И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 9
Текст из файла (страница 9)
(Ь(ец1гопз апб рго1опз г(о айгас1 еасЬ ойег 1ЬгоцдЬ йе пцс1еаг !отсе, Ьочтечег, гпаудпд И 1Пее1у йа1 йе!г зра11а! б!з(г!Ьц(!опз аге з!пп!ац анги зогпе ехрег(шеп(з соп!!ггп (подтверждают) 1Ьа1 1Ыз !з яепегаПу 1гце.)»ч'Ьа1 !з г(е1еггп!пег( !з 1Ье сЬагде бепзйу аз а 1цпсПоп о! д!з(апсе 1гош 1Ье сеп1ег. ()п1П гесеп1!у оп1у Мо рагате1егз о( 1Ьа1 !цпс1!оп сон!г( Ье с1е1егпппегЬ с, 1Ье д(з(апсе а1 тчЫсЬ 1Ье сЬагце бепзйу Ьаз !аПеп 1о ЬаИ о! Из сеп1га! ча!це, апб Г, йе зцг!асе 1Ысйпезз, хчЫсЬ 1з цзцаПу бе!!пей аз йе гаг(1а1 гПз(апсе 1гогп йе ро!п1 хчЬеге 1Ье депзИу 1з .9 о1 Из сеп1га! ча!цс 1о йе ро!п1 яЬеге И Ьаз бгоррег( 1о .1 о! йе сеп1га! ча1не.
ТЬе гезцИз о! 1Ье е!ес1гоп-зса11ег!пд апг( 1Ье пшоп Х-гау ехре- 32 Пгпеп1ь яЬо~ч 1Ьа1, ехсер1 !ог (эа исключением) 1Ье ППЫея! пас!еЬ 1Ье янг!асс 1Ыс!гневя !я аЬон1 1Ье яагпе !ог аП ярЬег!са! пнс!е1: арргохппа1е!у 2.5 !егппя. (А !егпн' !я 10-'з сепПгпе1ег.) ТЬе габ!пя рагагпе(ег с, оп йе ойег Ьапд, !псгеаяеь ъ ИЬ шсгеагбпП пнс!еаг гпаяя. 1п !ас1, 1Ье пцс!еаг чо!шпе рег пнс!еоп !я пеаг!у сопя(ап1 !ог аП пцс!е1, апб 1Ье габ!ия гпеаьнгегпеп1 с !я аЬоц1 ег)ца! !п !егппз 1о 1.1 1ппея йе сиЬе гоо1 о! 1Ье гпаьь пшпЬег А. АЬяо!п(е гадшя гпеаянгегпеп(я сап Ье гпабе !п !ачогаЫе саьея (в благоприятных случаях) 1о ап асснгасу о! аЬогИ 1 регсеп1 апб !п !папу (пя(апсея И !я роягИЫе 1о де1еггп(пе бРПегепсея Ье1хчееп гас!П 1о ап ечеп ЫПЬег асснгасу. Ву б!гес1 сотраг!яоп сЬапПеь !п гад!нь Ье(хчееп Ичо 1ьо1орея ог Ье(ччееп Мо епегду !ече)ь о! йе яагпе пнс!еиь Ьаче Ьееп де1егш!пед 1о Ье11ег 1Ьап опе раг1 !п 10,000.
1и ойег тчогбь, габ!ця гППегепсея о! !еьь 1Ьап .01 (егпп! Ьаче Ьееп йе1сс(ег!. Х. 6!че ех1епз!че апззчегз 1о 1Ье (оПоип!пП г!нез1!опз. 1. Нохч гпапу Пепега! с!аььея о1 ехреПгпеп1а! 1есЬп!Ппея аге похч Ье!пд аррПеб 1о 1Ыя К!пд о! учогК? %Ьа1 аге П1еу? 2. %Ьу аге е!ес(гогпаПпеПс габ!аПопя о! Ь!ПЬ епегПу — Пашгпа гауз — ППП- сцИ 1о ччогК М1Ь? 3.
