И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 49
Текст из файла (страница 49)
ТЬе ргосеяяея о! я1аг Ыгй Ьаче аррагепИу ехЬаия1ег! йетяе!чея 1п ярЬего!да! "Ьа!о" яиггоипг!!пд 1Ье ца!аху, и Ьеге 7. ТЛе ясагсИу о! оЫ ореп с!ия1егя ргоЬаЫу !пгйса1ея 1Ьа1 1Ьеу ... ХП. Яау ччЬа1 уои !гпочч 1о ргоче 1Ье 1оПочч!пц з1а1етепИц 1. ТЬе я!ага ш оиг ца!аху аге о! тапу гППегеп1 адея. 2.
!1 1аКея йе яип 250 гпЛПюп уеагя 1о согпр!е1е а я!пд!е с!гсш1. 3. ТЬеге аге я1агя 1Ьа1 саппо1 Ьаче ехййеб ая я1агя !ог тоге 1Ьап а !етч пИПюп уеагя. 4. ТЬе арргорг!а1е сопгПИопя !ог йе !оггпаИоп о! я!ага ехЬИ оп!у !п 1Ье сеп1га! р!апе о! йе ца!аху ог с!озе 1о И. 5. ТЬе рЛуыса! тайеир о! 1Ье МПЬу %ау яуя1ет ичП сЬапце очег 1п1егча!я о! 1Ле огдег о! опе сояпис уеаг. 6. ТЬе га1е а1 тчЬ!сЬ яогпе Ыпг!я о! я!ага ияе ир йе1г яиррПея о! епегду !я ош1е Ь!цЬ. 7.
То ипбегя1апг! 1Ле ргосеяяея о! я1аг !огтаИоп тоге !иПу, Н !з песеяяагу 1о аяй Пгя1 Ьотч йе ца!аху ччая !огтеб. ХП!. аеас! йе 1ех1 апг! ехргезз Из та!п !г!еаз !и 4-5 зеп1епсез Ьо1Ь !п Кизз!ап апг! !п ЕпдйзЬ. Один ия важнейших фактов, надежно установленных астрофизикой, сам факт эволюции Вселенной, ее направленное развитие вместо рисовавшихся ранее вечно повторяюшихся процессов на неизменной в среднем «сценез. Вселенная расширяется, ее самые крупные структурные единицы — скопления галактик— удаляются друг от друга, и средняя плотность вешества уменьшается.
Около 15 миллиардов лет назад эта плотность была не- 180 обычайно велика, не было отдельных небесных тел, и вся материя представляла собой быстро расширяющуюся очень горячую плазму. Теоретическая астрофизика воссоздала картину первых минут после начала расширения Вселенной, когда в плазме при температуре миллиард градусов происходили процессы синтеза легких химических элементов. То, что картина воссоздана точно, сейчас уже не вызывает сомнений, один из неотвратимых аргументов «з໠— наблюдаемое сейчас соотношение между количеством гелия и водорода. Успехи физики элементарных частиц позволяют заглянуть в еще более горячее прошлое, когда температуры достигали 10'з К, а время от начала расширения составляло 10 — з' секунды.
Мы изучаем прошлое, чтобы лучше понять настоящее и будущее, а близкое и отдаленное будущее человечества, будущее разума во многом зависит от будущего природы, от судеб Земли, Солнца, Галактики, Вселенной. Изучение будущего Вселенной принципиально отличается от изучения прошлого. Прошлое оставило свои следы, и, обнаруживая их, мы проверяем правильность своих предсказаний. Картины будущего — это всегда экстраполяция, прямая проверка здесь невозможна.
И тем не менее сегодня фундамент физических и астрофизических знаний настолько прочен, что позволяет с достаточной уверенностью рассматривать отдаленное будущее Вселенной. Этому посвящено уже немало работ. Х1Ч. О!чЫе 1Ье 1ех1 (рагайтарЬв 1 — 8) !п1о 1ои!саПу согпр!е1е раг1з апд еп1И!е 1Ьезе раг1в пз!пи ЬоПт зеп1епсез !гого Гйе 1ех1 апд веп1епсев о! уоиг оч~п. ЕЕ880Ь! Т%ЕЬ!ТЧ Т е х1: ТЬе В!г1Ь о! 8!ага (рагт П) Сгагп гп аг: Мода! ЧегЬв ивед ччИЬ Рег!ес1 !пПпИгчев АСтЬЧЕ ЧОСАВоьАИЧ ЕХЕИС!5Е5 1.
