И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 44
Текст из файла (страница 44)
1. Упдсг сег1а!и сопйВопв Ьеа1 сап 1!отч !и во!Ы Ье!шш ав а каче. 2. ()пдег 1Ье г!6Ь1 сопйВопв весопд воцпд вЬоц!д Ье де1ес1аЫе !п гпапу гпа1епа!в о(Ьег 1Ьап 1!г!н!д апд во!Ы Ье!шт. 3. 11 1в по1 д(И!си!1 1о 1е!1 1Ье д!11егепсе Ье1чгееп Ьеа( 1!он!пи ав а .ааче апд Ьеа1 Почч!пд Ьу д!1!нв(оп. 4. Ехргеввюпв вцсЬ ав "Ьеа1 1!оч" апд "1ешрега1иге" Ьаче а !оове теап!пц !п ечегудау !Не. 5. ТЬе !п1егпа! епсгцу о( а дав 1в ргорогВопа! 1о 1Ье аЬво!н1е 1егпрегаЫге !п дедгеев Ке!ч!и (дедгеев Се!вшв аЬоче аЬво!ц(е гаго).
6. 11 !в арргорг!а(е 1о вееК а г(нап1шп-гпесЬаи!са! девспр1юп о! 1Ьеве "дьеппа! ччачев". 7. Паче рЬепогпепа а!во Ьаче раг- 1!с1е ргорег1!ев апд сап Ье девсг!Ьед ав раг1!с!ев. ХН1. меад ЬЬе 1ех1 апд ехргевв !1в гпа1и Ыеав 1и 4-5 веп1епсев Ьо1Ь !и 1(нвв!ап апд 1и Епд11вЬ. Гелий — очень легкий инертный газ без запаха и цвета.
С точки зрения химика, гелий — второй (после водорода) элемент менделеевской таблицы. Его можно встретить повсеместно — в воздухе, в воде рек и океанов, в земных породах, в нефти и природных газах, в алмазах и илистых осадках морского дна. На Земле гелия мало, меньше тысячной доли процента, но по распространенности во Вселенной он занимает второе место, на первом— водород. В 1939 году впервые было обнаружено, что существует два стабильных изотопа гелия — тяжелый гелий-4 (4Не; в его ядре два протона и два нейтрона) и легкий гелий-3 (аНе; два протона, один нейтрон). Причем тяжелого изотопа ('Не) всегда и везде больше, чем легкого ('Не).
Первые определения изотопного состава гелия были проведены в 40-е годы, и сразу же обнаружилось, что данные разных авторов сильно не совпадают (1о д!вабтее). Как правило, в научных работах указывают отношение концентрации легкого изотопа гелия-3 к концентрации тяжелого гелия-4; если записывают аНе/"Не=10-з, то это значит, что атомов гелия-3 в тысячу раз 6 и. д. Лепешова 161 меньше, чем гелия-4.
Для простоты и наглядности можно отступить от этого общепринятого способа записи и говорить об обратном соотношении 4Не/'Не. В приведенном примере это отношение равно 1000, и сразу видно, что на 1000 атомов тяжелого гелия "Не приходится один атом легкого 'Не. Уже в самом начале изотопные измерения поставили исследователей в тупик (1о Ьппй ягпЬ. 1о а с)еас(!ос)с), в природных газах отношение 4Не/'Не оценивалось в 1О миллионов, в некоторых минералах, богатых литием, в 1 миллион, а иногда в 100 тысяч. В то же время для урановых минералов было найдено очень высокое отношение 4Не/'Не — вплоть до миллиарда. Ученых не мог беспокоить (1о йя1игЬ) сам факт разброса измеренного соотношения изотопов гелия в разных пробах: колебания изотопного состава известны практически для всех химических элементов Земли.
Однако у земного гелия поражал размах колебаний — образцы могли отличаться по содержанию легкого и тяжелого изотопов в тысячи раз. Позднее обнаружили необычайно большое содержание легкого изотопа в некоторых метеоритах — соотношение 'Не/'Не в ннх составляло всего лишь !О, н значит «в мировом масштабе» (оп 1Ле "счог!д яса!е") соотношение изотопов гелия различалось уже не в тысячи, а в миллионы раз. Х!ч'. 0счЫе Гпе 1ех1 (рагадгарйя 1«8) 1п1о 1ои(саПу сотр!е1е раг1я апс( еп1И(е 1Ьеяе раг1я игбпй ЬоПт яеп1епсея !гоги 1Ье 1ех1 апс) яеп1епсея о1 уоиг оисп. ЕЕ8$0Ь! Е)СНТЕЕЬ! Тех1: "8есопс) Яоипй' 1п Яо!Ы НеИшп (раг1 П) С тат шаг: ТЬе 1пПпИ1че 1п 1Ье ЫпсПоп о1 ап А11г1Ьи1е Астгче чОсАВБСАнч ехекс!яея 1. Ргас11яе 1Ье 1оПочч1пд 1ог ргопипс1а1юп: ргорада1е ['ргзрэдей], гбпшИапеоия [,яип(э) Г1е(п]эя] — я(пшИапейу [,я!гп (э) Иэ'псэП], 1ояе [1и:г] — 1оя( [!зя1], с(ея(гоу [йяйгзс] — с[ея1гоуаЫе [йяЧгзяЫе], (шшес(!а1е [Гш):сЦэ1], пе(ПЬЬоиг ['пе(Ьэ] — пе!дЬЬоигЬоос1 ['пе1Ьэ1сис(], яиЬ)ес1 ['ялЬс!зйс1] [яэЬ'с!зе(с1], ехрепепсе [Пся'р1эг!эпя], пнпи1е ['пппИ] [гпаГп!и:1], гсгбя1 [гГг(я1], 1сеу [Ы:].
