И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 16
Текст из файла (страница 16)
!Х. Тгапя!а1е йе 1ех1 а1 я!дЫ апб ехргеяя 1Ье гпа!п Ыеа о! 1Ье 1ех1 !п 2-3 яеп1епсеь еИЬег |п ЕпдИяЬ ог щ Киья!ап. ОрИса! Ьо!одгарЬу, яогпе1ппея сайед 1Ье ~чаче !гоп! гесопь1гцсИоп ргосеяя, Ьесагпе ргасИса! тч!й 1Ье бече!оргпеп1 о! 1Ье !аяег, ъЫсЬ ргочЫея ап й1епяе ИяЫ ьопгсе тчЬоье ~чачея аге соЬегеп1, ог !п я1ер. Ап орИса! Ьо!оцгагп !ь !огщес1 Ьу б!гес1!пд а !аяег Ьеагп а1 ап оЬ)ес1 апб гесогб!пд оп а рЬо1одгарЫс р!а1е 1Ье !п1ег!егепсе ра11егпя ргобпсед ~чЬеп 1Ье ИдЫ ~чачея ге!!ес1ес1 !гоги йе оЬ!ес1 !п1егас1 ю!й а рогИоп о! 1Ье цпгйя1пгЬеб )аяег гаг!!аИоп, ччЫсЬ ьегчея аь а ге!егепсе Ьеагп.
А!йопдЬ йе Ьо!одгагп ргобисеб 1и 1Ыь !аьЫоп арреагя 1о Ье а гпеап!пд!еьь )пгпЫе (путаница), И ас1паИу соп1а1пь й содед !оггп аИ 1Ье !и!оппаИоп 1Ье еуе тчоп!д !п1егсер1 И й тчеге !оса1ед а1 1Ье розИюп о! йе рЬо1оатарЬ!с р!а1е. ТЬе собе сап Ье Ьго!геп Ьу И!иш!па1!пя 1Ье Ьо!осташ М1Ь апойег !аяег Ьеагп, зчЫсЬ гесопя1гис1в 1Ье ог!яша! ясепе. !п огбег 1о ргог!исе ап асоизИса! Ьо!орган 1Ье ясепе 1о Ье гесогбсб !в "И!ипипа1егГ' М1Ь а риге 1опе о! зоипб !пз1еаб о! а !азег Ьеагп.
ТЬе оЬ!ес1в !п йе ясепе гИяйгЬ йе яоипг! ~чачея апг! ргобисе !п1ег!егепсе раИегпв апа!одопа 1о 1Ьояе ргобисеб Ьу ИдЫ чгачев. И 1я по1 аИчауя песевяагу 1о ияе а ге!егепсе Ьеаш !п асоивИса! Ьо!одгарЬу, апб йе Ьо!одгагп ра11егп сап Ье гесогг!ег! 1п чаНоия ччауз. Опсе гесогбед, 1Ье асоив1!са! Ьо!одгаш сап Ье гесопз1гис1ед гчИЬ а !авег Ьеагп ехас1!у ая И И тчеге ап ор1!са! Ьо!одгагп. Х. Яче ех1епыче апзччегз 1о 1Ье 1оИочч!пя г!иез1!опз. 1. ЮЬа1 1я йе гИИегепсе ЬеМееп ор1!са! апд асоияИса! Ьо!оягарЬу? 2.
чч'Ьеп апг! тчЬа1 !ог !в а 1азег Ьеаш ешр!оуеб ш асоияИса! Ло!оатарЬу? 3. чч'Ьеге сап 1Ье петч 1есЬпщие Ье ияед? 4. чч'Ьу боев 1Ье петч !шаяшд 1есЬпщие Ьаче ргош!з!пд аррИса1юпя !п шапу агеаз о! запей!с!пе апб 1есЬпо!оду? 5. Но~ч шапу гпейог!з о! гесогб!пд асоизИса! Ьо!оягашя аге деясНЬед 1п йе 1ех1? 6.
%Ьа1 !я 1Ье Игя1 шейоб? У!ГЬа1 аге Ия зеПоив Ипи1аИопя? 7. '1ч'Ьу !я И песеззагу 1о ияе а 1е!езсоре? Сап 1Ье пееб !ог а 1е!езсоре Ье ачоЫ- еб? !п тчЬ!сЬ ччау сап И Ье бопе? 8. %Ьа1 г!оев апо1Ьег шейоб бевсНЬед 1п 1Ье агИс!е !пчо!че? 9. !я 1Ье !п1егасИоп о! воипб ич1Ь воИг1в апд !щиЫя гИИегеп1 !гоги 1Ье ш1егасИоп о! е!ес1гогпадпе1!с гаг!!а1!оп? ччЬа1 !я йе гИИегепсе? !О. 'чч'Ьа1 аге йе абчап1адея о! ив!пд зоипб !пв1еаг! о! ИаЫ? Х!. Ехр!а!п ог ехргезз !п апойег 1чау. !. ТЬе оЬ!ес1 1о Ье гесогдес! тчая "И!иш!па1есГ' М1Ь риге 1опея о! яоипг!.
