И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 20
Текст из файла (страница 20)
11 яЬои!г$ Ье гпеп1(опег! йа1 йеге $я а 1Ыгс$ с(аьь о1 раг- $Л(о1еь оп 1Ье 1ех1 1. Ргопоипсе йе $о$!олч(пд ргорег нагаев соггсс1$у: ллега)г$ Ге$пЬегд ('озега(о '$е(пЬад], А(Ьег1 Е(пв1е)п ('ге!Ьа(:)! 'а$п,я(ай]. 2. я1а1сг$ вогпелчЬа! ЙИегепИу — иначе говоря, другими словами Ас1$че чгогл)ь апг$ чгогг$ согпЬ$па1Рапь соп1гагу ги(1., аИо. 1о ЬеИече 1о ех$я1 сопя!я(еп1 аг$$'. 1о чсгйу огйпагу агЦ.
(о ехргсьь 1о апИс(ра1е ялч$$1 аг($1 1о Йь1$пдн(вЬ 1о сопс)нг(е 1о $гпр)у 1о $гпа8$пе пш1иа! аг$!. 1о яа1$я(у 11с!ея, $пс!нйпд рЬо1опя (ИиЫ г(пап!а) апг$ пеи1ппов, $ог лчЫсЬ 1Ье геь1 гпаяв $ь кего апг$ лчЫсЬ а(ччауь 1гаче! а1 с. 7. ТЬе рояя(ЫИ(у 1Ьеге1оге яеегпя 1о ех(я1 йа1 йеге $я а пелч Ь(пг$ о$ па(ига! оЬ)ес1: опе йа1 а(ччауь 1гаче(ь !ая(ег 1Ьап $$яЫ. ТЬе 1а11ег ь1а1егпеп1 $я 1пчаг(ап1, $п йе ьепяе 1Ьа1 Н а Ьог(у 1гачс(в (ая1ег 1Ьап ИдЫ лч(й геярес1 1о опе оЬяегчег, И лч$$! до яо лч$1Ь геьрес1 1о апу ойег оЬьегчег Ь$гпве$! 1гачеИпд $п ге(а1$оп 1о 1Ье Игя1 а1 !еьь 1!лап 1Ье ярее8 о! ИяЫ. Т(леве аге йе оп!у оЬяегчегь о! лчЫсЬ лче Ьаче апу $гпочг)езде.
И гпня1 Ье я1геяяей 1Ьа1 аИ 1Ье сопя(г(ега1$опв я(чеп Ьеге апг$ Ье(олч аге сопыя1еп1 лч$1Ь 1Ье врес$а! Илеогу о! ге)а1$ч$1у, апг$ аьянгпе йе чаИЙ1у о! Ия ег(па!!- она 1ог г)еясг(Ыпд рагИс1ея, ечеп И 1Ье раг1$с!ея 1гаче! !ая1ег 1Ьап !АЗЫ. 8. $п ап1$с)ра1$оп о$ йе роьыЫе Йьсочегу о$ !ав1ег-йап-ИдЫ раг1$с!еь, 1 пагпед йегп 1асЬуопь, !гоги 1Ье бгее)г лчогг$ (ас(луя, гпеап)пд ялч$$1.
$п ог<4ег 1о ьЬолч Ьолч рЬуя(с$я(в Ьаче иопе аЬон1 ьеагсЫпд 1ог 1асЬуопя, 1 яЬаИ г(еьсг(Ье вогпе о! 1Ьс ргорегИея йа1 лчон!г$ Йя1$пдшяЬ йсгп 1гогп огйпагу рагИс!ев. ('(о (ле соийпиеф оп Рйе соп1гагу; 1о Ье сопвЫеп1 сч!1Ь; 1о Йгачс (1о сосне 1о) а сопс(няоп; ш сопс!пяоп; Ьсуопс! (рав1) ЬеИе1; в апИс! ра1юп о! яп1Ь. Е Х Е )с С ! 8 Е 8 !. $1а1е ЬЬе раг1 о! зреесЬ о! ЬЬе !оИосч!пд ччогбз ро!п1!ид он1 1Ье счогб-ЬиИб!пд е!епсеп1з. б!че 1Ьесг Кпзз!ап ес(п!ча!еп1з. То ЬеИече — ЬеИе! — ЬеИечаЫе; 1о ех!в1 — ехЫепсе; сопяв1- еп1 — спсопвЫеп1 — сопвЫепсу; 1о чегИу — чсгЬИсаИоп — чепН- аЫе; 1о сопс!нс(е — сопс!пв!оп — сопс!няче; 1о !гпр!у — ппрИса11- оп; 1о ипат!пе — ппаи!вагу — !гпад!паЫе — !спад!па1!оп; пш1на! — пш1паИу; 1о ва(Ыу — ва1ЫасИоп — ва1Ыас1огу; 1о ап11с!ра1е — ап1сс!ра1огу; всчИ1 — яч!ЬИу — втчИ(певв; 1о сИв1!пнп!вЬ— с(!в1!паап!вЬаЫе.
