И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 17
Текст из файла (страница 17)
3. О!че 1Ье Епя!!вЬ 1ог 1Ье 1о!!очч!пя: широкий; устойчивый, постоянный; отталкивать, отражать; отклонять(ся), изменять направление чего-либо; случаться, происходить; медленный; становиться умеренным; общий, широко распространенный, общепринятый; загрязнять, заражать; скорый, быстрый; касаться, иметь отношение; достигать, добиваться; быть удобным, устраивать; увеличивать, усиливать; опубликовывать. СОЕР Ь)Е1)ТКОЬ)Я Тпе ярес1гит о) пеи|гопя ет|Пег) Ьу ап орега11пу геас1ог сооегя а и!|ге гапйе о1 епегу!ея. орес1а! 1еспп1уиея сап 11!1ег ои1 1пе Ьгуйег епегу!ея 1о ргос!исе "соИ" пеи1гопя ог 1псгеаяе|1 !п1епя11у )ог рйуягсз ехреггтеп1я гсЫсп саппо1 Ье г1опе шИпои1 йет.
Ьу Р. б. Реагсе' 1. Ь)еп1гопв, ий рго1опя апд е)ес1гопв, аге йе йпбашеп1а! в1аЫе ратас!ея 1гогп тчЫсЬ ечегу а1огп |я ЬшИ. Ви1 |чЬИе Ь!дЬ епегиу рЬуя!с!в1я Ьаче пвег! сЬагиег! рго1опя апЙ е!ес1гопя 1ог 1Ье|г а1ош вшазй!пд ехрег!шеи!в,' пеп1гопя 1гош ппс!еаг 1!вв!оп Ьаче Ьееп рн1 1о пяе депега1!пд е)ес1ПсИу апг! апай!пд чеаропв. ТЬеу Ьаче а!во Ьееп чч!бе)у иве|! 1ог гевеагсЬ !п1о ппс)еаг в1гпс1пге в!псе, Ье!пд ппсЬагдеб, 1Ьеу аге ппаИес1еб Ьу 1Ье !п1епяе!у ро чег1н! вЬог1 гана е!ес1г!са! 1огсея тчИЬ!п йе а1ош апг! сап репе1га1е тчЬеге сЬагдеб раг1!с!ея аге гере!!ед ог г!е1!ес1е|!. Ь)еп1гопв сап Ье ргодпсед тчИЬ дгеа1 !п1епзйу !п гевеагсЬ геас1огв |чЬеге йе|г епегя!ез гапке 1гот тапу пцП!оп е!ес1гоп чоИв (МеЪг) с!оье 1о йе йе! с!етеп(з ччЬеге !!вв!оп оссигв 1о а !ечч йоивапдйв о! ап е!ес1гоп чоИ (гпеЪ') аИег в!оМпд г(оччп !п а гпог(егаПпд гпа1еПа!. 2.
!п а 1ургса! гпог(ега1ог йе пеи1гоп !п(епвИу реалов а1 аЬогИ 25 гпеЪ' Ьи1 !аПв вЬагр!у Ье!очч й!в епегду, аЬоШ 6 рег сеп1 Ьач!пд ап епегду о! 5 теЪг ап6 !евв 1Ьап 0.5 рег сеп1 ап епегду о! оп!у ! теЪг. 5!псе тог)ега1!оп !я а ргосевя о! г(есе!ега1!оп !очч епегду пеи(гопв аге воте1апез саПег( "в!очч", йе!г ас1иа! че!осИу Ье!пд Ье!очч 1000 т/весь сотраге6 Мй 2200 !ог а 1Ьеггпа! пеи(гоп. ТЬеу аге а1яо Ьпоюп ав "виЬ-1ЬегтаГ' Ьц( ! ргороье 1о ияе йе тоге сотгпоп а4!есПче "со!г)".
