И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 12
Текст из файла (страница 12)
Зотпе яс|еп1пйя зиддея1ес! 1Ьа1 1Ле пешгопя яЛои!с! Лаче а яИдЛ!!у !агдег гайия о1 йз1пЬЫ|оп йап йе рго1оп. яиЬя1Ии1е и., ча БиЬя1Ии1е ая а поип |я а регяоп 1а|с!пд йе р!асе о1 апойег ог а й1пд пвеб !пв(еаб о1 вогпей1пд е1ве. 1п йе !950'в педаИче р!опв ччеге впссевв!и!!у впЬв1!1п1еб !ог е!ес1гопв !п а1отя ассер1 чл '1чЬсп 1Ье р1ап ~чав сЬапдеб вИдЫ!у, И ~чав ассер1еб. 5Ье бЫп'1 ассер11Ье!г оИег.
ТЬе певуч йеогу тчав ассер1еб Ьу рЬув!с!в(в спйпв!ав1!саду. ТЬе еагй'в дгачИа1!оп мчав ап ассер1ед вс!епГИ1с 1ас1 !опд Ье(оге Ыечг(оп'в 1ппе; Ыв депшв 1ау !п бече!ор!пд йе !а~ч о1 пп1чегва! дгачйаИоп, ТЬе гпа!п ргоЫегп !в 1о Ипд во!пИопв 1Ьа1 аге есопоппсаду ассер1аЫе.
гегпа!п чл И уоп 1аке 3 1гогп 8, 5 гегпа!пв. Не даче а дгеаИу в!трИИеб р!сйге о1 ччйа1 гета!пв а кету сотр!ех Ие!б. Мов1 ро1еп1!а! аррИса1юпв о1 йе певуч тейоб гегпа!п 1о Ье в1пб!еб. Не 1оЫ пв йа1 1ччо й1пдв гегпа!пеб 1о Ье допе: 1о Ипд йе г!дЫ гпобе! апб йеп 1о 1ев1 1Ье ча!ЫИу о! 1Ье гподе! ехреПгпеп1аду. сопсегп п., ча 1Гв по сопсегп о1 пппе (Ь е. 1 Ьаче по1ГИпд 1о бо Мй И апб агп по1 !п1егев(ест !п И). Тччо агеав аге о1 врес!а! сопсегп !п 1ГИв в1пбу.
ТЬа! г(оезп'! сопсегп уои (1. е. И'в по1 уопг Ьпяпевв). Еоегубог(у геав сопсегпег! а! 1Ае пешв. 1!Ье йе ойег па(пга1 вс!епсев рЬуясв !в сопсегпед чч(й ппбегв(апб!пд 1Ье !ачгв о1 па1пге. 3. б!че 1Ье ЕпдИвЬ 1ог 1Ье 1оИоичпд: вид, рассматривать; (ясно) понимать, осознавать; полный, законченный; сомневаться; предмет, объект; возражать, протестовать; прозрачный, просвечивающий; использовать, применять; делать вклад (в науку и т. п.), способствовать, содействовать; комплект, набор; слабый, незначительный; заменитель, заменять; принимать, признавать; оставаться; отношение, касательство. Г11|РАййЕЬ)ТА!.Я ОГ НО!.ООКАРН 1' (соп!!пиег() Тпгее-О!тепвйпа! Кеа!!вгп 6.
1п ч!ечч!пд ап ас1па! Ьо!одгат, йе 1Ьгее-б!тепв!опа! 1Ипв!оп !в 1аг гпоге геадв1!с йап апу рЬо1о сап вЬочч. ТЬе ч!е~чег г(п!ск!у геаИгев йа1 гппсЬ тоге 1п(отта(юп аЬоп( йе всепе !в 1пгп!вЬед Ьу а Ьо!одгагп ' 1Ьап Ьу о1Ьег йгееЫппепяопа! рЛо1о ргосеввев, впсЬ ав Ьу в(егео рЬо1одгарЬу ог Ьу 3-Р рЬо1ов пяпд г!бдеть И1гп. ~ 1п йе Ьо!одгагп гесопв(гпс1!оп, йе ч!ечгег сап шврес1 йе йгеегдгпепв!опа! всепе по1 )пв1 !гоги опе д!гес1!оп, ав !п в1егео рЬо1одгарЬу, Ьо( 1гогп тапу б!гес1!опв. Весапве 1Ь1в ргорег1у о1 сотр!е1е геаИяп Ьав ппбопйед!у д!чеп йе бече!оргпеп1 о1 Ьо!одгарЬу дгеа1 !гпре1пв, йе сЬгопо!оду о1 йгее б!гпепв|опв |п Ьо!одгагпв !в о! !п(егев1. 7.