2. А !аяег Ьеаш !я егпр!пусят 1о гесопябгис1 йе асоизИса! Ьо!одгагп !п1о а гесодп!гаЫе р1с1оПа! !шаде. 3. А па1ига! Игя1 арргоасЬ Ы 1о зее И зоипб сап Ье гесогдед г!!гес1!у оп рЬо1одгарЫс И!ш. 4. ТЬе печг !шая!пя 1есЬпщие Ьая ргош!в!пя аррИсаИопя 1п шапу агеая о! гпегИс1пе апд 1есЬпо!оду. Х1!.
О!всизз йе 1оИочч!пя з1а1ешеп1з. 1. А пшпЬег о! ше1Ьог!з Ьаче Ьееп яидяез1ег! !ог еИш!па1!пд 1Ье б!в1ог1!оп Ьи1 попе !я сошр!е1е!у яаИв!ас1огу. 2. ТЬеге аге ойег ше1Ьобв !ог гесогйпя 1Ье Ьо!одгашз ргодисеб оп ог !шшеб!а1е!у Ье!отч а !щиЫ виг!асе. 3. АсоияИса! Ьо!оатарЬу !ог !шаачпя оЬ!ес1з Ье!о~ч 1Ье яиг!асе о! йе яеа апг! Ье!очч 1Ье виг!асе о! йе еагй гз ипг!ег г!ече!орден! ЬШ арреагя 1о Ье яошетчЬа! !аг1Ьег оИ. Х!! !. сепг!ег 1Ье 1ех1 !и ЕпдИзЬ. При использовании водной поверхности возникают две основные проблемы. Первая — поверхность очень чувствительна к нежелательным колебаниям и крупномасштабным движениям, разрушаюшим рябь. Вторая — интенсивности рассеянного и опорного лучей должны быть разумно сбалансированы на поверхности.
В противном случае на поверхности образуются течения, также разрушающие рябь голограммы. Это ограничивает используемую площадь водной поверхности, что в свою очередь ограничивает апертуру и, следовательно, качество конечного восстановленного изображения. Была разработана техника покрытия водной поверхности тонкой мембраной. Над мембраной создавалась нефтяная пленка толщиной несколько миллиметров, и рябь образовывалась на поверхности этой пленки, а не на поверхности воды.
Когда метод нефтяной пленки применяется вместе с новыми типами акустических линз и импульсными источниками звука, практическая ценность этой методики значительно увеличивается. Недавно этот метод был использован для записи некоторых из наиболее хорошо восстановленных изображений, полученных до сих пор. Был снят голографический кинофильм, дающий акустическое изображение золотой рыбки (а до!б!!зй) в масштабе реального времени. Изображение получено при использовании звука с частотой девять мегагерц.
Ясно видны скелет (1пе зке!е1оп)' рыбки и ее плотные внутренние органы. Хорошо видно движение внутренних органов, открытие и закрытие рта рыбки, поднятие и опускание ее спинных плавников (1Ье га!з!пд апб !очег!пп о1 !1з догза! 1!п). Такая система, работающая в масштабе реального времени, позволяет наблюдателю следить за движением объекта и опознавать его и имеет поэтому огромные достоинства. Интерпретация объекта может оказаться затруднительной, если наблюдатель рассматривает неподвижный объект.
Эти и другие результаты показывают, без сомнения, что акустическая голография может играть важную роль в медицинской диагностике. 3пшгпагу ч г!1!пя !. Знйаез( 1!1!ез 1ог еасп рагадгарй о!1пе 1ех1 зо 1)за! уон )заче а г(е1а!!ег( р!ап о1 1пе 1ех1. 2.
Рече!ор 1Ье 1!1!ез !п1о 1ор!с зеп1епсез. Ло!и (пе 1ор!с зеп1епсез !п1о еп(!1у. 3. %г!(е а знпппагу о1 1пе 1ех1 (по1 гпоге 1нап 200 хчогдз). Тор!сз 1ог г(!зспзз!оп: 1. Ор(!са! 'по!одгар)зу апб асонзЦса! 'по!одгарйу. 2. АсонзЦса! !ю!одгар)зу: гпе(пог(з апг( аррага1нз. 3. Тпе адчап1адез о1 нз!пд зонпб !пз(еаза о1 !!дЫ 1п Ьо!одгарйу. 4. АррБса1!опз о1 асонз1!са! Ьо!одгарйу.