Со!г! пеи1гопв аге игдеп1!у пеег)ег) !ог гпапу 1урев о! гевеагсЬ, !пс!иг)!пд !пе!авПс вса11ег!пд. 3. ТЬе па1ига! аЬипг(апсе о1 со!г( пеи1гопя' !и йе ЫП врес1гит етИ1ег( Ьу а геас1ог !в во !оъч 1Ьа1 ечеп 1Ье тов1 ве!ес1!че аррага1ив саппо1 г)о гпоге 1Ьап рго6исе Ьеагпв о! ех1гете!у !очч !п1епвИу, соп1ат!па1ег( Ьу а ге!аПче!у Ыф Ьас)гдгоипг( о! ипччап1ег) 1аз1ег пеи1гопв апг) датта гайа1!оп. ТЫя геви!в !и !епдйу ехрелгпепй о! роог гево!ц1!оп.' П пеи1гоп тог(ега1!оп !в гедаг8ей ав а веПев о! ЫП!агй ЬаП соПиПопв И !в еаву 1о вее Ьоъч 1Ье Ь!дЫу епегде1!с пеи(гопв сгеа(е4 !и пис!еаг Пввюп сап Ье в!обжег! Поччп Ьу со!Пвюп М1Ь 1Ье ге!аПче!у в1а1!с пис!е! о( а гпог(ега1ог, еасЬ соПпПоп пп. раг1!пд яогпе епегду 1о 1Ье тог(ега(ог.' Ночгечег, опсе йе пеи1гоп Ьая Ьаг( а !е~ч Ьипдгед соП!в!опв' И ччП! асЫече ап е9цП!Ьг!цт сопгП1!оп !п ччЫсЬ И Ьав аЬои( йе вате епегду ая йа1 о! йе пис!е! ччИЬ ччЫсЬ И !в соП!8!пд.
ТЬив 1Ье "(ав1" ог "!!вв!оп" пеШгоп ъИЬ гпапу МеЪг епегду !я тог(ега1ег( 1о Ьесогпе а "йеггпаГ' пеи1гоп ччИЬ аЬои1 25 теЪ' епегду ччЫ!е пеиИгопв Мй !евв йап ачегаде епегду аге ге!а1!че!у всагсе. 4. С!еаг!у Л йе ачегаде епегду о! 1Ье пис!е! о! йе тог)ега(ог сап Ье ге6исег), 1Ье ачегаде пец(гоп епегду ~чП! Пгор ассоггПпд!у. ТЫв сап Ье асЫечег) оп!у Ьу гедис!пд 1Ье гпог(ега1ог 1сгпрега1иге.
()и!ог1ипа1е!у йе 1егпрега1иге сЬапде пшв( Ье чегу дгеа1 — 1ур(- саПу 1о — 240 1о — 250'С (20 — 30'К) (ог ап е9иП!Ьг!ит епегду о! 5 теЪг апд 1о аЬоШ 4'К !ог 0.8 гпеЪ'. Ечеп ъгИЬ оиг ргеяеп1 сгуодеп!с Ьпочч!ег)де И гв по1 ргас1!са! 1о ге!г!дега1е а геас(ог соге апП гпог)ега1ог 1о висЬ !о~ч 1егпрега(цгев.
АЬои1 !20 чча11з о! е!ес1Нса! ро~чег аге пееоео 1о рго6исе 1 чча11 о! ге(г!дега1!оп а1 20'К, во И ччои!г( гег)и!ге пеаг!у 2000 МЪЪ' о( роччег 1о ге(г!дега1е 15 МЪЪг — йе еп1!ге ои1ри1 о! йе !агдев1 тос(егп роччег я(а1юпв. ТЬе тог)ега(ог !ог яисЬ а геас1ог ччои!с( пеео 1о Ье !щц!с( 1о геточе 1Ье Ьеа1 еП!с!еп1!у; 1Ье оп!у вш1аЫе !щиЫ тог(ега1огв а1 20'К ччои!г! Ье Ьуг(госдеп апг) г(еи1ег!шп, апг( 1Ле ро1еп1!а! Ьагагг)в о! висЬ а геас1ог ~чои!г! Ье 1огт!г(аЫе. ТЬе оп!у ргас1!са! ьо!иПоп !в 1о гпа!п1а!п а втаП чо1шле о! тойега1ог а1 ап ех1гегпе!у !очг 1егпрега1иге М1!Пп а поггпа! геас1ог апд 1ЬегеЬу епЬапсе йе !очч епегду Пих !осаПу — !п ейес1 1о ргог)исе а !оса! врес1га! вЫИ. 5.
1п1егев1 !п 1Ьеве пеи1гопв агав !!гв1 агоивсг) !п 1Ье еаг!у !950я ап8 1Ье Пгв1 рарег, риЫ!вЬей !и 1954, вцдбев(ег! 1Ье иве о! !щиЫ Ьуг(госдеп !п а геас1ог 1о сгеа1е 1Ьет. 5отс ехрегипеп1в 63 тчеге 1Ьеп сопбис1еб. Меи(гоня епийеб Ьу ро!опшгп-Ьегуйшт зоигсез тчеге Пгз1 |ног(ега1ег! 1о йеппа! епегду апг! 1Ьегп !иг1Ьег соо!еб |п а Пг(иЫ Ьуг)госдеп сгуоз1а1 Ье!оге Ье!пд г(е1ес1ег( апг! |пеазигег(. й)о1ез оп 1Ье 1ех1 !.