Ав еаг!у ав 1949,з ОаЬог ъто(е, "ТЬе рЬо1одгарЬ соп1а!пв йе 1о1а! |п!оппаИоп гег(и!гед 1ог сопя(гис1!пд йе оЬ)ес1, юЫсЬ саи Ье 1ччо-д!гпепв!опа! ог йгее-д!тепв!опа!." Но|чечег, Ье ивед !ог Ыв оЬ)ес(в 1|чо-д!тепв!опа! 1гапврагепс!ев,~ апд ва!д ИИ!е аЬоиб гесогд!пд апд гесопя1гис1!пд йгее-д!тепв!опа! оЬ)ес(в.
'|чЬеп ЕеИЬ апд ()ра1п!е)гвв Игв1 ивед 1авегя !п Ьо!одгарЬу, йеу 1Йеачве егпр!оуед Мо-д!тепв!опа! 1гапврагепс!ея 1ог йе!г оЬ)ес1в. ТЬив йеу р|опеегед |и ргодис!пд йе Йгв1 !авег Ьо!одгатв апд йе Йгв1 оИве1 Ьо!одгатв,в Ьгд йс1г Игв( !тадев ~чеге в(И! Ичо-д!тепв!опа!. 1.а(ег (.еИЬ апд Ыв дгоир соп1ИЬи1ед ех(епыче!у 1о 1Ьгее-д!тепв!опа! Ьо!одгарЬу. 8.
беогде 81гоЬе, а гесодп!гед аийогИу оп И|е гиИпд о1 ргес!ыоп орИса! дга1!иав,' соипиепсед цш1е еаг1у т !ооЬ!пд ирои Ьо!обтагпв (ав ~че до Ьеге) ав д!1!гас(!оп деч|сев. 1п а Мау, 1964, ве1 о( !ес1иге по1ев Ье девсПЬед Ьо~ч ИдЫ |чачея, гейес1ед оп1о а рЬо1одгарЫс р1а1е Ьу 1|чо ад)асеп1, вИдЫ!у ЬИ1ес! р!апе ииггогв, депега1е а рЬо1одгарЫс дга1!пд апд Ьохч, |чЬеп а йгее-д!тепв!опа! оЬ)ес1 1в виЬяЬИи1ед (ог опе о! йе Мо т!ггогв, а йгее-д!гпепв!опа! Ьо!одгат гевиИв. 9. И ~чав по1 еаву 1ог вогпе 1о ассер1 1Ыя депегаИха1!оп. 1п йе гИвсивыоп регюд 1оИо ч!пд а 1ес1иге Ьу 8(го(ге оп Ьо!одгарЬу |п Коте !п 8ер1етЬег, 1964, ап еиппеп1 !1аИап вс!еп1ЬИ гетопв(га1ед: "ТЬе ИдЫ Ьеагп саппо1 саггу |п!опиа1!оп аЬоШ а йгее-д!гпепв!опа! оЬ)ес1 Ьесаиве й|в 1в девсг!Ьед Ьу йгее дедгеев о! 1геедогп, иЬегеав а ИдЫ Ьеаги Ьав оп!у Мо дедгеев о( 1геедогп." АИЬоидЬ йе !обис о! 1Ь!в оЬ)есИоп арреагв а1 !!гв1 г(ш1е геаяопаЫе, ъче сап аввиге оигве1чев йа1 йгее-д!тепв!опа! !п!огта1!оп сап Ье гесогдед оп а Мо-д!и|епв!опа! виг1асе Ьу теапв о1 йе Ьо!одгат (кипе р!а1е) ргосевв.
