И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 40
Текст из файла (страница 40)
ТЬе я!агапе-гподе гпа1епа!в — йе согпЬ!па1!опя о! петаИс апд сЬо!св1ег!с !щиЫ сгув1а!в — гпау Йпд аррИса1!оп 1п деч!сея йа1 йяр!ау !п!огта1!оп 1Ьа1 сЬапдея !и!гег!иеп1!у, !ог ехагпр!е Ь!яЬюау в!апя, агпча1-апд-дераг1иге Ьоагдв !п а!грот!в апд' сег1а!п сосЬрИ апд даяЬЬоагд тя1гшпепИс 7. ТЬе НеИгпе о! 1Ьеве деч!сея, рагНси1аг!у йояе Ьаяед оп риге пегпа1!с виЬя1апсея, чои!д яеегп 1о Ье де1егпипед Ьу йе !Р 1е1ипе о1 1Ье !щшд сгув1а!.
И 1Ье гпо!еси!ев о! пегпаИс !щиЫ сгув1а!я 1епд 1о ЬгеаЬ доган (апд йеге 1в !И1!е доиЬ1 1Ьа1 1Ьеу до), йе ргосеяя тив1 Ье сагеШ!!у соп1гоИед !п огдег 1о рго!опа йе. Не1ипе о! пета11с дечюея. ТЬе ргечепИоп о1 яисЬ ЬгеаЬдоъп, Ьо.аечег, игпи!д сгИ1са!!у гедисе 1Ье пшпЬег о! 1опя ача!!аЫе 1п 1Ье 1щиЫ-сгуя1а! яув1ет. 11 тау йеге1оге Ье песеяяагу 1о Ипд яоте ойег гпейод о! !п1годис!пд !опв 1п1о 1Ье вув1ет. ТЬе !п[ес1!оп о! е!ес1гопя !гоги йе пера!!че е1ес1годе яеетя ргот!в!па.
ТЬе ргевепсе о! ап арр!1ед чойаяе чампи!д Ье!р вате е!ес1гопв 1о еясаре !гоги йе е!ес1годе !п1о 1Ье !щшд сгув1а1, ~чЬеге йеу ччои!д Ьесар1игед Ьу пеи1га! гпо!еси!ея. ТЫв сотЬ!па1!оп о! а то!еси!е апд ап аввос1а1ед е!ес1гоп гергеяеп1в а пера!!че юп йа1 тчои!д Ье а1- 1гас1ед 1о 1Ье ровНче е!ес1годе. Оп геасЬ!пд 1Ье аподе йе то1еси!е чгои!д фче ир 1Ье е!ес1гоп апд гевшпе Ив пеи1гаИ1у.
ТЫз ргосеяя тчои!д вирр!у юпя ъийои1 яиЬя1ап1!аИу дедгад!пд 1Ье !щиЫ сгуя1а!. Ь!о1ез оп 1Ье 1ех1 Ас1Ьге тчогдз апд ччогд сотЫпа1!опв йвр!ау и., о. сипоив ад!. 1о роиг 1о авяшпе 1о 1епд !оояе ад!'. гесеп1 ад!1 рпп1 и., и. 1о адар1 1о 1п1спд рагНси!аг а., ад1. риге ад!1 1о рго!опа 1о гевшпе вирр!у и., о. 1о гпа1ге ап аввшпр1!оп; 1о Ье !п рг!п1; !п раг1!си!аг; 1о Ье оп риЫ!с йвр!ау; 1о гпаЬе а йвр!ау о! ягп1Ь. ЕХЕКС18Ео 1. Яа1е 1Ье раг1 о1 зреесЬ о1 1Ье 1о!!очг!пя чгогдя ро!п1!пя ои1 1Ье ччогд-ЬиИд!пя е!етеп[з. б!че йе!г Кизгдап ег!и!ча!еп1в.