Ргопоипсе йе ап(Ьог'з пагпе соггес1!у: Реагсе 1'ряаз]. 2. а1огп з|пазЫпд ехрег!|пеп(з — эксперименты по (искусственному) расщеплению атомного ядра 3....1Ье|г ас1иа! че!осПу Ье!пд Ье!оъ !000 гп/яес. — ...причем их действительная скорость ниже !000 м/сек. 4. йе па1ига! аЬипбапсе о! со!б пеи1гопз — зд. обычное количество медленных (холодных) нейтронов 5. )епд1Ьу ехрегипеп1з о! роог геяо!и1!оп — очень длительные эксперименты, не приносящие положительных результатов 6....еасЬ соП!гбоп Ьпраг1!пд яо|пе епегду 1о 1Ье аппо|(ега1ог.— ...потому что при каждом столкновении замедлителю сообщается некоторое количество энергии.
7. Опсе йе пеи1гоп Ьаз Ьа|! а !ечг Ьипг!гед соП!з!опз, ... — после того как (если) нейтрон претерпел несколько сотен столкновений, ... Ас1!че тчог|!з апг! |чогг! сотЫпаПопз чгЫе аг(!'. з!оч ад!'., адо., о. 1о гедагг! я(аЫе аИ!1 |побега1е о., ай!1 1о асЫече 1о гере! согпгпоп аф. 1о яш1 1о г(еПес1 1о соп1апипа1е 1о епЬапсе 1о оссиг !аз1 аг(/., аг(о. 1о риЬПяЬ 1о асЫече опе'з ригрозе (аип); 1о Ьаче з|пй. !п сопипоп (чч!й); а соп1ПЬи1юп 1о 1Ье сопипоп саизе; й !з согшпоп йпочч!е|!де 1Ьа1... ЕХЕКС!БЕЗ !. Яа1е 1Ье раг1 о! зреесЬ о1 1Ье 1оПотч!пд тчогдз ро!п1!пя ои1 1Ье тчогб-ЬиП|!!пя е!лепта. ЕПче 1Ье!г Кизз!ап ег|и!ча!ептз.
'чгЫе — Мбе!у — 1о |чЫеп; я1аЫе — з1аЬППу — 1пя1аЬППу— 1о з(аЬП!хе — з(аЬП!хег — з1аЬ|1!яа1юп; 1о гере! — гереПеп1; 1о деПес1 — |!ейес1!че — |)ейес1ог; 1о оссиг — оссиггепсе; |по|)ега1е— |ног(ега1!оп — |ног(ега1е!у; 1о соп1апипа1е — соп(апипаПоп; 1о гедагг! — геиагг)!еяз; 1о асЫече — асЫечегпеп1; 1о зш1 — зш1аЫе; 1о риЫ!зЬ вЂ” риЫ!са1)оп. РЕ Аггапде 1Ье |чогг)з д!чеп |и а) апг! Ь) !п ра!гз о1 зупопутз. а) |ч!ге, з(аЫе, 1о гере!, 1о оссиг, з!оч, сопипоп, !аз1, 1о асЬ~ече, 1о зш1, арргорг!а1е, 1о г)е|папг(, 1о асоип1, 1о оЬяегче; Ь) зийаЫе, Пхе|1, йтаг(иа), 1о геои!ге, Ьгоаг(, 1о Ьарреп, г)и!сн, ,1о гери!зе, 1о геасЬ, 1о тча(сЬ, !ап|П|аг, 1о айтее, 1о ехр!а!п.
64 11!. Аггапде 1Ье ччогг!з д!чеп !п а) апд Ь) !п ра!гв о! ап1опугпз. а) 1о гере!, 1о соп1апппа1е, 1о арреаг, 1о з!птрИ!у, педИ8!Ые, ~ч!Не, я1аЫе, я)о~ч, сопнпоп, ЫдЬ, гпобега1е, со!б, ге!аИчс; Ь) ипя1аЫе, ипсопнпоп, я!дп!!!сап!, пагго~ч, 1о б!яарреаг, 1о а((гас!, аЬяо)н(е, 1о согпрИса1е, !аЫ, ех1гсгпе, 1о ригИу, !о~ч, ~чагш. !Ч. СоюпЫпе 1Ье ччогг(з !п ЬоЫ 1уре иИЬ 1Ьозе !п ЬгасЬе1з. Тгапя!а1е йе сотЫпа1юпз 1п1о 14изз(ап. асЫечетеп1 (гесеп1, гпобегп, дгеа1, гетагЬаЫе, сопзЫегаЫе, Ьего!с, есопоппс) иббе (!п1егея(я, гапде, ч!ечтя, депегаИха1!опя, 61!!егепсс, чаг!е1у, 61я1г! Ьи1!оп, Ьпотч(ебде) з1аЫе (ег(иИ!Ьгшгп, !оппба1!оп, роя(1(оп, реасе, я1а1е, рагИс1ез) з!отч (пеЫгопя, яреег(, геас1ог, геабег, ргосеяя, ргоигезя, с!осЬ, хчогЬег, ~ча(Ьег) шобега1е (бегпапс1я, ч(еччя, рге1епыопя, яРИИя, аЫИ1!ея, ярееб) сопппоп (!п1егея1я, ЬпоМес$де, еИог1я, по1юп, 1апдиаде, абчап1- аде, санзе, ргасИсе, реор!е, аЫИ1!ез) 1аз1 (пеп1гопя, !!зя!оп, геабег, тча(сЬ, раг1!с)ея, 1га!п) зЫ1аЫе (1нпе, апяюег, асИоп, арргоасЬ, !опп, свеч!се, 1есЬпщне) Ч.