!О. ТЬе йгеееИтепыопа! гесопв1гис1юп ргосевв !в оИеп дИ!!сиИ 1о иидегв(аид !и 1Ье саве о1 сег1а!и Ьо!одгатв. ТЬив, а Ьо!одгат сап гесогд а ясепе ъЫсЬ !пс!идея а ыпаИ, чегу Ьг!дЫ ге!!ес1!пд ро!п1 ЬеЫид ап орацие ясгееп. 1п йе ас1иа! всепе, а гдечгег роы- 1!оп!пд ЫгивеИ во ав 1о Ье Ье!о~ч йе вЬадо|ч детагса1!оп Ипе хчои!д Ьаче Ыв ч!е~ч о( 1Ыв ро!п1 воигсе Ыос(гед Ьу йе ораг(ие всгееп.
!п 1Ье гесопв(гис1!ои, Ьо|чечег, ваув 1Ье в)гер1!с, йе всгееп !я ас1иаИу по1 йеге; И !в а дЬов1!йе, ечапевсеп1 1!дтеп1 о! йе !та9!па1!ои,' во Ьо|ч сап И ровыЫу ЫосЕ 1Ье гесопв1гис1ед ИдЫ !вви!пд 1гот йе ро|и1? 11. Неге ада!и, йе кипе-р!а1е апа!оду ргочЫев ап апвюег. !и 1Ье гесогд!пд ргосеяя, оп!у а рог1юп о! йе ге(!ес1!иб ро!п1'в гопе р!а1е !в гесогдед оп 1Ье рЬо1одгарЫс р!а1е. ТЬе гегпа|пдег о! И, Ьач!ия Ьееп Ыос(гед Ьу йе всгееп, !в т(вв!пд. Ассогд!п8!у, ав 1аг ав йе !ши1поия ро1п1 1йеП !в сопсегпед, Ив Ьо!одгагп "ичпдо~ч" епдв а1 йе |1егпагсаИоп Ипе, апд Ив (раг1!а!) кипе р!а1е сап оп1у |ИИгас1 !авег 1щЫ !и |Игес1юпв епсотраввед Ьу йе ругатЬд |чЬове чегйх !в йе Ьг!дЫ ге(!ес1!пд ро!п1 апд |чЬове Ьаяе согпегя аге ех1епыоп ро!п(в о( ИдЫ Ьеагпв Ьеуопд 1Ье Ьо!обгат. ТЬив И 1в вееп йа1 1Ье ро!п1 ИдЫ воигсе сап Ье Ыос)гед Ьу ап аррагИюп! 4б Ь!о1ея оп 1Ье 1ех1 !....1Ьа1 ишсЬ тоге т!оггиаНоп аЬоШ 1Ье ясепе !я !цгпйЬед Ьу а Ьо!ойтат...
— ...что голограмма дает гораздо больше сведений об объекте передачи... 2. г!ддег! Рйги — толстослойная пленка 3. Числительные, обозначающие годы, читаются в английском языке как количественные числительные, ири этом сначала называют число сотен лет, а затем десятки и единицы. Слово уеаг после цифр, обозначающих год, не употребляется, е. д. 1900 ['пагп11:и 'Ьлпг(г!г(), !901 ['па!п11:и 'оц 'учли], 1919 ['па1пййи па!п'11:п), 1949 ['пагпИ:и '!гх1! 'пагп) . 4. Мо-б!тепя!опа! 1гапярагепс1ея — двумерные прозрачные предметы (диаиозитивы) 5.
Ргопоцпсе 1Ье !оИочч!пд ргорег иатея соггес1!у: 1е!1Ь [!е!О), ()ра1п!екя [)ц(:)'рте(пйя), беогяе 8!гоке ['г(5шг)З 'я1гоцк!. 6. о!!яе! Ьо!одгагпя — двулучевые голограммы 7. а гесодп(хег( ац(Ьог!(у оп 1Ье гцИид о! ргес1яюп орИса! дга1- !пдя — признанный специалист в области точных оптических решеток 8....!1 1я а дЬоя1Ийе, ечапеясеи1 1!дтеи1 о! 1Ье !тад!па1!оп.— ...он (экран) существует только в нашем воображении. Ас1!че ччогйя апг! ччогд сотЫпаИопя ч!еч а., о. (гапярагеп1 агг!'. 1о геаИхе 1о етр!оу согпр!е1е аг(!., о, 1о соп1г!Ьц(е ЙоцЫ и., о. яе1 и., аг(!'., м оЬ!ес1 и., и.