147 1. Ргопоипсе 1Ье пате о! 1Ье аи1Ьог соггес1!у: Оеогне Н. НеИ- те!ег ['дЗачдЗ'е1Ц'ЬеИта!а]. 2....яапйч!сЬед ЬеМееп Мо яЬее1в о! д!аяя. — ...помещенные. между двумя стеклянными пластинками. 3. ап а1гр!апе сосЬрИ вЂ” ав. кабина летчика 4. а давЬЬоагд — тех. приборная доска; щиток управления Сипоия — сипоия!у — сит!ой1у; 1о аяяшпе — аяяшпр1юп; 1о 1епб — 1епбепсу — 1епбеп1!оия; !оояе — !оояе!у — 1о !оояеп — !оояепеяя; гесеп1 — гесепПу; 1о аг(ар1 — адар(аЫе — абар1аЫП(у— абар1а1!оп; 1о !п1епб — ш1епПоп — !п1епИопа! — (п1еп1!опаПу; раг1!си(аг — раг1!си!аг!у — рагПси!ап1у; риге — риге!у — ригИу— !гприп(у — 1о ригИу — ригП!саИоп; 1о рго!опд — рго!опда1!оп; 1о геяшпе — геяшпрПоп.
!!. Аггапяе 1Ье тчогг(я я!чеп !п а) апг) Ь) !п ра!гя о1 яупопутя. а) 1о аяяшпе, 1о Йяр!ау, !п1еп1юпаПу, 1о вирр!у, 1о ригИу, рагл!си!аг, !ог1ипа1е, ецшргпеп1, рагатоип1, !атоия, 1о еппсЬ; Ь) Ьарру, яиргегпе, ч~еП-Ьпоюп, реси!!аг, аррага1ия, 1о яиррояе, .оп ригрояе, 1о ргочЫе, 1о геПпе, 1о яЛоч~, 1о ехрапй !!!. Аггапде 1Ье тчогбя я!чеп !п а) апб Ь) !п ра!гя о! ап1опугпя. а) 1о ригПу, 1о Йяр!ау, !оояе, аяяшпей бешапй сипоия, рагаипоип1, спн1е, !ог1ипа1е(у, оссая!опаПу, реппапеп1, огс(ег; Ь) 1!дЫ, огйпагу, ип!ог(ипа1е!у, !пя!дп!!!сап1, 1о соп1апипа1е, йяогиег, 1о ЬЫе, вирр!у, геии!аг!у, геа(, сече!орег(, сЛапиеаЫе.
!Ч. СогпЫпе 1Ле тчогбя !п Ьо!б 1уре тчИЛ 1Ьояе !п Ьгасйе1я. 'Тгапя!а1е 1Ье согпЬ!па1юпя !п1о Кива!ап. 1о геяигпе (~чоган ияиа! арреагапсе, опе'я ЛаЬИ о! Йо!пд яш(Л., опе'я би1!ея, геайпд) сит!оы (я!иЛ1, яоипй Й!епсе, ш!я(айе, циея1!оп, со!псЫепсе) 1епбепПоы (герог1, р!ау, поче1, ассоип1, Ы1егрге1аПоп, беяспрИоп, !п!оггпа1!оп) гесеп1 (петчя, бече!оршеп1, йясочегу, !!пйпд, аррПсаИопя, ехрег!гпеп(я, асЫечетеп(я, уеагя, геяиИя) раг1ки!аг (саяе, яиЬ!ес1, тчау, геаяоп, ассоип1, ипрог1апсе, я!дп!!!сапсе, сопсегп) риге (вс!епсе, гпа(Легпа(!св, сгуя(а1, 1гиПЛ !шая!па1!оп, песеяяйу, Ьубгодеп, до!Й ЕпдПяЛ) Ч.
Бау И !п ЕпяПяЬ. !1 уои аге !п Й!1!сиИу, сопяиИ ех. 2. 1. Дело принимает другой оборот. 2. До самого последнего времени такие вешества не исползовались в нашей лаборатории. 3. Где были напечатаны ваши лекции? 4. Нам пришлось изменить свои планы в соответствии с новыми обстоятельствами. 5. Добрые дела лучше добрых намерений. 6.