%Ьа1 аге юе 1о бо 1о я1цбу а пцс!ець? 4. ЮЬа! 1я е!аяПс ясаИеПпП? 5. У!ГЬа1 бо гесеп1 ехрег!гпеп(я о! 1Ыь 1уре беренд оп? 6. %Ьеп аге Х гауз егпИ1еб? 7. %Ьа1 !я а пшоп? 8. Роев йе 1Ь!гд гпейоб сЬапде йе епегПу о! 1Ье пцс!епь? %Ьа1 !я 1Ье няе о! бо!пП яо? 9. Наче уоц ечег Ьеагб аЬоЫ Сон!огпЬ ехсйа1!оп? %Ьа1 !я И? 10.
ПгЬа1 гпейоб сап П!че Ьой де1айеб ьрасе апд де1аПед 1ппе !п!оггпаПоп? %Ьу аге йе ехрегппеп(я яЬП! гПШснИ? Х!. Бау иЬе1Ьег 1Ье !оПочч!пП з1а1етеп1з аге 1гне; П 1Ьеу аге по1, соггес1 1Ьет. !. И !я по1 ьогпеПгпеь еаяу 1о соппес1 1ас1 апб йеогу. 2. ТЬе )цяЬП!са1юп о! 1Ье яЬеП гпос!е! !яп'1 а гПШснИ ргоЫегп. 3. ТЬе !!гя1 гпе1Ьоб гпоя1 с)оье)у геьегпЫея огб)вагу ч!я!оп. 4. Е)ес1гогпаПпе1!с гагПа1!опя о! Ь!ПЬ епегду аге еаьу 1о тчогК Мй. 5. ТЬе й!гд гпсйоб сЬапПеь 1Ье епегПу о! йе пис!еия апб !я сараЫе о! П!ч!пП !пя(ап1апеоия !п!оггпаПоп.
ХИ. Р!ясняз П1е (оПотч!пП з1а1егпеп1я. !. !1 !я по1 яотеПгпея еаьу 1о соппес1 !ас1 апб йеогу. 2. ТЬе пцс!сць !я о! ьцргегпе ппрог1апсе ая 1Ье яопгсе о! ь(еПаг епегПу. 3. Меаьпгегпсп!я о! габ!ня апд ргес!яе ьЬаре ргоч!де 1оо1я юИЬ юЫсЬ йеогеПса! рЬуя!с!я(ь сап геПпе гподе!з о! йе ппс!еня. Х!!!. Пепг)ег 1Ье 1ех1 !п ЕпППзЬ. Как можно объяснить результаты экспериментов по определению размеров и формы ядра на основе более фундаментальных принципов? Можем ли мы, знаи законы, управляюшие (Почегп!пП) движением и взаимодействием отдельных нуклонов, объ- 2 и. д.
лепешева 33 яснить описанные выше наблюдения? В большой мере да, хотя многие детали до снх пор не поддаются анализу. Трудности, с которыми мы сталкиваемся (хче епсоцп1ег) ири попытке связать теорию с фактами, проистекают из двух источников. Во-первых, законы взаимодействия отдельных нуклонов, ядерные силы, до сих иор недостаточно хорошо известны и понятны. В этом отношении ядра отличаются от атомов и молекул, отдельные части которых взаимодействуют, как это твердо установлено (Вгги!у ев1аЫ!вЬеб), электрически. Соответствуюший закон, закон Кулона, гласит, что сила, действуюшая между двумя зарядами, пропорциональна величине каждого заряда и обратно пропорциональна квадрату расстояния между ними.