!!. Аггапде 1Ье ччогс!з и!чеп !и а) апб Ь) !и ра!гз о1 зупопугпз. а) 1о с!!в1!пан!вЬ, 1о ЬеИече, 1о ехЫ, 1о чегИу, 1о ва1Ыу, огйпагу, всчИ1, с(!в1!пин!вЬес), в1аЫе, вш(аЫе, 1о асЫече; Ь) 1о 11с!п)с, !!гт, 1о вш1, сопппоп, 1о сопИпп, 1о йвсппппа(е, 1о геасЬ, арргорпа1е, 1о осснг, чеИ-(спочсп, !ав1. 1ЬЬ Аггапде 1Ье ччогбз д!чеп !п а) апс! Ь) !п ра!гз о! ап1опутз. а) 1о ЬеИече, Ьо1, 1о чегйу, ЬеИечаЫе, 1о ппс!егв1апс1, соп11- пнопв, ех1гаогйпагу, всчИ1, 1о д!в1!пдн!в!Ь сопв!в1еп1; Ь) 1псопяв(еп1, 1о ге!ес1, со йвЬе!сече, 1о ппвнпс!егв(апс(, со!д, огсИпагу, ппЬеИечаЫе, 1о иепегаИзе, йвсоп1сппопв, в!осч. 1Ч.
СогпЬ!пе 1Ье ччогбз !и Ьо!б 1уре чч!1Ь !Иове !и Ьгас!се1з. Тгапз!а1е 1Ье согпЬспа1юпз !п1о Кпзз!ап. 1о чег!!у (а в1а(егпеп1, Ьуро(Ьев!в, 1Ьеогу, ргейсИопв, ассонп1) 1а ап1!с!ра1е (впссевв, Ьарру во!п1!оп, а ге!пва(, ап еаг!у гер!у, вогпеЬобу'в пеес)в, !ачопгаЫе с(ес!в!оп, !ас!пге) огс(!пагу (реор!е, по1сопв, ша11ег, раг1к!ев, счау, аЬс(Исев) за1Ыас1огу (сопб!1!опв, ехрег!гпеп1в, гевп!1в, ргодгевв, беч!се, счау, 1Ьеогу, агдшпеп1в, ехр!апа1юп, Ьпосч!ес(де) Ч. 8ау И !и ЕпдИзЬ. Н уоп аге сп б!!!!сн!1у, сопзп!1 ех. 2. 1. Это как раз полная противоположность тому, что вы мне сказали.
2. Мне нечего возразить. 3. План считается реальным. 4. Он глубоко убежден в необходимости всестороннего образования. 5. Без воздуха жить нельзя. 6. Его действия соответствуют его убеждениям. 7. Я бы хотел, чтобы вы были более последовательньс. 8. Чем все это кончится? 9. Он неправильно понял смьссл заявления. !О. Они плохо представляли себе, как они это сделают. 11. Я недоволен этой работой. 12. Это выражение очень употребительно в английском языке.
74 Ч!. Ехр!а!п йе нве о! 1Ье янЬ!нпс1!че гпоод 1п рагайтарЬя 2, 3, 6. ЧП. Тгапя!а1е !п1о Кнвя!ап рау!пд врсс!а! а11еп1юп 1о 1Ье янЬ- !ипс1!че тоод. 1.5йоиИ йе геас1юп ргосеег! втоой!у йе епд ргодцс1 гп1~Ы тсгеаве. 2. ЯйоиЫ йеу гереа! 1Ье ехреНтеп1 йеу соиИ оЫа!и пюгс ргесгвс гевнИв. 3. !Реге йеу елсоигадед Ьу !ачоигаЫе гевропяе 1о йе!г герог1 1Ьеу гсоиЫ !а/ге раг! !п ап !п1егпаИопа! соп!егепсе. 4. Гог1нпа1е!у, йеге аге вечега1 в1га!5Ы!огиагг$ воЬИюпв 1о 1Ыв ргоЫет, вйоиИ уоцг аррИса1!оп Ье о! а па1цге иЬеге атрИ1цг!е в1аЫ!Иу !в сгШса!.
