге р!ау ап ипрог1ап1 го!е? %Ьеге? !О. 1п счЫсЬ счауя с(оея 1есЬпо!оду 1а)се ас(чаи!аде о$ пера!!че ргеяяиге? Н. %Ьа1 аге йе ргас1!са! ргоЫетпя азяос(а(ес1 сч(1Ь сачИа1юп (и !щи(с)я зиЬ!ес1ес)1о 1епя!е я(сеид%? 12. %Ьа1 (я П песеяяагу 1о с(о тп огс(ег 1о ипс(егя1апс(1Ье ргосеяя о! сачПа1юп? 13. мм'Ьа1 1я саПес! 1Ье чарог ргеяяиге? 14. мм'Ьа! !з 1еппес! 1Ье соех!я(епсе !тпе? 15. Нотч птапу 1урея о$ чарог!аа1!оп с)о уои )спосм? ЖЬа1 аге 1Ьеу? Носм сап сче с(!я1!пди!яЬ Ье(счееп йети? Х1.
Сотр!е(е 1Ье $о!!очч!пд з(а1етпеп1з. 1. $.!)се яо!Ыз, !щи!с)я 1еаг чмЬеп ... 2. ТЬе 1епя!е я1гепдй о1 П- с(и(с)я Ьая ипрог1ап1 сопяес(иепсея 1п ... 3. Атонии 1Ье чаНоиз ргорег1!ея о1 тпа11сг, опе 1Ьа1 !з по1 соиппоп!у аязос!а1ес( сч(й !щи!с(я $я ... 4. А ятр!е пера!!че-ргеязиге ршпр сои!с! Ье ияе(Ы 1ог ... 5. ТЬе сач(Пея 1Ьа1 аге (огтес) !п йе сча1ег агоипс$ ргореПегя апс) 132 !п Ьудгап!!с 1пгЬ!пев сап дгеа1!у гебисе ... 6. %Ьеп йе 1епя!е в1гепдй о1 !щпЫв !в гпеавпгед йе гевц11в ивпа!!у беренд в1гопп!у оп йе тчау ... 7.
То ппдегв1апд йе ргосевв о! сач!1а1!оп В !в песеввагу 1о в1цг(у... Х!!. Ехр!а!п ччЬу ... 1. ТЬе 1епя!е в1геп31Ь о1 !щцЫв Ьав в!дп!!!сап! па1пга! апс1 ргасВса! сопвег(цепсев. 2. ТЬе теавпгешеп1 о! 1Ье 1епя1е в!гений о! !щцЫв саПв !ог врес1а! 1асВсв. 3. ТЬе 1епя!е в(гепй(Ь о1 !щпЫв !в гпеавпгед Мй 1Ье аЫ о! йе рагадох!са1-воппг!!пд сопсер1 о1 педа1!че ргеввпге. 4. ТЬе чарог ргеввцге чапев чч!й 1егпрега1цге. 5. ЧггЬеп 1Ье (епв1!е в(гепп1Ь о1 1щцЫв 1в шеавцгес! йе гевцйв цаца!!у г(ерепд в(говд!у оп 1Ье тчау 1Ье вагпр1е о! !щцЫ 1в ргерагед. б. То цпдегв1апд йе ргосевв о! сачйаВоп В 1в песеввагу 1о в1цг(у 1Ье сопбгВопв цпбег тчЫсЬ 1Ье чарог рЬаве апг! 1Ье !щцЫ рЬаве о! а вцЬв(апсе сап соех!в1.
7. Апу пачу Ьав а в(гопп !п1егев1 !п ппс(егв1апг(!пд йе рЬепотепа о! 1епя!е в!гений 1п !щпЫв. ХП1. сепг!ег Фе 1ех1 !п Епд(!вЬ. Начиная с !789 года итальянский физик Алессандро Вольта свыше пятнадцати лет интенсивно занимался исследованием поведения паров, не опубликовав, однако, ни одной законченной работы. О своих исследованиях он сообщал друзьям, говорил о них в своих университетских лекциях, и порой эти лекции вызывали академические дискуссии.