Наши сведения о ядерных силах почерпнуты из экспериментов, в которых участвуют всего лишь несколько нуклонов (обычно два). До сих пор результаты этих экспериментов не позволяют определить закон ядерного взаимодействия с точностью, хотя бы отдаленно напоминающей точность закона Кулона. Другая трудность связана с «многочастичным» характером проблемы ("шапу-Ьог(у" аврес1 о1 1Ье ргоЫегп). Хотя физика и имеет репутацию точной науки, ббльшая часть физических проблем не поддается математическому описанию, если не сделать каких-либо приближений. Вцпппагу тчгШпд 1. г'оц вЬоц!б гешешЬег 1Ьа1 цаца!!у йе в1гцс1цге о1 а рага- дгарЬ шау Ье ргевеп1ег( ав 1о!!отчв: а) ТЬе 1ор!с веп1епсе !в р!асей а1 ог пеаг йе Ьец!пп!пц о1 1Ье рагадгарЬ. !1 в1а1ев йе 1ор1с о( йе рагадгарЬ.
Ь) ТЬе 1ор!с веп1епсе гпау Ье г(ече!пред Ьу ап ехагпр1е, (ас(в, агцшпеп(в !п 1Ье !!пе о( геавоп!пд, соп1гав1 ог согпраПвоп, г(е ЙпШоп. с) А1 1Ье спг( о1 1Ье рагацгарЬ 1Ьеге гиау Ье а вцшшаг(г!иц веп1епсе. 2. Уоц вЬоц!б Кпочг йа1 1Ье депега! в(гпс1цге о1 ап агВс!е пгау Ье ргевеп1ег( ги а чаПе1у о1 ччаув. ТЬе цаца! опе !в йе (о!!очг!ицг !пггог(ис!гоп — ТгапвШоп — Ма!п Тор!с 1 — ТгапвШоп Ма!п Тор!с ?! — Тгапв!г!оп — ...
Сопс!ив!оп. Ь(отч )ооК йгоицЬ йе 1ех(в о1 !еввопв 2 апд 3 (рагадгарЬв 1-12) апг! ро!п1 оц1 йеве е!егпеп(в о1 1Ье согпровШоп. 3. Р!пб йе 1ор!с веп1епсе 1и еасЬ рагаатарЬ. 4. 1ооК йгоццЬ а1! 1Ье рагадгарЬв о1 1Ье 1ех1в апд Нпд анги. гпаг!з!пд веп1епсев юЬеге ровяЫе. 5.
БЬог1еп йе 1ор!с апг( вшпгпаг!гтрк веп1епсев. 6. %г!1е а вцпппагу о1 1Ье агВс!е (арргохипа1е!у 200 тчогс(в). Уоц шау г(о !1 е!1Ьег !п Епц!!вЬ ог !и гхцвв!ап. Тор!св 1ог г(!всцвв!оп: 1. ТЬе сЬагас1еПвВсв о1 пцс!е!. 2. ТЬе епегцу !ече)в о1 пис)ей 3. ТЬе бе1огша1!оп о1 пцс)е!. 4. ТЬе со!!есВче шог)е!. 5. ТЬе г(!11!сцШев о1 соппес(!пц 1ас1 апг( йеогу. ЕЕ8$05! ГО(!К Асг!че чосАВССАкч ехекс!вев 1. Ргас1!ве 1Ье 1оПочч!пд 1ог ргопипс!а1юп: а11егпр1 [э'1егп(р)1], ге!ег [г!'!а;) — ге!егепсе ['ге!гапя), ча!Ы ['чжИд) — ча!ЫИу [ча'ИдИ!), !вяие ['!я!и:], яоигсе [вгпв], !п1ег!еге [,!п1а'Иа] — 1п1ег(егепсе [,1п1а'Иэгапя), деч!ве [д!'Ча!к] — деч1се [й'ча!я], саияе [Ьахс], регтИ [ра'тИ] — регппяв!оп [ра'т(/'(а)п), ораг(ие [о(и)- 'ре!Ь] — ораг(иепеяя [о(и)'ре!Кп!я), 1гапврагеп1 [1гапв'реаг(а)п1).