Это не имеет особого значения. 7. Это не меняет специфики данного вопроса. 8. Эти факты должны быть изучены более детально. 9. Он говорит по-английски чисто. !О. Это чистая правда. Ч!. 81а1е 1Ье !ипс1юпя о! 1Ье !пПпИгчея !п рагадгарЛя 1, 4, 5. Ч! !. Тгапя!а1е !п1о Кива!ап рау!пд ярес!а! а11еп1!оп 1о 1Ье типсИопя о1 1Ье !и!!пИ!че. а) 1. И (в рояя|Ые !о ргодисе а сЛапде !п ЬЛе яЬаре о! а яо!Ы тчИЛои! сЬапд(пд Ия чо(шпе. 2. !1 !я е!егпеп(агу !о яноге 1Ьа1 1Ле 148 гпах1пшгп г)!в1апсе 1Ье юп сап Ье г!!вр)асег! 1з !пчегзе!у ргорог1юпа! 1о йе вг)иаге гоо1 о! йе тавв о! 1Ье !оп. 3. ЮИЬ пе|ч тасЫ- пез о! й|з )г!пг! И МП Ье рова!Ые го ехр!оге ген!опв о! з1|П Ь!дЬег гиавв, ап|! |чИЬ !пгИгес1 тейп|)в о! де1ес1!пд раг1!с!ез И вЬоиЬ! Ье ровз|Ые 1о г)е1егт1ие йе тетЬегвЫр апд йе ргорегбев о! 1Ье пе|ч !апи!!ев.
Ь) 1. !п йе |чЫев1 зепзе рЬув!св !з йе з1иг!у о! аИ рЬепогпепа 1Ьа1 оссиг !и па1иге, апг! Из ргоЫет !з го ил|1егзгапг! 1Ьет. 2. А воте|чЬа1 тоге зепвИ!че 1ев1 о! йе тог!е!в !в го ехаоиае 1Ье 1гег)иепсу |ч1й |чЫсЬ висЬ раг1!с!ев аге сгеа1ег! аз 1Ье епегду о! 1Ье !псЫеп1 рго1оп !псгеазез. 3. То гпапу 1Ьеоге1!са! рЬуввспИз 1Ье тоз1 ехсИ!пд рговрес1 г)!всивве|! а1 йе соп)егепсе |чав 1Ье ровз1- Ь|!Иу о! 1ез1!пд йеопев |чЬозе аии 1в 1о ипггу йе ипг)егв1апг)!пд о1 е!ес1готадпе1!с т1егас1юпв апд вечеа)г !п1егас1!опв. с) 1. Оп)у !п сотрага1!че!у гесеи1 1ипез Ьаче рЬуз!сЬИв гесодп!гег! йа1 Ьеа1 !в а !оггп о1 епегду 1Ьа1 сап Ье сйалдед !п1о ойег !огтв о! епегду.
2. 11 ишв1 попейе!езв Ье ва!|1 йа1 тапу апа!ув1в ге|па!и в)гер1!са! аЬоп1 1Ье ийипа1е !трог1апсе о1 1Ье пе|ч те1Ьог!. 3. А г)!зсочегу саппо1 Ье арргес1агег1 ип1!! И сап Ье соппес1ег) !ои!са)!у 1о соп1етрогагу депега!!у ассер1ег! )гпоч~)е|!де. г!) 1.
%Ьеп опе 1пев го сотраге 1Ье ргевеп1 |Иа1ив о! 1Ье ИеЫ ччИЬ ~чЬа1 |чав )гпо|чп воп|е уеагв адо, опе !в !ттег)!а1е!у в1гис)г Ьу а сопвЫегаЫе пшиЬег о! Ь!дЫу в!дп!!!сап1 аг)чапсев. 2. ч|гЬеп а 1ЬеогеИса! рЬув!сЬИ ве1в ои1 1о са!си1а1е зоте ргорег1у о! а сгув1а!!!пе во!Ы, Ыв !!гв1 арргохипаНоп |в 1Ьа1 1Ье во!Ы !в а согпр!е1е!у геди!аг аггау о! а1отв Ье!г! 1одейег |чИЬ !огсез йа1 ас1 лшсЬ !!)ге врг!пдв.