ЕЕ$30й( БЕЧЕВА Аст!Уе 70слвбьлцу ехецс!зеэ !. Ргас1!зе 1(зе 1о!!оч!пя 1ог ргопнпс!а1юп: осснг [а'ка:] — осснггепсе [э"клг(а)пз[, шобега1е ['пег)аге!Ц ['гпзс((э)ПЦ вЂ” гпог(егаЦоп [,пис(а'ге/'(а) и), соп1апппа1е [кап'1югп!пе!Ц вЂ” соп1апппа1- 60 юп [(сап,(иги!'пе!['(а)п], гедагс( [и'даЫ] — гедагсдеяя [г!'да:с(Пв]„ асйече [э'1!'1:ч] — асЫечегиеп1 [а'()'1:чгпап1], епЬапсе [!и'Ьа:пя], риЫ!вЬ ['рлЫ![] — риЫ!са1юп [,рлЫ!')се!/'(а)п], гере! [и'реЦ.
2. !сеас! 1Ье !о!!осч!пд зеп1епсез апс! 1гу 1о диеза йе гпеашпд о1 1Ье ччогдз !п Ьо!а 1уре. Яичку йе ияе о1 йеяе ччогдз. чгЫе асЦа ТЬе ярес1гшп о! пеи1гопя еги!11ес) Ьу ап орегаЦпд геас1ог сочегя а юЫе гапде о! спегд!ея. ТЬе гиейос!я апс! геяи!1в о! рЬуз!ся Ьане Ьас! счЫе арр!гса1юпя 1о 1Ье о1Ьег зсгепсез, рагЦ- си!аг!у сЬеги!в(гу, Ью!оду, део!оду апс! лопес(!с!пе. Юе Ьас( 1о в1аг1 а яесопс! арргоасЬ !гоги счЫе!у с(!!!егеп1 я1агЦпд ро!п(в. я1аЫе асЦа ЯаЫе !я Вхес(, я1еас1у, Ппи, по1 П)се!у 1о сЬапде.
Хеи(сопя, сч!1Ь рго(опя апс! е!ес(гопя, аге 1Ье !ипс!агиеп(а! я(аЫе раг11с!ез !гоги счЫсЬ енегу а1огп !я ЬшИ. гере! ча То гере! 1в 1о !огсе аъчау ог араг1 ог 1епс( 1о с(о во Ьу иш1иа! ас1!оп а1 а с(!я1апсе, е. д. 1ъо 1йе е!ес1пс сЬагдея гере! опе апойег. ТЬ(я тагегса! гере)з аоагет.
Фа!ег гере!з ос!. с(е1!ес1 ча Е!ес1гопя сап Ье с!е!!ес1ес! Ьу ап е!ес1пс ог гпадпеПс ПеЫ. В!псе пеы1гопя аге ипсЬагдес(, 1Ьеу аге ыпа!!ес(ес! Ьу 1Ье вЬог1 гапде !огсез Ы(Ып ап а1оги апс) сап репе1га1е счЬеге сЬагдес( раг11с!ея аге гередес! ог с)е!!ес(ес(. оссиг ча 1п 1Ье счЫея1 вепве рЬув!ся !в 1Ье я1ыс[у о! аП рЬепогпепа 1Ьа1 оссиг !п па(иге. Майег оссигв !п 1Ьгее [оггпя — яо!Ы, Пс(иЫ, апс) дав. аггее)с вс!еп1!в(в сопсеп1га1ес! оп ехр!а1п!пд счЬу рЬепогпепа оссыг. Рг?геп с)!с! Н оссиг? Т)с!я тиз! по! оссит адат. я!осч асЦ., ас!ч., ча ТЬеу снеге 1оо в!осч !п арр!угпд 1Ье песч гпейос).
Ве в!осч 1о ргогп!ве апс) с(и!с)с 1о рег!оггп. Не !я а з)оиг геас)ег. Не ся з!ов !а яреес?г. Му сиа!с)г (з !!ее тспигея я!ож. Яапс(агс! Пгпе !в ап Ьоиг в!осчег йап с(ауПдИ-яач!пд багие. шос)ега(е ч., ас![а Уои вЬоыЫ Ье гипс(ега1е !п уоиг с(егпапс(в. Не !з а гпап о! шос)ега1е н!есчв. ТЫя яс!еп1!я1 Ьая !а1е!у с!еПчегес) яогие гпов1 !п1егев(!пд !ес1игев оп 1Ье гиос!ега1!пд ргорегс1ея о! чапоив гиа1епа!я а1 !осч 1егпрега1игев. Не сная геасдпд а1 а шодега(е га1е. сопппоп ас)].: Мо1ог ассЫеп(в аге Ьесопипд гпоге апс! гиоге сопииоп посч. Т?с!я тиогс! !я !и соттоп ияе !и Епд!!з!с. %а1ег Ьая 1Ьгее соппиоп рЬавея, йс!исдпд а во!Ы опе.