Этому ученому принадлежит опыт, и сейчас повторяемый в курсах физики, с четырьмя барометрическими трубками, в которых производится испарение воды, спирта и эфира (е1Ьег ['1:Оа!) и наблюдается различное давление в них. Он же установил, что давление пара при 0'С не равно нулю, т. е.
что лед испаряется. Вольта полагал, что по данным измерений при различных температурах давления пара в барометрической трубке, погруженной в ванну (а Ьа1Ь 1Ьа:О]) с изменяемой температурой, можно сформулировать три закона поведения паров. Но очень скоро обнаружилось„ что первые два закона (при увеличении температуры в арифметической прогрессии давление пара растет в геометрической прогрессии; давление паров всех жидкостей одинаково при одинаковом расстоянии от точки кипения) неверны; третий закон гласил, что давление пара одинаково независимо от того, какое пространство он занимает — пустое или же заполненное воздухом любой плотности. К этим же выводам пришел независимо выдающийся английский ученый Джон Дальтон в своей работе, опубликованной в 1802 году.
Из упомянутого выше третьего закона, ныне называемого законом Дальтона, он, повторяя приведенные рассуждения Вольты, пришел к заключению, что никакая теория (в то время они были очень в моде) (1о Ье !п !авЫоп 1'!ю7" (а)п)) не может объяснить испарение как химическое явление, т. е. как соединение воды с воздухом. Х!Ч.
Еоо(г 1ЬгопдЬ йе 1ех1 апд шаг(г йе рагайтарЬв йа1 веегп ппрог1ап1 1о уоп. 133 ЕЕ$$0!с! Г(ГТЕЕК АСТ!ЧЕ ЧОСАВОГ.АКУ ЕХЕКС!ЬЕЬ 1. Ргас1!яе 1Ье 1одоичпд 1ог ргопипс!а1юп: 1ЬогоидЬ ['8лгэ], ьив1а!п [вэя'1еш] — вив(епапсе ['влв1!пэпа], счгар [ггер], ас!)ив1 [э'с!аль!] — ас()ив1гпеп1 [э'с!Злв(гпэп1] — ас!)иь(аЫе [э'с!Злв1эЫ], еп1!ге [!п'(а!э), ш1еггир1 [,!п1э'глр(], арргес!а1е [эчргЬ)'!е!1], ехр!ос!е [!Ья'р!оис(] — ехр!оя!оп [!)св'р!оиз (э) п] — ехр!оыче [!Ья'р!оия!че], шуь1егу ['гп!ь1 (э) г!) — гпуь1егсоиь [гп!в'1!эг!эь] . 2.
Гсеас( 1Ье 1о!!осч(пд яеп1епсеь апс! 1гу 1о диевь 1Ье шеап!пд о1 1Ье исогс!ь !и ЬоЫ 1уре. 81ис!у 1Ье ияе о1 1Ьеяе иогс!ь. ьо!че чи ТЬе ргоЫегп о( сач!(а1!оп а1 соп1аспег виг1асев апс! а1 гпо1ея сч!1Ып йе 1щиЫ ~чав чесу с!!!!!си!! 1о во1че. Ап !идеи!оив во1Ыюп 1о 1Ыя ргоЫегп вооп арреагес!. Есопогпу !в йе ьо1идоп о1 (1о) Ппапсса! 1гоиЫеь. с(!ерове ча 1 1ЫпЬ сче Ьаче с(!яроьес! о! а!! Ыь агдшпеп1 (Ь е. апясчегес( йеш; ргочес1 йа1 йеу аге роог ог чогй1еяв). ТЬе Ьиыпеяя Ьая Ьееп с(!врояес( о1 (Ь е. !!п!яЬес() виссеяв!и!!у. ()в!пд 1Ье певуч 1есЬпщиеь 1Ьеу ~чап1ес( 1о с(!ярояе о1 1чсо ргоЫегпя.
рег(ес1 ас()п ЯЬе Ьаь а рег!ес1 Ьпо~ч!ес(де о1 йе Епд!!яЬ дгагпгпаг. Не йая с)опе 1йе 1аяй 1о рег]ес(!оп. ТЬе ппсгоясоре ргочЫея а роччег!и! гпе1Ьос1 1ог йе с1!гес1 оЬвегчадопя о1 !а(1!се ипрег)ес- 1!о ив. зпападе чп Сап уои гпападе йе саг айпи( Ье1р? 1?Ы уои гиападе 1о ех1гас1 апу !п!огша1!оп (гош Ьпп? Не !в а с!!!!!си!! Регяоп 1о шападе.
