И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 38
Текст из файла (страница 38)
ТЬеге!оге П а сачИа1!оп ечеп1 Св Со Ье оЬ- зегчег1, а пгахппшп асопвПс в1гевв дгеа1ег йап йе в1гевв гег!и1- гег! 1о сгеа1е йе сачИу тау Ье пеег!ег!. 4. Ь!о япЬв1апсе сап Ье соо!ег! Ье!о~ч аЬяо!гИе хего, ЬгИ вогпе рЬуыса! яуя1ешя сап Ьаче а пена1!че 1ешрега1пге оп ап аЪяо!н1е вса!е. 5. Весапяе 1Ье г!пап- 1И!ев аге 1ур1саПу чету ыпаП саге тияС Ье 1а!геп 1о ачо!г! соп1апппаПоп. 6. Мов1 о! 1Ле сЬеппса! ргорегПея о! ап е!егпеп1 сап Ье ехр!а!пег! !п 1егшв о! йе аггапдешеп1 апг! ЬеЬач!опт о! 1Ье е!ес1гопя !п йе а1ошв.
7. !и шаЬ!пн апу Ьеа1 шеазпгешеп1в, опе яйоийС апа!уге 1Ье ехрегппеп1а! аггапдешеп1 !п огг!ег Со Ье аЬСе Со СеП !ця1 чгЬа1 Ьаррепв 1о еасЬ оЬ!ес1 1Ьа1 !з пяег! !п 1Ье ехрегппеп1. 8. ТЬе Ьаыс ехрегппеп1а! йеогу оидйС Со Ье г!!яспязег! Ьг!еПу, апг! йе ехрегппеп1а! ргосег!пге апс! геяпИя яйоиСгС Ье п1- чеп 1п яогпе г!е1аП. 9.
ТЬеу оидйС Со а11егпр1 1о ппргоъе 1Ье яеп- вИ!чИу о! йе!г ехрегппеп1. ТЬе !гпргочешеп1, И асЫечег1, яйоиЬС !пг!!са1е с!еаг!у юЬейег 1Ье ргевеп1 г!!всгерапсу Ье1кееп оЬвегчаПоп апг! ехрес1а1!оп !в г!пе 1о еггогв !п вогпе ехрегппеп1аПу г!е1егш!пег! рагаше1егя паем ш опт шог!е!я ог !я сапзег! Ьу а Ьаыс г!е!ес1 !п опт 1Ьеог!ев. !О.
Тог!ау шапу ехрегппепвя ргеч!опз!у сопя!г!егег! ппрояыЫе аге Со Ье сагг!ег! огИ гп яечега! !еаг!!пд !аЬога1ог!ев пя!пд 1Ыя апг! ыпп!аг вув1ешв. !1. 5!псе ~че Ьаче по ш!оггпаПоп аЬогИ 1Ье е!ес1гоп!с я1гпс1пге о! 1Ыв е!егпеп1 а1 ргевеп1, 1Ье аяя!дпгпеп1 о! рояыЫе аЬяогрПоп апг! еппяыоп Ппея ыССС йаое Со ~чаИ пп1П арргорг!а1е йеогеПса! са!сп!а1!опя аге рег!оггпег!. 12. ТЬе в!дп!Псапсе о! чету !агре пшпЬегв, апб а!яо 1Ьа1 о! чегу вшаП ппгпЬегя, тау Ьесогпе оЬяспгед Ьесапве о! йе !агре пшпЬег о! Пдпгея ог о! гегоя йа1 аге пеег!ег! 1о ехргеяя йегп !п йе огсПпагу по1аПоп. !3.