5. ТЬе г!!всочегегв сопс!нг!е Ьу апа!оду АХИ!~ йегг гесеп1 !!пг!!пд йа1 чапабйшп-а1шп!пшгп "яйои!д тче ечег гпападе 1о сгув1а!Иге И т йе вате в1гнс1нге, июиЫ Ье а чету Ь!5Ь внрегсопдпс1ог". 6. 5йоиЫ а согпр!е1е йеогу о! йе в1гцс1нге о! гпа11ег Ье сгеа1ед И гсои!д епаЫе нв 1о еча!на1е 1Ье спегду о! еасЬ рагИс!е цпг!ег а11 рова!Ые сонг!И!опя, апг! !гоги 1Ыя че гсои!д 1Ьеп Ье аЫе 1о еъа!ца1е 1Ье епегду о1 1Ье внЬв1апсс нпг!ег апу 5!чеп ве1 о! рЬув!са! сонг!И!опв. 7.
Над 1Ьеве ег!на1юпв Ьееп йлогсл внсЬ тоде!в яйоиИ Ьаое Ьееп сгеа1ег! уеагв адо. 8. Над 1Ьеге Ьееп 1ччо ро!п! яонгсев о! !!дЫ !п йе ог!5!па! всепе, 1ъо япрепгпровед гопе р!а1ея геоиИ Ьаое Ьееп гесогдег1 оп йе рЬо1одгарЫс р!а1е (йе Ьо!одгат), апг! 1Ыя Ьо!одгагп, нроп И!нпппа1юп, гсои!д ргооИе ап оЬвегчег Мй а ч!г1на! !таре согпрпв!пд 1ъо !!дЫ воцгсев, Ьой !!хег! гп врасе, по гпа11ег Ьо~ч йе оЬ- вегчег точег! Ыв Ьеаг! !гот вЫе 1о вЫе ог нр апг! г!очи. 9.
Най йеге Ьеел по еаг1Ь'в дгачИа1!оп, йе ва1е!РИея июиЫ Ьаое тооес! 1ЬгоцдЬ а1г!евв врасе !п а в1га!дЫ 1!пе а1 а нпйоггп вреед. 11 1в 1Ье дгачИа1!оп йа1 таКев 1Ьегп точе гоцпс! йе еаг1Ь. 10. А Ьо!одгат, Ьоиечег, аЬчаув гесогбв йе ъчаче раИегп ех!в1!пд а1 Ив р1апе, апб 1Ыв ог!5!па! чгаче ра11егп роввеввев йе гп1Ппгйс аЫ11- 1у 1о !опп йе ругагпЫ !таре ав И гсои!д Ьаое Ьееп 1оггпед, Ьад йе орайце вЬее1 Ьееп гетооед. 11. Наг! йе рЬо1одгарЫс р!а1е Ьееп ехрояед в!тр1у 1о йе ИдЫ !гоги 1Ье оЬ1ес1в, ччИЬон1 1Ье в!.
тпИапеоця цве о! йе ге!егепсе Ьеагп, 1Ье геянИ шоиИ Ьаое Ьееп ап огйпагу р1ю1одгарЬ, апд йе !тадев гсои!д Ьаое Ьеел сойаряед 1п йе гевцИ!пй р1с1нге. 12. Реге йе ч!ечгег !о йаое сйапдег! Ыв оччп ровИ!оп яо ав 1о вее йе ойег !таре, Ье иои!д йасе оЬ- яегоед 1Ьа1 1Ье Ичо 1тадев ~чеге !пчег1ег! ге!аПче 1о опе апо1Ьег. 13. Над 1Ье Ьо!одгат Ьееп таде 1п а в!п51е р!апе, 1Ье гесопв1гнс1ег! р1с1нге геоиИ Ьаое соп!а!пед йгее !тадев; а соггес1 ппаде сотЫп!пд гег! апг! Ыце, а врцг!оцв !таре !и гед апг! а ярнпонв !шаде 1п Ыце. 14. Наг1 Ье я!ги1!ег! Ьагд, Ье гсоиИпТ Ьаие 1а!!ед т 1Ье ехат. Ч!П. Тгапв!а1е 1п1о Епд!!вЬ нв!пн 1Ье ас11че чосаЬн!агу. 1.
Специальная теория относительности была сформулирована Эйнштейном в 1905 году и впоследствии подтверждена многочисленными экспериментами. 2. Соотношение между энергией и скоростью, имеющее место в теории относительности, таково, что, 75 когда скорость тела приближается к значению с, сго энергия стремится к бесконечности. 3. Объекты с мнимой энергией, очевидно, нс в состоянии обмениваться энергией с объектами, имеющими реальную энергию, и в силу этого не могут на них воздействовать. 4. Предвидя возможное открытис свсрхсветовых частиц, Джеральд Фейнберг назвал их «тахионами» от греческого слова «такис», что означает «бьгстрый». 5.
В статье «Частицы, движушиеся быстрее света» автор описал целый ряд свойств таких частиц, благодаря которым можно было бы отличить их от обы«нык частиц. 6. Следует подчеркнуть, что все рассуждения, приведенные в статье, совместимы со специальной теорией относительности и исходят из справедливости ее формул для движущихся частиц, даже если эти частицы движутся быстрее света. 7. Если бы тахионы отрицательной энергии испускались бы невозбуждаемыми атомами обычной материи, то испускающие атомы были бы нестабильными, а тогда существование таких тахионов находилось бы в противоречии с установленной на опыте стабильностью обычной материи.