Ргас1!ве 1Ье !оПоичпи !ог ргопппс1а1!оп: вигчеу [ва че1], соП арве [Ьэ'!аерв), 1п1ппяс [!и'1г!пв!Ь), гергевеп1 [,герт!'геп1)— гергевеп1а1юп [,герт!геп'1е! ] (з) п] — гергевеп1аПче [,герт!'веп1аИче), Ьгоад [Ьгз:д], ор!пюп [а'рш)зп), адчапсе [эд'ча;пв], согпргсЬепд [,Йзгпрг]'кепд] — согпргеЬепвюп [,1гзгпргГЬеп]'(а) п]— согпргеЬепяче [,Йзтрг!'Ьепв!Че], ех1епд [Рйв'1епд] — ех1сп1 [!Ьв. '1еп1] . 2. Пеад 1Ье !оПотч!пи веп1епсез апд 1гу 1о янеза ЬЬе гпеап!пд о! 1Ье иогдв 1п ЬоЫ 1уре.
8!иду~ 1Ье пве о! 1Ьеве тчогдз. 18! вигчеу и., чс А вигчеу оп йеогу апд ехрегипеп1а! тпейодв тпаде Ьу 1Ыя вс!еп1пИ соп1а!пя пшсЬ ргас1!са! !п!огтпаПоп. Не тпаде а лепета! ьигчеу о! 1Ье ы1иаПоп. ТЬе Ьоо)т !в сег1агп!у по1 тпеап1 1о 8!че а сотпр(е1е вигчеу о! 1Ье И(ега1иге оп 1Ле ргоЫетп. 1п Ыя яреестг Ье яигоеуед!(ге т1егпаНопа1 я(1иа1(оп. Пв1 и., ча ТЬе Ь!Ы!одгарЬу соп1а!пв а !агг!у сотпре1е Пя1 о! йе )Иега1иге сопсегп!пд 1Ье ргоЫетп. ТЬеге !в а чосаЬи1агу Ив1 а1- 1асЬед 1о ечегу 1ех1. Не пгаде а Пв( о! 1Ыпдв Ье гпив1 до. ТЬе гевиИв о! висЬ ехрег!шеп(в тпау Ье ргевеп1ед !п йе (опп о! а 1аЫе Пв(!пд 1Ле гевийв о! 1Ье тпеавигешеп(в.
Не Пв1ед аП Ыв Ьоо)ть. ех1епд ча Рече)оршеп1в гп сотппшпкаПоп Ьаче ех1епдед 1Ье Ьитпап аЫЬИу 1о ехсЬапде !п!огтпа1юп. Н!в арргоасЬ 1о 1Ье ргоЬ- !еш Ьая Ьееп тешат(таЫу яиссевяй! апд Ьав епсоигадед ойегя 1о дече!ор апд ех1епд !пв Ыеав. ТЬе виссевв чче Ьаче Ьад во !аг чгИЬ 1Ье )т!пе1!с йеогу о! давея виддев1в о(Ьег ех1епвюпв.
Ех1епв!че гчогМ Ьая Ьееп допе Ьу йеве яс!еп1!в1в гп ап е!!ог1 1о !псгеаве йе !п1епы1у о! 1Ьеве Ьеатпв. ех(еп1 иа ! гчав яигрляед а1 йе ех1еп1 о! Ыв )тпогч!едде. ! адыгее гчИЛ уои 1о а сег1а!п ехтеп1 (!. е. 1п раг1 Ьи1 по1 сатир!е1е!у). То гчЬа1 ех1еп1 (г. е. Ьогч !аг) сап гче ЬеИече Ьип? ТЬе рЬуыс!я11одау деа!в ччИЛ тпа1Ьетпа1!св 1о а !агре ех1еп1. соИарве ча Оиг р!апв гчП! соПарве (=сотпе 1о по(Ыпд) ип)евь ъче сап де1 итоге Ье)р. Н уои гчог)т 1оо Лагг), уоиг ЬеаИЛ тпау со!- !арве.
Агедо1га11опь со1!преет(. !1 !в рояыЫе 1Ьа1 1Ье ип!чегве ччав опсе а гагеПед дав йа1 соПарвед, ехр1одед апд игИ! почт ехрапд !огечег. !и1Пиыс ад!.г ТЬе гп1Нпыс ча!ие о! а со!п (=йе ча1ие о! йе гпе1а! !п И) !в ггвиаПу !евв йап Ив !асе ча!ие. А1 1Ьа1 1ипе яс!еп- 1!в(в сои!дп'1 арргес!а1е 1Ье гп1Нпыс гпеап!пд о! 1Ьа1 йвсочегу. гергевеп1 ча !и 1Ье поппа! в1а1е о! 1Ье а(отп, йе а1опис пшпЬег а!во гергеяеп(в 1Ле пшпЬег о! е!ес1гопь ои(яЫе 1Ье пис!еив. ТЬе арета(юп о! висЬ а дечке сап Ье гергеьеп1ед ьсЬетпа1!саПу Ьу а д!адгагп. ТЛе 1!ад гергевептв 1Ье па1гоп. Ттггв 1я а )а1г гергеяеп1аНоп о1 1(ге(г рот1 от ч(еиг.