2. аеас! 1Ье 1оПо»ч!пи яеп1епсея апс! 1гу 1о Пиезз 1Ье асеан!пд о1 1Ье счогс(я 1п ЬоЫ 1уре. 8!ис!у 1Ье изе о11Ьезе счогбя. ргораиа1е чл Фе Ьпосч Гпа1 яоипс) сап ргорада1е 1ЬгоидЬ а рая яисЬ ая а!г. Кайо счачея аге ргорайа1еб очег !опд йя(апсея Ьу аИегпа1е ге1!ес1!опя а1 Гйе дгоипс( апс( 1п Гпе юпоярЬеге. ТЬа1 162 геяеагсЛ чая 1Ле Ьеб!пп!пд !ог 1Ье певуч 1есЛпо!оду о! е!ес1гогпадпе1!с-таче ргорада(!оп. яишИапеопя агЦ.:,)из1 Ьу 1ю!з1!пд а г(!а(, ч!зИогз (о йе О. Ы. бепега! АяяегпЫу сап Ьеаг япшИапеоия !п(егрге1аПопз о! ччЛа1 йе яреа)гег !я ьау!пд !п апу о! йе Пче оЬПс!а! !аидиадез.
Боте пюг)егп сотрШегв сап гип е!дЛ1 япшИапеоив ргодгаттея П аП йе песеяяагу ег(и!ртеп1 !з ачаПаЫе. !ове ча ! яЬаП !ояе по 1!те !и 4о!пд И (Л е. ! ьЛаП г)о И аз яооп аь ровяЫе). Тйеге 1я по1 а тотеп1 1о 1ояе. Му аа!сй 1озез 1гео тгпи1ез а дау. ! ояя о1 Ьеа!й 1я тоге яег!оия йап !овя о! ччеа!й. Тйеге !я по цгеа! 1ояз оигйои! яоте зтай да(и. а!(очч ча %П! уои аПо~ч гпе 1о (=тау !) иье уоиг реп? ТЛе иечч гпейог! аПоччя согпрапзопз ЬеМееп йе оЬьегчег! агеаь. Тйе таНег а!!огиз о1 по с(е1ау. Тйе тасЫпе г(оез ло1 а11оге о) гоиуй 1геагтел1.
дев1гоу чх ТЬе епегпу г(еь1гоуег( 1Ле 1оъчп. АП Ыя Ьорея чгеге г(ез(гоуер. %е Ьпочч подач йа1 1Ье ьиЬа1опис рагПс!еь сап еазПу Ье сгеа1ег) ог Пез(гоуег(. ТЬе ргеяепсе о1 а Л!аЛ тадпе(!с 1!е!с( г)ея1гоуь яирегсопг)ис1!чИу. !пипеаПа1е ад)а ТЫз !еИег г!етапг)ь ап птппегПа1е апзччег (!. е. И !я песеььагу (о апяччег И а1 опсе). Н!я Луройеяь !оип!! !тгпегПа1е яиррог1. Тйеу зйои!г( с(о Н т 1йе 1ттеЖаге !и!иге. ТЬе печа гПвсочегу !ттег(!а1е!у агоиьег! 6геа1 !п1егеь1 агпопд вс!еп- 1!я1ь. ыйег ча ТЛс епету'в аппу ви!!егег( Леачу !ояяеь.
ТЛеу таг)е Ыгп яийег 1ог Ыь т!з(а)ге. Не соиЫ по1 яи!)ег сг111с(зт. ооПг(я Й!!ег !гоги яирегйиЫ Ье!шгп !и 1Ла1 йе е!егпеп1агу ехсИа1!опав рЬопопя — ыйег геяя1!че !п1егас1юпя йа1 айег йе оПгес1юп о1 Ьеа( По~ч, йа( !з, 1Леу до по1 сопяегче циаз1-тотеп1ит. геяя1 ча %е саппо1 геяя1 1Ье аИгас1юп о1 йе яеа !и Ьо1 ччса1Ьег. ТЛе геяя(апсе о1 а сопг)ис1ог депегаПу г)ерепг(я ирои Иь 1егпрега1иге.