2. ореад 1Ье 1оПохч!пд веп1епсев апд 1гу 1о диевя 1Ье теап!пд о1 Фе ччогдя !и Ьо!д 1уре. 51иду 1Ье иве о1 1Ьеяе чеогдв. а11етр1 п., чс Ап еаг!у аИегпр1 1о ассоип1 !ог 1Ье ргорегПея о! танапе(в !я аясг!Ьед 1о 1Ье РЫ!ояорЬег апд яс!еп1!в(, ТЬа!ея о! Мдейя (580 В.С.). МисЬ ~чогЬ Ьая Ьееп допе Ьу 1Ьеяе вс!еп1ЬИя !п йе|г а11егпр1 1о яо!че йе ргоЫегп.
Не'11 апетр1 1о до 1Ыя дй]- 11си11 1авА. ге1ег чс ТЬе яреаЬег ге!еггед 1о Ыя по1ея. Не ге!еггед Ыя виссеяя 1о 1Ье диод 1еасЬ!пд Ье Ьад Ьад. Поп'1 ге!ег 1о йе таИег ада!и. Уои вЬои!д таЬе ге!егепсев 1о а йс1!опагу. ТЬе ЬооЬ !я !иП о! ге!егепсея 1о (!.
е. оИеп гпеп1!опя) р!асея 1 Кпохч хчеП. ча1Ы ад).: ТЬе йеогу хчав 1ев1ед апд ргочед 1о Ье ча!Ы. МайегпаИса! вугпЬо!я аге ча!Ы чЛе1Ьег йеге !в апуй!пд соггевропд!пд 1о йегп !п пайге ог по1. ТЬе1г 1авЬ ~чая 1о Ипд 1Ье г!дЫ гподе! апд йеп 1о 1ея( йе ча!ЫИу о! 1Ье гподе! ехрегипеп1аПу. оИег чс Не оИегед 1о Ье!р гпе. Не оИегед ап ехсеПеп1 яуя(егп (ог йеогеПса! са!си!а1!опв. Не о11егед те Ыв Ае1р. ТЬе "!оигй в(а1е о! гпа11ег" (р!аята) оИегв а дгеа1 чапе1у о! РЬугдса! РЬепотепа. |пчо!че ч.: ТЬеге !я а питЬег о! йИ!сиИ!ев 1п хчЫсЬ 1Ыя ЧиеяПоп !в !пчо!чед. Саггу!пд ои1 яисЬ ап ехрегипеп1 шчо!чея ипивиа! ргоЫегпв. ТЬе тоде! РгочЫев а Ье11ег ипдегв(апд!пд о11Ье ргосеввея 1пчо!чед. Не до1 1пчо(чед !п1о 1Ье йвсияв!оп.
!вяие п., ч.: ТЬе пехч гсяийв аге а!яо согпрагед ъчй 1Ьояе геРог(ед !п а ргсч|оив !вяие о! йе !оигпа!. Наае уои а(сеиду 1ооуед 1АгоицЬ 1одау'в 1ввие о) "Ргаада"? ТЬе воипд о! (хчо чо!сея !вяиед !гот йе гоот. !и !огт!пд Ьо!одгатя 1юо яе(в о! Ччачея аге !пчо(- чед, йе ге!егепсе .ааче апд 1Ье гайег согпрПса1ед яе1 о! чгачея !вяи!пд 1гогп йе ясепе. яоигсе па 8Ьс !я а диод воигсе о! 1п!оггпа11оп, вЬе аИчаув )гпохчя ечегу(Ыпд.
Вооуя иге а воигсе о1 Апоге(едде. ТЬе йИгси!Пев опе Ьав иЬеп (гу!пд 1о соппес1 !ас1 апд 1Ьеогу согпе !гот Мо воигсея. 35 !п1ег1еге чз Ре Вгодйе ччачев, !Рке ойег чгачев, сап !п(ег1еге МТЬ опс апо(Ьег сопв1гисНче!у апг( йев1гисНче!у. 0оп'! |п!ег(еге и|НЬ те (тй ту шогй). ! зйаП до (Ьеге !отоггои|, 1! поЯ(пй |п!ег)егез. У7ш|г Я|егез|з (п(ег)еге ш(Я еасп ойег. аеч!зе ча Не меч!вед апойег р!ап 1о саггу ои1 1Ыв ехрегипеп1. Во 1аг по йеогу Ьав Ьееп беч|вей ччЫсЬ !в в1ПсНу аррПсаЫе 1о 1Ье сопй1!опв о( 1Ыв ехрегипеп1. Во|не вресгПс гпойе!в о( 1ев1 |!еч!сев Ьаче Ьсеп д!чеп.