Т!ге г!пев1!оп 1Ьеп аг!яев Ьоч Р!ап!г'я геяпИ оидйС Со Ье депегаПгей !п огг!ег 1о ша!ге Ия аррПсаПоп рояыЫе. 14. А согпр!е1е йеогу воиСсС ге!а1е йе епегн!ев о! 1Ье рагПс!ея о! 1Ье япЬя1апсе 1о Ия 1ешрега1пге, ргеяяпге, апг! рЬуыса! в1а1е. То г!а1е, оп!у ыпаП ргодгеяв Ьав Ьееп гпаг!е !п 1Ыв йгесПоп. !5. Уоп пеегСп'С вреа!г аЬоп1 пппесеявагу де1аПв, уоп оилйС Со н!че !п!огшаПоп 1Ьа1 !в !п1егез1!пд апг! регПпеп1. !б. Ехрег!гпеп1я о! 1Ыв РПпд яйоиСсС сопяЫегаЫу еп!агре опт !гпо~ч!езде о! йе оИеп шуя1егбопв 1щшд я1а1е.
Ч!!1. Тгапя!а1е !п1о ЕпнПзЬ пя!пд 1Ье ас1!че чосаЬп!агу. !. Попытки ответить на эти фундаментально важные вопросы привели к первым предсказаниям соотношения между давлением, 140 плотностью и температурой. 2. Эта величина определялась путем тщательного измерения плотности, атомного веса и постоянной решетки (расстояния между атомными плоскостями) кристаллических веществ с помошью рентгеновских лучей. 3. При таких температурах вода крайне нестабильна, и если начинается испарение, то оно происходит почти со взрывом. 4.
Вся эта процедура а целом представляет собой заколдованный круг (а ч!с!оця с!гс1е), который нужно пройти много раз, прежде чем получится само- согласованное решение. 5. Студенты должны оценить историческое значение каждого из этих экспериментов. 6. За свою короткую жизнь он сумел сделать очень много. 7.
Вскоре появилось несколько остроумных решений этой проблемы. 8. Последующее изучение электрического разряда в газах привело к открытию свободных стабильных отрицательных ионов. На практике очень слабые пучки этих частиц извлекались из такого разряда и использовались в опытах по столкновению между частицами. 9. Если посмотреть на структуру физики е целом, можно увидеть, что физика состоит из огромного множества (а чая! аггау) как будто различных областей — физики твердого тела, атомной физики, ядерной физики, физики элементарных частиц и т.
д. !О. Подобные эксперименты помогут нам узнать значительно больше об этом зачастую таинственном жидком состоянии. !Х. Кеад 1Ье 1ех1 апд ехргевя Ия гпа!и Ыеая !п 4-5 веп1епсев Ьо1Ь !п Епд!!вЬ апд !и вняв!ап. 8!псе чгогк !я гецшгеб !ог 1Ье 1оггпа1!оп о! 1Ье пел !п1ег!асе о! а сачйу, йе )щцЫ сап Ье япЬ)ес1ед 1о ргевяпгея !евя йап йе чарог ргеявцге юИЛоп1 чарог!х!пд. Опе сап очегехрапд йе Ици!б Ьу гебцс!па 1Ье ргеввнге !п И 1о Ье!о~ч 1Ье чарог ргеяяпге, апб ечсп 1о пена!!че ргеяяцгев, цп1Н йе !щцЫ геасЬея 1Ье Нпп1 о! Ия 1епяйе я(гепдй апд !гас1пгея, ог чарог!гея. АНегпаВче!у, опе сап вирегЬеа1 1Ле Нци!д Ьу Ьеа(!пд Н Ьеуопд !й погта! Ьо!Ипд ро!п1 цп1Н И геасЬев Ия яцрегЛеа1!па 1ппИ апб чарог!зев.
%Л!сЛечег рай !я !айеп (Ьеа(!пд 1Ье !щцЫ, гебцс!пд Ия ш1егпа! ргеввц.ге ог Ьой), Н йе яцЬя(апсе гегпа1пв а !щцЫ а1 а 1егпрега1цгергевяцге в(а1е поппайу аяяос!а1ед иИЛ 1Ье чарог, Н !я ваЫ 1о Ье зп а гпе1ая1аЫе я(а1е. ТЬе НгпИ о! гпе1ая(аЫН(у гергеяепй йе и1- 4!гпа1е 1епя!!е в1гепи(Ь о11Ье Нцц!б. А ярЬепса! чарог сачИу !я !п ецпгНЬпшп Н йе !иваго!у 81- гес1ед я(геяя апд опМагб)у бйгес1ед я(геяя оп 1Ье сачИу 1п1ег!асе аге. Ьа(апсед.
