И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 13
Текст из файла (страница 13)
2. 1. Он смотрит на это иначе. 2. Он рассматривает этот вопрос в ином свете. 3. Понимаете ли вы свою ошибку? 4. Он не смог осуа$ествить свои планы. 5. Его работа теперь завершена. 6. Это было для меня совершенно неожиданно. 7. После этих слов едва ли можно сомневаться. 8. Он очень не любит рано вставать. 9.
Это вас не касается. 1О. Все были обеспокоены этим известием. Ч1. Ро!п1 ои1 йе сазез о1 разыче чо!се (рагадгарЬз 6, 8, 9). Ч11. Тгапз!а1е !п1о зияя!ап рау)пд зрес)а! а11еп1юп 1о йе разыче чо!се. 1. АИ 1Ье з(дпН(сап1 гезийя 1Ьа1 йаое Ьееп риЫ$яйег( яо 1аг йаое Ьееп ойашег$ Ьу йе иье о1 1Ье певуч гпе1Ьоб. 2. АИЬоидЬ йе геяиИь о1 йеье ехрегипеп!ь йаое по! уе1 Ьееп сагир)е1е!у еоа(иагег$, ргеьеп1 $п6$са1(опя аге йа1 йеу Ьаче гпе1 ибй во!не виссезз. 3. Ь(о зуя1егпаИс са!си1аИопз о$ й(в зог1 йаое Ьееп с(опе.
4. Вечега1 гпе1Ьобз йаое Ьееп яиддея(ес(1ог гебис(пд 1Ье $п1оггпа1$оп соп1еп1 о1 а Ьо!оигагп ю(йои1 засг)Нс(пи сагир!е1е!у зогпе о1 Из ча!иаЫе ргорегИея, Ьи1 1Ыя гоаб 1з а чегу гИН1сиИ опе. 5. %е йаое Ьееп д1оеп ап ипрог1ап1 1оо! 1ог гпеаяиг(пд йе ргорегИез о1 ьисЬ гпа1епа!ь.
6. А!йоидЬ 1Ье ехрегипеп1а! гпе1Ьог$ йая Ьееп г$еое!ореН яиссеяз(иИу, Из гегпа1п(п6 !пзиН(с)епс(ез г)е1еггп)пе а1 ргезеп1 1Ье !ппИ о1 1Ье сарасИу о1 1Ье гпе(Ьоб. 7. Ь(оЬчИЬз(апб)пд 1Ье сагир!ех па1иге о1 йе рЬепогпепа, 1Ье Ьпон1едие о$ йе зиЬ)ес1 Ьая аг(- чапсег( и61Ь дгеа1 гар!6Иу, апг( а !агре агпоип1 о1 ехрегппеп1а1 г(а1а йая пою Ьееп ассата!а$ег$. 8. ТЬеге1оге $п гпоз1 саяез И $з 1Ье е!ес(гопв 1Ьа1 йаое Ьееп г)е7!есгег$ Ьи1 по1 сЬапбед (п епегду 1Ьа1 аге ибйгес! Ьг (Ье 1ог$паИоп о1 1Ье (гпаде. 9.
ТЬезе йеопез Ьаг) $пгИаИу чеку 1!!Не соп1ас1 и$й ехрепгпеп1в! рЬуысв апг$ а$1 48 1Ье аий~чагд апд сошрИса1ед рЬепогпепа ьЫсЬ йш! Ьееп 1геа1ед !п йе з1цду о1 д!зсЬагяез !п дазез веге з!щр!у пей!ес1ег1. 10. ТЬе гпоИоп о! Ьод!ез йад Ьееп ойзегоед апд з1ид1ед !ог сепйг!ез, Ьцй !1 ччаз по1 цпИ! йе 1ппе о! ПаИ!ео апд Метч1оп 1Ьа11Ье !а~чз ппдег!у!пд 1Ье!г гпоИоп веге ри1 оп а Иггп зс!епИ!!с Ьаяз.
11. БцсЬ ехрегппеп1з та111 йаае Ьееп сотр!е!ед !п Ыочоз!Ыгзк Ьу 1Ье епд о! 1Ье уеаг. !2. ТЫз гпейод сап Ьезй Ье дезсНЬед Ьу гпеапз о1 ап ехагпр!е. !3. ЪЬе1Ьег зпсЬ а соггесИоп сап Ье геа!!гед ргасИса!!у йаз по1 уе1 Ьееп 1пиез11иа1ед. 14. ТесЬп!Оцез йаое Ьееп деве!вред !ог так!пд Ьо!одгатз йа1 сап Ье о1егвег! тч!1Ь тчЫ1е ИдЫ, апд а!зо Ьо!одгагпз йа1 гесопз1гпс1 пшГИсо!опгед !гпадез.