ТЬе певуч |(еч!се сап Ье рЫ 1о а чаПе(у о( ияев. саизе и., ча ТЬе аррагеп1 саияе о( Ыв 1айиге 1о рава йе ехапипаНоп ччав П!певв, Ьи1 1Ье геа! саиве ччав !аск о1 )спо|ч!е|(де. Не песег з!ауз "1гот зсЬоо! и||Яои! даос( саизе. Н!в 1аПиге чгая г(ие (о а чаПе1у о1 саияея. прес!а! р!а1ев аге ивиайу иве|( |и яисЬ г(еч!сев 1о еП|п!па1е |п1ег1егепсе саивей Ьу ге1!ес1юп.
регии1 ча Уоиг сопдис1 реггпИв о1 по ойег ехр!апа1юп (|.е. И сап Ье ехр!а!пес! !и по о1Ьег |чау). !п1оппаНоп гп!дЫ Ье оЫа!пег( йа1 чгои!о реггпИ Н|е во!иНоп о( 1Ь|в ргоЫегп. ТЬе печч 1есЬпщие рег|пйв ап ех1епыоп о1 1Ье рояИгоп-е!ес1гоп вса(1ег!пд ехрегипеп1в 1о чегу Ь!дЬ е((есНче епегя!ев. ораг!ие агЦх Ораг(ие !в по1 айочг!пн НдЫ 1о разя йгоидЬ; йа1 саппо1 Ье вееп Н|гоидЬ; г(аг(г ая ораг(ие д!авв.
Боип|( ччачев сап репе(га1е ораг(ие оЬ)ес(в. Опе сап вее пой!пд 1ЬгоидЬ ора|(ие д! авв. сгеа1е ча Р!скепв сгеа1е|! |папу ъчопбегй! сЬагас1егв (е. д. Р!ск|ч!сй) |п Л!в Ьоо1|в. Н|з гаогаз сгеа!ег! а Ьад (тргезз(оп. Юе'П 1гу 1о ччгИе а вс!епН(!с чегвюп о1 Ьочч оиг еаг1Ь апг( Ив пе!дЬЬогв опсе тчеге сгеа1е|!. ТЬеогеНса! рЬуысв |(ече!орв по1 оп!у Ьу 1Ье сгеаНоп о( пе|ч Н|еог!ея, Ьи1 а!яо Ьу е!аЬога1юп апс( с!агРПсаНоп о1 1Ье ех!вНпд спев.
!|паде иа !гпаде !в а гейес1юп вееп 1п а пнггог ог 1ЬгоидЬ йе !епв о1 а са|пега, а!во а с!ове Пкепевв. ТЬе ои(в(ап|1!пя сЬагас1епаНс о1 1Ьеяе !|нанев !в йе1г гешагкаЫе аггее-|(!шепвюпа! г(иаП(у. ТЬе Ьо!осташ ргосевв ге1а!пя йгееюй|пепыопа! !|паде верагаНоп. ехас1 ад|а 1 тчап1 ап ехас1 1гапя!а1юп о1 1Ье веп1епсе. %Ьа1 !в йе ехас1 |пеап!пя о( йе |чогй? РЬуысв Ьая 1Ье гери1аНоп о( Ье!пд ап ехас1 яс|епсе. !.опд адо реор!е геаПхе|1 йе песевы1у о1 ехас1 |пеавигегпепйз апд гейпеб са!си!аНопв. 7 с(оп'! йпогч ехасНу шйа1 йаз Ьаррепег(.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