Не йпогея йои го тападе яисй с)еоссея. 1 асои'1 1йспй ! сап тападе (!. е. с!о чгЬа! гь песеььагу) Ьу шуяеРЬ 1 с(сс(и'1 тападе 1о яее йст уеясегс1ау. 1ЬогоидЬ а8)и ТЬа1 счогдег !в в!осч Ьи1 1ЬогоидЬ. Ав Ье ь1ис(!ес( 1Ье яиЬ!ес1 йогоидЫу Ье Ьас( а с(еер (спочг!ес(де о1 И. ЬисЬ с(еч1- сев аге йогоидЫу с(!ьсиввес( 1п йе пелч Ьоо)с. ТЬе ьс!еп1!в(в !пчев1!да1ес! 1Ье гпа!п 1еа1игеь о1 йе пеиг рЬаяе гпоге 1ЬогоидЫу. ьив!а(и ча Гоос! яив(а!пя Ие. Сап 1Ыя яЬе!! яиь1а!и а!! 1Ьеье Ьоо!св? Ве!оге йе ехрег!гпеп1в ччеге сопс)ис1ес! !1 Ьас(п'1 Ьееп с!ешопя1га1ес! 1Ьа1 а вирегЬеа1ес! 1щиЫ сои!д ечеп ьиь1а!п а 1епы1е в1гевы ччеаЬ ас()а Не Ьав Ьееп в1ис(у!пд Епд!!яЬ 1ог 1Ьгее уеагя, Ьи1 Ье !в я(!!! ччеаЬ ш йе Епд!!ьЬ дгапипаг.
Тйе саяе ргеяеп(я яеоега1 исеай ро!псы ореад 1Ыпдь ип!(ес( Ьесогпе ь1гопд. (а ргооегЬ) ТЬе гпа1п иеа1спеяв 1п йе йеогу 1ау !и 1Ье !ас1 йа1 11 ччаь еп1!ге!у с(иа!!(а1!че. 134 г)епве ад)л $.еаг$ !в пшсЬ г)епвег 1Ьап юоог$. ТЬе соип1гу !в г)епве!у рорц!а1ег$. Агпопд 1Ье рЬуьйса! сопв1ап1в о$ яцЬя1апсев !в 1Ье с)епвйу о$ еасЬ внЬв1апсе.
ТЬе г)епвйу о1 а яцЬя1апсе !я беИ- пег! ая йе гаИо о$ шавв о$ а вашр!е о$ йс впЬв1апсе 1о Ия чо!нше. вггар чл ТЬе а$$а!г !в итаррег$ !и шув1егу. Не !в чтаррег$ цр 1п тчогК. Биссеяя $в гвгаррег$ ир $п Ие еЦог1я о$ тИИопя о$ реор$е. ТЬе Ие о$1Ье шап 1в ътаррег$ ш !еиепг)в. ТЬе Ьоцве ~чав югаррег$ !и Пашен. аб)ив1 чл Уон сапИ вее 1ЬгоидЬ а 1е!еясоре нпИ! И Ьав Ьееп аг$)цв1ег$1о уоиг еуев. А р!апо в1оо! шау Ье аг$)ив1ег$1о вш1 1Ье Ье!дЫ о1 йе р!ауег. Уои тчИ! Ьаче ап асс!г)еп1 цп!евв уоц шаКе ап а<Цня1шеп! о1 йе ЬгаКев о$ уонг гпо1ог-саг.
еп1!ге ас$$.: ТЬе рг!пс!р!е о$1Ье 1гапв$оппаИоп апд сопяегчаИоп о$ епегду 1в йе гпов1 депега! рг1пс$р!е $п рЬув1св апс) вегчев ав йе пп!$у!пя рПпс!р!е $ог йе еп11ге вцЬ)ес1. Тйеяе аге $гво еаИге$у зерага!с г$иея|$опя. Т ат еп$$ге$у а$ уоиг г$1ярояа$.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