8ау !1 !п Епа!з(п И уон аге!п ЙШси11у, сопзи!1 ех. 2. 1. Это водоотталкивающий материал. 2. Вода не смешивается с маслом. 3. Когда это проияошло7 4. Это не должно повториться. 5. Он читает медленно (быстро). 6. Он говорит медленно. 7. Мои часы отстают (спешат) на пять минут. 8.
Это слово очень употребительно (часто употребляется) в английском языке. 9. Он не любит говорить о своих успехах (достихсениях). 10. Мы ничего подходящего не нашли. Ч!. Ехр(а!п 1Ье ые о1 йе зиЬ)ипс1(че пюод !п рагадгарЬ 4. ЧЬЬ Тгапз!а1е (п1о йизз(ап рау(па зрес!а! а11еп1юп 1о йе зиЬ1ипс1!че гпооб. 1. Не М!! и!че уон йе !опгпа! оп сопб!1(оп 1Ьа1 уон ге1игп И пех1 ~чееЬ. 2. 5Ье ~чоп'1 1гапя!а1е йе аг11с!е !п Игле пп!еяя яЬе хчогЬя Ьагб. 3. ()и!еяя йе а1огпя аге Ье!б 1одейег Ьу ап ех1егпаИу аррИеб ргеяянге 1Ьеу саппо1 Ье ЬгоииЫ с1озе епоидЬ 1о Ье Ьопбеб ая а яо!Ы. 4. ТЬе ргбпс!р!е о! 1Ье сопзегчаИоп о! гпогоеп1шп я(а1ея 1Ьа1 П по сх1егпа! !огсе ас(я оп а вуз(егп 1Ье 1о(а1 гпогпеп1шп о! йе зуя(егп ге!паша ппсЬапдеб.
5. Опе !еа(нге о! аИ раг1!с1е 1Леопез Ьаяеб оп ге!а1(ч!(у !з йа1 1Ьеу !гпр!у 1Ьа1 И раг1!с!ез о! яогпе 1уре ехгэ1 а1 аИ, !1 пшя1 Ье роягИЫс 1о сгеа(е 1Ьегп !гоги о!Ьег раг11с!ея, ргоч!бед 1Ьа1 епоид!т епег8у 1я ачаИаЫс. 6. ТЬе 1сгпрега1иге о! йе ЬоИ!пд хча1сг апб о! йе я(еагп аЬоче 1Ье тча1ег гсгпа1пя сопя(ап1 бпг!пд йе ргосезя о! ЬоИ!пи, ргоч1беб йе ргеязнге ге!па!пз сопя(ап1.
7. И гсои!Н веет йа1 пис1епя топ)б Ье тоге я(аЫе И 1г веге таНе ир ехс1пз!че!у о! пеи(гоня. 8. !.е1 ня 1ооЬ а1 зогпе о! в и. д. лепевава |Ье ехрсг!гпеп|з |Ьа1 воиИ Ьесоте !еаз!Ые П ке Ьид шоге |п1епзе зоцгсез 1о ччогй ~ч!1Ь. 9. Ечеп П а согпр1е1е|у сопз|з1сп1 апд чег|!1- аЫе йцагй гподе! соиИ Ье дои|зад, гпапу |цпдашсп1а! йцезВопз воиИ гата!и. 10. А согпр|е1е |Ьеогу о! 1Ье з|гцс|цге о! таНег воиЫ спаЫе цз 1о еча|ца1е |Ье епегду о! еасЬ раг1|с|е цпдег аП роза!Ые сопйПопз, апд |гоги 1Ыз ~че воиЫ гйеп Ье аЫе |о еча|ца1е 1Ье епегду о! 1Ье зцЬз1апсе цпдег апу вччеп зе1 о! рЬугйса! сопй1|оп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