3. Моге гесеп1 гевиИв ап|! !п1егрге1а1юпв о1 Ьо1Ь оЬ! ап|! пе|ч оЬзегча1юпв Ьаче арреаге|! Ье1|чееп 1Ье |чгИ!пд апг! 1Ье риЫ!са1|оп о! й|в Ьоо)г апг! |чП! сои!!пие 1о аг!зе ав !з |печИаЫе 1п во асИче апг! !авс!па1!пд ап агеа о! гевеагсЬ. е) 1. А сотр!е1е йеогу о! йе в1гис1иге о! таИег |чои1д епаЬ- !е ив го еоа!иа1е 1Ье епегду о1 еасЬ рагИс!е ипг!ег а!! розгИЫе сопй1!опз, апг! !гоги й|в |че |чои!г! 1Ьеп Ье аЫе 1о еча!иа1е 1Ье епегду о! 1Ье зиЬв1апсе ипг)ег апу и!чеп зе1 о! рЬув!са! сои|)И1- апв. 2. Саге!и! ехат!па1!оп вЬо|чв 1Ьа1 ечеп !и еаг!у ехрегипеп|в сгеаИче Ыеаз ге|)и!гег! йе с)ечег 1гпр)егиеп1а1!оп о! гиеавигегиеп1 1есЬп!Оиев, |чЫсЬ а!!о|чег! !пчев1!да1огз 1о ооегсоте ехрегпиеп1а! с)!!!!сиИ!ез ап|! 1о 1гаиз1а|е 1Ье!г Ыеав !п1о асИоп.
!) 1. ТЬеге аге а пшиЬег о! р!аигИЫе |чауз !п |чЫсЬ пис!еопв т!дЫ Ье дгоирег! |о гиа|1е ир а пис!еив. 2. ТЬе ргезеп1 вогане |п в1пс)у!пд !!е!с)-1Ьеогу тоське!в го да!л !пв!дЫ 1п1о Ь!дЬ-епегду вса1- 1ег!пд вЬои!г! Ье соп1!пиег), ргоЬаЫу М1Ь и|оге етрЬагИв ои !агре-тотеп1ит-1гапв!ег вса11ег!пд. 3. ТЬив аИ пис!саг гпа11ег, ехсер1 !ог йе пеп)гоп ИвеИ апг! регЬарз пе|Игоп в1агв, пшв1 Ье ро- зИ!че!у сЬагде|! ап|! сап йеге!оге айгас1 а с!оид о! пера!!че е!ес1гопв Го то'ве ап а1о|п. д) 1. ТЬс ечЫепсе, !п1егрге1ег! |и й|в |чау, веста Ьаг|Иу з1гопд епопдЬ 1о Ье ассергег!. 2. 1)и!евз 1Ье а1огпз аге Ье!г! 1одейег Ьу ап ех1егпа)!у аррИе|! ргеввпге 1Ьеу саппо1 Ье ЬгощЬ1 149 с!ове епоцдЬ го Ье Ьопдед ав а яо1Ы. 3.
Весацве 1Ье е1ес1гопя апт1 Ьо!ев агс чету ПцЫ 1Ьеу тчЬЦ ргоЬаЫу ге1а1п епоняЬ гапт!огп гпо11оп то ргеоепг 1Ье ! цц!т! !готп !геев!пд по гпа11ег Ьочт пшсЬ 1Ье 1етпрега1цге 1я гебпсей 4. чч'е !тпотч епоцдЬ Ьу почт то геайзе ЬЬа1 1Ье !атч о! сопвегчаИоп о! епегду дегпапдв 1Ьа1 апу спетому асцшгет! Ьу ап а1огп гппя1 ечепЫаПу Ье и!чеп оЬЬ 7!!!. Тгапя!а1е 1п1о ЕпнИвЬ ия!пд 1Ье ас11че чосаЬи!агу.
1. Вещество называется жидким, если оно течет и принимает форму сосуда, в котором оно находится; кристалл, как общепринято считать, — твердое тело. Однако жидкие кристаллы — вещества, которые обладают свойствами как жидкостей, так и кристаллов, — реально существуют. 2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