яйдЫ агг'!'. 1о Ье 1п г(оиЫ (аЬоц1); по г(оцЫ; 1о шпане а соп1г!Ьц(!оп; ап ассер1ег( яс!еи1!!!с !ас1; 1о Ье о! ярес!а! сопсегп зцЬя(!(ц(е и., о 1о ассер1 1о гегиа1п сопсегп и., ш ЕХЕ!(С!ЯЕЯ 1!. Аггапде 1Ье ччогг!я я!чеп !и а) апд Ь) !и ра!гз о1 зупопугпя. а) 1о геайхе, 1о согпр!е1е, 1о доцЫ, 1о егпр!оу, 1о сои1г!Ьц(е, 1о яцЬя1!1ц(е, 1о ассер1, 1о гегиат, 1о а11етр1, чаИб, 1о реггпИ; Ь) 1о Ип!яЬ, 1о пяе, 1о аИотч, 1о 1гу, 1о цпг(егя1апг(, 1о Ье!р, 1о Ьезйа1е, 1о гер!асе, 1о гесегче, ейесИче, 1о я1ау.
47 !. $1а1е ЬЬе раг1 о! яреесЬ о1 1Ье 1о!!очч!пи чгогг)я ро!п1!пя он1 1Ье ччогг)-Ьи!!г(!пя е!етеп(я. б!че 1Ье!г Кпяя(ап ег!и!ча!еп1я. Ч!еч — ч!ечгег; 1о геа!гхе — геа!йаЫе — геа!йа1!оп; сотр!е1е — согпр!е1еиеяя — сотр!е1е!у — !псогир!е(е!у; доцЫ вЂ” боцЫ- !ц! — г(оцЫ!еяя; 1о оЬ)ес1 — оЬ)есИоп; 1гапярагеп1 — 1гапярагепсу; 1о егпр!оу — егпр!оугпеп1; яцЬя1!1ц(е — яцЬя1!1ц1!оп; 1о ассер1 — ассер1апсе — ассер1аЫе — ассер(аЬгИ(; 1о гета!ив геша!иг(ег; 1о соп1гИЬШе — соп1г!Ьц(!оп. 1!!.
Аггапде 1Ье ччог<$з 9!чеп 1п а) апг( Ь) $п ра!гь о1 ап(опутпз. а) геа1, 1о сагир!е1е, сагир)е(е1у, 1о с(оиЫ, г)оиЫ(и!, 1о оЬ)ес1, 1гапзрагеп1, 1о ассер1, 1о гегпа!п, 1о епп1, гоидЬ, 1о геяегпЫе; Ь) ораг(ие, ипгеа1, 1о Ьен(п, 1о !саче, 1о Ье яиге, г(оиЫ$еяз, 1о г(!Нег, (псогпр!е1е1у, 1о адыгее, геНпег(, 1о аЬьогЬ, 1о ге)ес1.
1Ч. СогпЫпе 1Ье ч~огг(з !п Ьо(г(1уре вИЬ 1Ьояе 1п Ьгасйе1я. Тгапз!а1е 1Ье согпЫпаИопя $п1о Кизз(ап. зе1 о1 (!есйгез, ги1ея, с(гсшпз1апсея, ег(иа1$опз, ~чачея, ь1агпря) 1о ассер1 (ап оНег, ыпЬ.'я ч(еюя, ргорояа(, йеогу, зо!иИоп, Ьуройеыз, 1ас1з, р!ап) 1о егпр!оу (1Ье г$иЫ ~чати, ьрес(а! р!а1еь, гпе1Ьоб, г)еч$се, 1гапзрагепс(ея, 1аяег Ьеагп) сагир!е1е (яе1, йеогу, ехр1апаИоп, г$(заггпагпеп1) г)оиЫ(и( (1и(иге, гер!у, геьийз, Ьуройеыь, ехр1апаИоп, деН- пгИоп) зИдЫ (с(оиЫ, бегпапб, )гпон!еббе, сЬапде, 6$Негепсе, апа!оду, геьегпЫапсе) Ч. 8ау И !и ЕпиИзЬ. И уои аге 1п 6!11!си!1у, сопзи11 ех.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