8. Чтобы отличить тахионы от других заряженных частиц, ученые используют эффект Черенкова. 9. Если существуют и другие механизмы энергетических потерь, то интенсивность реально испущенного излучения Черенкова может быть меньше предполагаемой. !О. Автор статьи считает, что существование тахионов нв противоречило бы теории относительности. А как думаете вы? !Х. ореад 1Ье 1ех1 апд ехргезз !1з та!п !деаз !и 4-5 ьеп1епсеь е!йег !п ЕпнИьЬ ог !п Кнзь!ап. Аььит!па йа1 сЬагдед 1асЬуопь аге ргоднсед, Ьоч сап йеу Ье г!е1ес1еб апб б!ьИпншзЬед !гоги о1Ьег сЬагнег! рагИс!еь 1Ьа! тау Ье ргоднсед !п 1Ье вате тчау, ьнсЬ аь ап е!ес1гоп-рогд1гоп рай? А сопчеп!еп! тчау 1о до 1Ыь 1ь 1о гпайе нзе о! 1Ье !ас1 1Ьа1 сЬагнед 1асЬуопь тчон!д сопИпноиь!у гагИа1е рЬо1опь ечеп чгЬеп раьь!пн 1ЬгоннЬ етр1у ьрасе.
ТЫь рЬепогпепоп, йаотчп аь СегепКоч гагИаИоп аИег 1Ье 5оч!е! рЬуь!с!ь! »чЬо !!гь! оЬьегчеб И !гоги е!ее!гонь !п 1937, осспгь юЬепечег а сЬагдед оЬ!ес1 точеь йго- цнЬ а ьиЬь1апсе а1 а ьреед Ь!нЬег йап 1Ье ьреед о! ИнЫ 1п йс ьнЬь1апсе. ТЬнь ап е!ес1гоп точ!пн йгоннЬ н!аьь а1 а ьреед нгеа1ег 1Ьап аЬои! .7 с МП епп1 Сегепйоч гад!аИоп, ь!псе йе ьреед о! ИнЫ т д!аьь !ь аЬоЫ .7 Игпеь Иь ча!ие !п !гее ьрасе. В!псе йе ьреед о! а 1асЬуоп !ь нгеа1ег 1Ьап 1Ьа1 о! ИдЫ !п !гее ьрасе, опе тчои!д ехрес! 1Ье 1асЬуоп 1о епп1 Сегепйоч гагИаИоп ечеп !п а часншп, апб а са!сн!аИоп сопИгть 1Ье ехрес1аИоп: ТЬе ИнЫ тчон!д Ье егпРИес1 а1 а сЬагас1епь1!с апн!с дерепг$1пд оп!у оп 1Ле ьреег! о! 1Ле 1асЬуоп. Са!сн!аИоп а!ьо ьЬотчь 1Ла1 а 1асЬуоп тч!Из йе вате сЬагне аь ап е!ес1гоп ~чон!д 1оьс спегну ьо йшсЫу 1ЬгоинЬ Сегепйоч гагИа1юп 1Ьа1 счсп И И !ь ргос!нсед М1Ь а чегу ЫдЬ епсгну, Иь епегну тчП! Игор Ье!оч опе е!ес1гоп чоИ Ье!огс И Ьаь 1гаче!сд опе пиПппе1ег.
»ч'Ьеп 1Ыь Ьаррепь, йс Сегепйоч гагИа1юп ччй! по !опнег !пс!пде ч!ь!Ые ИнЫ, тчЬоье рЬо1опь Ьаче епегн!еь о! гпоге 1Ьап Ичо е!ес1гоп чо!Ик !пь1еад йе гагИаИоп 76 |ч!!! сопыь! о! !и!таге|! апт! !опадет |чаче!епдйь, ччЫсЬ аге а гроот! т!еа! Ьагт!ег 1о т!с1сс1. 1п огт!ег 1о ачо!т! 1Ь!ь ргоЫетп йе ехреп'- тпеп1егь цьст! йе !преп!оць ьсЬеп|е о1 а!!окч!пд апу 1асЬуопь ргот!цсет! 1о |поче тЬгоцдЬ а ген оп стпр1у о1 тпа11ег ЬШ сои!а!п!пд ап с!ес1пс Ве!б. ТЬе е!ес1пс Ве!д |чоц!с1 1гапь!ег епегду 1о сЬагдет$ рагбс1еь, Ьц1 !! |чоц!й по1 савве огт!!пату раг1!с!еь 1о тат!!а1е с1е1сс1аЫе атпоцп1ь о! !!дЫ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