Не апс! ! Ьаче пойгпд !п соппиоп (Ь е. оыг 1ав1ев, !и1егез(з, н!есчя е1с. аге с(!!!егеп1). соп1апппа1е ча ТЬе счая(е !гоги йе !ас(огу соп(апппа(ея 1Ье сча(ег гп 1!ге пчег. Н!з гпога!я Ьаче Ьееп соп1апппа(ес! Ьу Ьас! согпрап!опв. Весаояе йе с(пап(!1!ея о! 1Ыя виЬя1апсе аге 1ур!саПу чегу вгпаП, саге ишя( Ье 1а1сеп 1о ачоЫ сои1апипаЦоп. 1аз1 ас)[., ас)ч.: Поп'1 яреа)с яо !ая( (!. е. вреад гпоге я!о~ч!у).
Не яро)се во !ав1 1Ьа1 1 соиЫ по1 !одосч Ыгп (лчЬа1 Ье ваЫ). Не !з а !ая! геас)ег. Му аиагс?г ся [!ие ттигея !аз!. Нонн !ав1 сап 1Ье !п!оггпаПоп Ье депега1ес! апс! сч!й счЬа1 еШс!епсу? гедагс! ча ТЬеу гедагс! Ыпг ав а 1а!еп1ес! рЬуя!с!в1. ТЬе аггее(св гедагс)ес! гиайегиаПсз ая ап аг1. Ь[еи1гоп гиос(ега1!оп сап Ье гедагс)ес! ав а яепез о! ЫП!агс) ЬаП соП!яюпз. гопг агдшпеп1 с!оев по1 гееаг|! йе г)пев1!оп. Ав геиагг)в Ыв впииев1!оп 1 дЫ по1 !!Ье И.
асЫече ча Уоп М!! асЬ!ече уопг апп И уон |чоган Ьагг!. 'чч'е Ьаче асЬ|ечед аП йа1 че Ьаг! р!аппед, ВеИег гевнИв сап Ье асЬ!ечед йгондЬ 1Ье !п1гобпсИоп о1 петч ехреП|пеп1а! рПпс!р!ея ог гпейог!в. Не с)оея по! 1гпе го ареал аЬои! Ыз асЫеоетепгя. Кайо, опе о1 1Ье п|оя1 оп1в1апг)!пд асЬ!ечегпеп1в, |чав сгеа1ег! Ьу А. 8. Ророч |п 1909. яиИ чс '|ч'!!! йа1 1ппе яш1 уопр ТЬе ровй!оп вш|я Мй Ыв аЬ|- И11ев. ТЬе пстч г!еч!се ргош!ве|! 1о Ье Ьеан1ИнПу внИед 1о 1Ье Ь!дЬ- епегиу ехрег!шеи!в р!аппеб 1ог 1Ье пеаг 1н1пге.
ТЬе печ 1есЬп!йпе 1пгпед оп1 1о Ье впйаЫе. %е Ьаче 1оппг! пой!пд яш1аЫе. епЬапсе ча ТЬе рПпс|ра! |чеайпевв о1 1Ье аррага1пв |чав йе геас1ог'з ге)а1|че!у !о|ч Ппх: ечеп йе епЬапсег! соЫ пеШгоп оп1рШ шаг!е ехрег!шеи!в в!отч. Ечеп И йе вопгсе епЬапсев 1Ье со!г! пеи1гоп Пнх Ьу а 1ас1ог о1 в!х, 1Ье 1ппе о1 йе ехрегппеп1 !в гедисег! 1о Мо дауа. рнЫ!яЬ чл Не сонг!пс1ед Ыв ехреПгпеп1 !п !980 апг! !п а уеаг Ыя герог1 |чав рпЫ!вЛег!. ТЬе печ гевпИя аге а)яо согпрагег! |чИЬ йове рпЫ!вЬеб 1п ап еаг!|ег !ввпе о1 1Ье )онгпа!. '|ч'ИЬ!п 1Ье рая! 1еч уеагя агИс!ев сопсегп!пд 1Ь|в ргоЫеш Ьаче Ьееп |ч!г!е!у рпЫ| яЬес!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