ТЬе !пъагб!у д!гес1еб в1гевв !з йе яшп о1 йе ргеявцге !п йе !щц!б апд 1Ье !огсе рег ппН агеа бце 1о яцг!асе 1епя!оп; 1Ье оц(магд!у б!гес1еб в1геяв (я 1Ье пе1 !огсе рег цпН агеа с!це 1о йе чарог то(есп!ея !п 1Ье сачйу !гпр!па!па оп 1Ье 1щц!с1 !п1ег!асе. ТЬе шесЬап!са! ецшНЬпшп о! вцсЬ а сачИу, гчЫсЬ !я са((еб а сачНу о! сгИ(са! я!хе, !я цпя(аЫе Ьесапве 1Ье (пюагб(у сйгес1ед япг!асс я1гевэ (псгсавея МТЬ йе бесгеая!пд в!хе о! йе сачИу. Н 1Ье сачНу (в шабе в!!дЛ1!у яша(!ег йап йе сп1(са! я(хе, .1Ле !пч~агб)у сйгес1сг! впг!асе я1геяя ъч!(! Ьтсгеаве, арве!1(па 1йе 141 е9иП!Ьг!ит апг! саня!ид 1Ье саМу 1о соПаряе. И, оп йе ойег Лапа, 1Ье сачИу !з гпаде вПдЬ1!у !агдег, йе виг!асе з1гевз г!есгеавев.
ТЬе сачИу ч ПП дгов 1о гпасговсор1с з!ке ая !опт аз 1Ье 1егпрега1иге, йе ргеввиге о! 1Ье !щиЫ ои1зЫе апг$1Ье ргеввиге о! йе чарог 1пяЫе йе сачИу гетат сопв1ап1. Х. С!не ех1епгПче аизччегз 1о 1Ье !о!!обид г!иез1!опз. 1. %Ьу г!!д 1Ье аи1Ьог о! 1Ье агИс!е десЫе 1о г!ече!ор а ПИ!егеп1 арргоасЬ 1о йе ргоЫет? 2. !п ъгЫсЬ чгау 6Ы Ье ~чап1 1о г!!врове о! Нчо ргоЫетз? 3. %Ьа! ~чав 1Ье ригрове о! из!пд 1Ье г!гор!е1 1есЬпщие 1п !958? 4. Ною г!оез йе аийог ехр!а!п Ь!дЬег гезиИз о! Ыз ехрег!гпеп1? 5. ЮЬу г!Ы 1Ье аи1Ьог сотЫпе 1Ье г!гор!е1 1есЬищие вИЬ 1Ье асоия1!с гпейог!? 6.
%Ьу г!!6 Ье ПесЫе 1о теавыге 1Ье 1епзПе з1гепдй о! !щиЫв !п 1Ье вирегЬеа1ег! в1а1е? 7. %Ьа1 !щи!дв ~неге сЬозеп !ог 1Ье ехрегипеп1? %Ьу? 8. Ро уои сопвЫег йе ехрегппеп1 г!евсг!Ьег! 1п йе аг1!с!е !п1егев1!пд? %Ьу? Ро уоы й!п!г И !в ппрог1ап1 апг$ песеввагу? %Ьу? 9. Веге йе гезиИя оЬ1а!пег! !ог пера!!че ргеввиге сопзЬИеп1 и!й 1Ье гевиИв !ог рояИ!че ргеяяиге? 'н1гЬа1 сопс!ыяюп сап Ье г!гамп !п 1Ыз соппес- 1!оп? !О. %Ьа1 певуч рова!Ь|И1!ев Ьаче Ьееп орепег! ир Ьу йе г!гор!е1-!ечИаПоп 1есЬпщие? 1!. %Ьу !в И песеззагу 1о !еагп гпоге аЬои! йе ргорегПез о! 1щи!дв !п вирегЬеа1ед, онегехрапг!ед ог зирегсоо!ег! в1а1ев? !2. %Ьа1 г!о уои Ьпочг аЬои1 1Ье 5оч!е1 зс!еп1ЬИв чгог!г!пд !п 1Ье !!е!д? Х!. 8ау яЬе1Ьег 1Ье 1оИоичпд з1а1етеи1з аге 1гие; И йеу аге по1, соггес1 1Ьегп.