Ьгоад ад)п %е пеед Ьгоад (1. е. чч!де) гоадя почч 1Ьа1 йеге аге яо тпапу тпо1ог-сага. Не ргоинвед 1о ргочЫе Ьгоад (г. е. ЫП апд сошр)е1е) апвччегв 1о аП оиг г(иев1!опв. Зри(пПтв цаче г!ве 1о а Ьгоаг1 гевеагсЬ о! йе а1тпоярЬеге. !п а Ьгоад яепяе Н 1я 1гие. 1!огч и., ча Ап е!ес1Нс сиггеп1 !в тпеге!у а соогйпа(ед (!оъч ог 1гапв!ег о! е!ес1гопв. Ечегуопе !з !апиПаг гчИЬ 1Ье !ас1 1Ьа1 гчЬеп ап е!ес1Нс сиггеп1 !!оигв 1п а соП о! гч!ге, И гпдисея а шадпе1!с Йе!д. Мапу ехсеНеп1 геяийь )1овег( )тот (ггь ас11опк ор!пюп иа 'гчЬу вЬои!д уои ав)т тпу оргп!оп (г.
е. игЬа1 1 й!п)т аЬои1 йе тпаИег) П уои Ьаче а!геаду десЫед гчЬа1 1о до. Орттопв сагу оп 1(ггь рогп1. Не 1я а тап о1 тодега1е ор(п(опя. Не соиЛ1 по1 аео1д ехргевыггц Ьгя ор1п1оп. адчапсе и., ча 8с!епсе Ьав тпаде дгеа1 адчапсея (=ргодгевв) диг!пд йе !ая1 И1у уеагв. ТЫв я!дп!!!сап1 адчапсе !п ипдегв(апд!пд !в йе геяиИ о! а 1ги!у соорегаПче !п1егпа11опа! е!!ог1. 1)ви- 182 аИу по опс сап 1еИ !п адчапсе иЬа1 ргасИса! еЛес1 1Ье ь1иду о! апу рЬепогпепоп ог 'ргосевв ппдЫ Ьппд.
Ь)о ехр!апаИоп юаз адчапсед !ог 1Ьезе !ас1з. вса!е па ТЬе зса)е оп 1Ыв ги!ег !з !п Ьо1Ь сеп1ипе1егз апд !псЬез. ТЬе десипа! зса!е !в ш 1епв. ТЫв гпар 1з оп йе вса!с о! 1чго сеп1ипе1егз 1о йе Рд!огпе1ег (!. е. опе Ы!огпе1ег !в гергезеп1ед Ьу Мо сеп1ппе(егз). Оп 1Ье а1оппс вса!е йе пис!еив ьеегпз ч!г1иаду а ро!п1 к!1Ьои1 з1гисйге. сЬес)г ча \Ч!!! уои сЬесй йезе Йдигев (=вее И йеу аге ПдЫ)? Наче уои сЬесйед аИ Ыз ь1а1егпеп1з (!. е. ехагп!пед йегп 1о Ипд И йеу аге 1гие)? !п йе Ьев1 вс!еп1!!!с 1гагИИоп Ье зиддез1ес! !аЬога(огу ехрег!гпеп(в аппед а1 сЬесЫпд апд ипргочшд 1Ье 1Ьеогу. дар па Ап айгас1!че !п1егас1юп ЬеЬчееп е!ес1гопз сап !еад 1о а дгоипд з(а1е о! йе еп1!ге е!ес1гоп1с зув1егп и ЫсЬ !в верага1ед !гоги ехсдед в1а1ез Ьу ап епегду дар.
ВисЬ з1агз всего 1о Ье 1Ье пех1 з1аде апд Ье!р 1о ЬПдде йе дар Ье(чгееп 1Ье рго1ов(агв апд 1Ье уоипд з(агв. сошргеЬепд ча ТЬеу 1гу 1о сошргеЬепд (=ипдегв1апд ЫПу апд согпр1е1е!у) 1Ье па1иге о! зисЬ рЬепогпепа. А согпргеЬепз!че ассоип1 ог девсг!рИоп !в опс 1Ьа1 гз ЫП апд сигор!е1е.
П а регзоп Ьав а согпргейепяче ш!пд, Ье !ь аЫе 1о ипдегв1апд гпапу д!!!егеп1 1Ыпдв. Й !з Ьеуапд ту сотргейепз!оп (=1оо дИИси!1 !ог гпс 1о ипдегв(апд). 3. 6!че 1Ье ЕпдИзЬ 1ог 1Ье !оИою!пд: обзор, делать обзор; список, составлять список; расширять, увеличивать; степень, мера; разрушать(ся); подлинный, истинный; изображать, представлять (собой); широкий, обширный; течение, течь, литься; мнение, взгляд, убеждение; прогресс, успех, делать успехи, добиваться: масштаб, шкала; проверять; интервал, промежуток, пробел; понимать, постигнуть.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