15. БпЬ!ес1з знсЬ аз Ыо!ой!са! зресппепз зизрепдед !п а !!Ыд тиз1 ойеп Ье а1егвед цпдег чету ЫКЬ ~пади!!!саИоп. !6. ТЬе ппсгозсоре сап Ье 1осизед а1 чаПоиз р!апез 1ЬгоццЬоЫ 1Ье дер1Ь о1 1Ье Ьо!опгащ ипате; !п !Ыз тчау йе епИге зрес!гпеп сап Ье згид1ед. !7. ТЬе оЬзегчаИоп йа1 опе р!с1цге гпау Ье тчогй а йопзапд ъчогдз сап потч Ье ех1епдед 1о зау!пд йа1 опе Ьо!одгагп гпау Ье тчог1Ь а дгеа! гпапу ргсйгез, "ч'!!!.
Тгапз!а1е !п1о Епя!!зЬ нз!пя 1Ье ас1йче чосаЬн!агу. 1. Несмотря на то что многие проблемы остаются пока нерешенными, возможности применения этого замечательного фотографического метода значительно расширились. 2. При рассматривании современной голограммы впечатление объемности намного более реалистично, чем на любой фотографии. 3. Совсем недавно эти ученые внесли большой вклад в развитие трехмерной голографии. 4.
Хотя на первый взгляд возражение итальянского ученого кажется логичным, мы можем убедиться, что трехмерную информацию можно записать с помощью голограммного процесса на двумерной поверхности. 5. Были разработаны способы получения голограмм, которые можно сделать видимыми в лучах белого света, а также голограмм, восстанавливающих многоцветные изображения. 6. Поскольку голограмма регистрирует всю информацию, содержащуюся в волновом фронте, голографические изображения необыкновенно реалистичны. 7.
С помощью этой голограммы можно рассмотреть объект с разных точек зрения и даже можно сфокусировать глаз на различной глубине объемной картины. 8. Голография может послужить проверке теорий, касаюи!ихся рассеяния света на маленьких взвешенных частицах. 9. На других длинах волн эти волны отражаются не в фазе и поэтому не вносят сколь-нибудь значимого вклада в общий дифракционный волновой фронт.
!О. Несомненно, что в дальнейшем голография широко войдет в наш быт. !Х. Тгапз!а1е 1Ье 1ех1 а1 з!КЫ апд ехргезз йе гпа!п Ыеа о1 1Ье 1ех1 !п 2-3 зеп1епсез е!йег !п Епд!!зЬ ог !п Кпзз!ап. Но1одгатз апд Рйо1оугарйз Но!одгагпз д!!!ег 1гогп огд!вагу рЬо1одгарЬз !п Мо ччауз. %Ьеп а рЬо1о !з 1акеп о! а зсепе, а педаИче !з !!гз! гпаде, йеп1Ье дагйапд !!дЫ агеаь о! й|я педа1!че аге гечегьег) 1о |оггп а рояИ!че рПп| гчЫсЬ рог1гауь йе всепе аь ог|д!па!!у яееп. |п Ьо)одгарЬу е1йег йе роьй1че ог йе педа1!че чегя|оп о! йе Ьо!одгат ~ч!)! депега1е 1Ье Ыеп|!са! йгее-г)!гпепя!опа! !!!ия!оп. ТЫь ргорег1у !я а сопяег)иепсе о! йе я!ш!!агИу ЬеЬчееп Ьо!одгагпь апг! гопе р|а1ев; гопе р|а1ея рог!оггп ег)иа!)у ~че!! Л йегг с)аг)г (Ыос)г!пд) агеая апд йе|г Ьг!дЫ (1гапврагеп1) агеая аге !п1егсЬапдед.
ТЫь ргосеяя 1ь е<~и(- ча|еп1 1о сЬап5!пд а рояИ!че рлп1 1о а педа1!че опе ог ч!сс чегьа; И сопя|Ии|еь а гиа|ог сЬапде |и рЬо1одгарЬу ЬгИ по сЬапде а1 а!! !и Ьо!одгарЬу. ТЬе ьесопг! юау гп юЫсЬ Ьо)одгагпя г((!!ег |гоги рЬо1одгарЬя !я |и йе арреагапсе о! йе рЬо1одгарЫс р|а1е. %Ьеп а Ьо!оКгагп !я ЬеЫ ир 1о 1Ье !!дЫ, Ьагг)!у апу ра11егп 1я яееп, сег1аш|у попе ччЫсЬ !я |п53саНче о! 1Ье всепе гесогг)ег), ая !и а рЬо1одгарЫс педа1!че. Т!ге Ьо!одгагп арреагя 1о Ье а ипйоггп дгау яЬее1, апг! И гечеа|ь попе о! 1Ье сЬагас1егЬИ|ся ог |еа1игея о! йе ьсепе гесогдед (аь |п а рЬо1одгарЫс пера!!че) ип1!! И !я ргорег|у !)!шп!па1ег). Х. Яче ех1епя!че апай егя 1о йе 1о!!ою|пд г|иев1!опв. 1. чч'Ьа1 с(оея йе ч!е~чег ци!с|г|у геа!ие !п ч!еМпд ап ас1иа! Ьо!одгаш? 2.