ОЬ)сс(з !аП!ид йгоидЛ 1Ье а!г аге ас1ед ирои по1 оп!у Ьу 1Ье 1огсе о! дгачИу ЬеИ а!зо Ьу 1Ье гез!з(апсе о! йе а!г. пе!аЬЬоиг па Епд!ап!!'ь пеагея1 пе!дЛЬоиг !я Ггапсе. ТЬеу аге 1гу!пд 1о ччп1е 1Ле вс!еп1!Пс чегяоп о! Лочч оиг еагй апг) Из пе!дЛЬоигв опсе чгеге сгеа1ег(. 5йе 1еаев Ьз 1йе пе(уййоигйоос( о1 Моясоге (Л е. !и ьогпе р!асе пеаг Моьсоч ).
ыЬ1ес1 ча Н!з 1Леогу ччая зиЬ)ес1е6 1о сгИ!с!зт. !Гь ровяЫе 1о оЬ(а!п ьо!Ы Ле!шгп; 1Ыз !я с(опе Ьу ьиЬ)ес1!пд йе !щи!г! 1о а ргеяяиге о! аЬои1 25 а1гпоярЛегея. %Леп а яуз(ет 1ь яиЬ)ес1ег) 1о ех1егпа! !огсея, И депегаПу ипг)егдоея а сЛапде !п з!ке ог яЛаре ог Ьой. з1пс1 аг()л Не огг(егег! Л!ь !Ие ассогг)!пд 1о в1пс1 ги!ея. Юе Пче !и а ччог!г( сопь1гис1ег( оп я1пс1ея1 ги!ея. !п г(еаПпд ччИЛ ргоЫегпв (пчо!ч!пд рЛуяса! епегду, еьрес!аПу ччЛеп гпо!еси!ез апг! а(огпя аге сопсегпед, ьс!еп(ЬИь яЛои!г! иье я1г!с1!у ассига1е ча!иез.
ехрепепсе па Оп!у гпеп М1Л ехрепепсе !и 1еасЛ!пд !оге!дп !апдиадез ипг(егз(апг( Лочч й!!!сиИ И !ь. Юе аП !еагп Ьу ехрепепсе. Ю'е цаги ехрепеисе ав ве угой о(с(ег. Оиг ехрепепсе !и соп- 163 дисНпд висЬ ехреПгпеп1в Ьая Ьееп чету доос( яо !аг. !п оиг !аЬога1огу ччс Ьаче Ьаб сопвЫегаЫе ехрег!епсе М1Ь йе !пя(гшпеп1з о! й!ь к!пс1. пппи1е аб!л )(и(Ьег!огб виддев(еб 1Ьа1 1Ье ров!1!че сЬагде о( йе а1огп !я сопсеп1га1сд !и а гп!пше чо(игпе о! нос!сия.
ТЬс пеи писговсор!с гевеагсЬ 1оо! сап бе1ес1 пппи1е пирет!ес1!опв !п 1Ье сгув1а! в1гис1иге о! гпе1а!в. !иприт!1!ев яса11ег рЬопопв яо в(гопд!у йа1 йе!г ргеьепсе ечеп !и ш!пи(е агпоип(ь !еабв 1о йеппа! б!(- !иь!Оп. 'кеу пл О!Ьга(1аг (дЗ!'Ьгз:!1э) Ьаз Ьееп са!!ед 1Ле йеу 1о 1Ье Меб((еггап!ап [,тоесть(1э'ге!п)эп) веа. ТЫв )геу е!етеп1 (Ыпагу соде) о! гподегп согпри1!пд яув1сгпз сап Ье !тасей ая !аг Ьасй ав йе !7й сеп1игу. ТЬе кеу 1о йе оЬвегча1!оп о! весопд воипд !п яо!Ы Ье(шгп !з йа1 1Л!в виЬв1апсе сап Ье ойа!пей !п ех1гегпе!у риге $опп. ви!!!се чз Теп ЬошЬь ви!!!сей 1о бев1гоу йе 1оччп. Оп йе тобегп йеогу о! йе в1гис1иге о! йе а1огп, еасЬ а1огп сопя!в1в о! а ровИ!че(у сЬагдед пис!еив ьиггоипдед Ьу а виН!с!еп1 пшпЬег о! педа1!че!у сЬагдес! е!ес1гопв во 1Ьа! побег поггпа! сопб!1!опв 1Ье а1огп (ь пеи(га!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