1. ТЬе чарог ргеввиге г!певи'1 г!ерепг! оп 1егпрега1иге. 2. ТЬе г!гор!е! 1есЬпщие ~чав сотЬ|пег! ъИЬ 1Ье асоиз11с тейог! 1о 1ез1 1Ье 1епвПе в1гепфЬ о! зирегсоо!ег! !щыЫз. 3. ТЬе вс!еп1!в1 Ьедап 1о аг!ар1 1Ле дгор!е1 1есЬпщие 1о йе гпеаяигегпеп1 о! 1епзПе в1гепдй. 4. Риг1Ьег ехрегппеп1з нчИЬ ойег !щиЫв аге ге9и!гег! !ог а тоге согпр!е1е 1ев1 о! йе йеогу. 5. Ейег апг! и-Ьехапе веге !гповп 1о Ьаче !ов 1епзПе в1гепдй. 6.
ТЬе певуч 1есЬпщие Ьав орепед ир пенн рова!Ь|П1!ев !ог в1иг!у!пд йе !щиЫ в1а1е. 7. Ь!еда!!че ргезвиге сап'1 Ье аррИег! т 1есЬпо!оду. 8. Ь!оЬо6у !з !п1егев1ег! !и 1Ье ргоЫет о! 1епзПе в1геввез !и !щи!дв апу !опдег. Х!!. Г!пг! !ас1з !и 1Ье аг1!с!е ог зау ччЬа1 уои !гиии 1о ргоче 1Ье !оИочг!пд з1а1етеп1з. 1. 1.Пге яо!Ыз, !щшдв 1еаг юЬеп 1Ьеу аге р!асег! ипг!ег зы!!1- с!еп1 1епз!оп.
2. ТЬе гпеаяигетеп1 о! 1Ье 1епзПе з1гепдй о! !щиЫв саИз !ог врес!а! 1асПсз. 3. ТЬе !ас1 гета!пз Пяа1 !щпЫв г!о Лачс 1епгП!е з1гепд1Ь, апд И сап Ье гпеавигед. 4. ТЬе 1епгП!е з1гепфЬ о! 1щи!дв Ьав з!дп!!!сап1 па1ига! апд ргасПса! сопве9пепсев. 5. ТесЬпо!оду 1аЬез а6чап1аде о! пера!!че ргеввиге !п а пшпЬег о! ~науа.
6. Апу пачу Ьаз а в1гопд 1п1егез1 !п афпг!егв1апг!!пд йе рЬепогпепа о! 1епв4!е з1гепф!г !п !ЩшЫв. 7. ТЬе ргоЫет о! санИа- 1!оп а1 соп1а!пег виг!асев апг! а1 гпо1ев ~чИЬ~п йс !щиЫ !з чегу г!!!!!сиИ 1о во!че. !42 Х!!!. сепг!ег йе 1ех1 !п Епя!!в(т. Наиболее «чистая» и законченная форма такой системы водородных мостиков сформирована в кристалле обычного льда, или льда-1. У льда-1 каждый атом соединен водородной связью с его четырьмя ближайшими соседями.
Кристалл в целом представляет собой скелетообразную структуру (а вке!е1оп-!!ке в(гцс1цге), образованную сетью водородных связей. Именно такая структура, в которой каждая молекула имеет только четырех ближайших .соседей, и определяет пористость льда (1пе рогонвпевв о1 !се), объясняющую, таким образом, ряд его свойств, в частности, его способность плавать (1о 1!оа1) в воде.
Принимая во внимание квазихимическую природу водородной связи, можно сказать, что кристалл льда в сущности представляет собой одну полимерную молекулу, в которой кислород ведет себя так, как если бы его валентность была равна четырем. В этом отношении кристалл льда похож на кристалл алмаза, который сформирован системой химических связей между атомами углерода с валентностью равной четырем.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