%Ьа1 Ыпг) о! !Ит 5ось я1егео рЬо1одгарЬу оье? 3. чч'Ьа1 сап йе ч!ечгег !пярес1 ги 1Ье Ьо!одгагп гесопя|гис1!оп? 4. %Ьу !я йе сЬгопо!оду о| йгее г)!гпепя!опь |и Ьо!одгатя о! !п1егеь1? 5. %Ьа1 д!г! ОаЬог ъчгИе !и 1949 аЬои1 рЬо1одгарЬу? 6. %Ьо р!опеегед |и ргодис!пд 1Ье !!гя1 !аяег Ьо!одгатя? 7. 'чч'Ьа1 г)!г) Оеогде 51го)ге соп1г|ЬгИе 1о йе йгее-г)!шепа!опа! Ьо!одгарЬу? 8. %Ьа1 )г!п5 о| депегаИва1!оп гчаь И Ж!!!сиИ |ог воте ьс!еп1!я1ь 1о ассер1? 9.
%Лу !я И ойсп й!!!сиИ 1о ипг)егя1апг| 1Ье йгеег)!гпепя!опа! гесопя1гис1юп ргосеьь |и 1Ье саье о! сег1а|п Ьо)одгагпв? !О. ЮЬа1 г)о уои Ьпо~ч аЬогИ 1Ье 5оч1е1 яс|еп1пйв ччогЫпд |и 1Ье Ве|д? Х|. Согир!е1е 1Ье 1о!!огч!пд в|а1ешеп1я. 1. 1и ч!ею!пд ап ас1иа! Ьо!орган, йе йгее-Йгпепя!опа! И|ив!оп !ь !аг гпоге геа|гвНс 1Ьап... 2. |п йе Ьо)одгагп гесопя|гис1!оп 1Ье ч!еччег сап !пьрес1 йе 1Ьгее-Йтепя|опа! ясепе по| )ия1 |гоги опе гИгесВоп ав ш я1егео рЬо1одгарЬу Ьи1... 3.
Весаияе 1Ье ргорег1у о| согпр|е1е геаИьт Ьаь ипдоиЫег))у 5!чеп йе г|ече!оргиеп1 о! Ьо|одгарЬу дгеа! !гпре1ия, йе сЬгопо!оду о! йгее г|!шепа!опв |п Ьо|одгагпя !в ... 4. ОаЬог ияег) |ог Ыя оЬ|ес1ь Мо-г|!гпепя!опа! 1гапьрагепс!ея апг) яа!г) !И1!е аЬоШ... 5. Оеогде 8|гоЬе сопппепсег! цш1е еаг1у |и !оо)г!пд ирои Ьо!одгатя ая ... Х!!. Соиипеп1 оп 1Ье 1о!!очч!пд я1а1егиеп1. 1. 1п ипсгоьсору йе Ьо!одгарЫс 1есЬпщие гпа)гея И рова!Ые 1о очегсоте а яеПоия |ииИаНоп.
2. Но!одгарЬу Ьая Ьееп 1Ье всепе о! сопвЫегаЫе асВчИу !и 1Ье рая1 !е~ч уеагв. 3. Опе о! йе ргорег1!ея о! огг)!пагу Ьо!одгашв (апд гопе р|а1еь) юЫсЬ Ипп1 йегг ияе!и|пеяя 1ь йе!г я!пд!е-!гециепсу па1иге. 4. 5оте агеав о| Ьо!одгарЬу аге ргеьеп1!пд 1Ье шов! вечеге ргоЫегпя. 50 Х111.
11еаг! 1Ье 1ех1 аиг! ехргевв !1в гпа!п Ыеав !п 4-5 веи1еисев е!1Ьег !и !1нвв!ап ог !и Еий!!вЬ. Идея голографического метода записи волновых полей была высказана английским ученым Д. Габором в 1948 году. Голография рассматривалась Габором как средство улучшения разрешения в электронном микроскопе за счет устранения сферической аберрации электронных линз. Несмотря на то что ему не удалось достичь поставленной цели, он создал основы метода и смог получить восстановленные изображения с голограмм в видимом свете. В то время считалось, что голография представляет интерес в основном для оптиков, и она не привлекла широкого внимания специалистов других областей науки и техники.
Более того, в дальнейшем технические трудности, среди которых одна из главных заключалась в отсутствии мощных когерентных источников света, привели к почти полному прекращению работ по голографии. В Советском Союзе первые работы по голографии были выполнены Ю. Н. Денисюком, сотрудником Государственного оптического института им. С. И. Вавилова, в период с 1958 по 1962 год.
Денисюк предложил наиболее общий метод голографической записи волновых полей в трехмерных средах, который позволяет восстанавливать не только сам волновой фронт, но и частоту колебаний, т. е. спектр излучения. Отношение к голографии резко изменилось в начале 60-х годов, чему способствовали два обстоятельства, К этому времени были созданы лазерные источники света, мощность и когерентность излучения которых позволили приступить к практической реализации голографического метода. В 1962 году американские исследователи Э.
Лейт и Ю. Упатниекс получили первые высококачественные лазерные голограммы трехмерных объектов и опубликовали ряд статей, в которых давался новый подход к голографии, основанный на методах теории связи. Эти работы вызвали очень большой резонанс и явились толчком, вызвавшим большой и длительный интерес, который не ослабевает и в настояшее время. 5ипииагу юг!1!пд 1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
