И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 5
Текст из файла (страница 5)
!и йе гонпЬ !ГП 1айе а топ1Ь 1о саггу оо1 йе ехрегппеп1. ТЬе !!дЫег ппс!е! Ьаче гопяЫу ег)па! пшпЬегв о! рго1опв апг! пеп1гопв; гпоге гпаяйче ппс!е! Ьаче тоге пеп1гопв 1Ьап рго1опв. 3. Огче йе Епя!!зЬ 1ог 1Ье 1о!!ои!пя: совершенствовать; понятие, представление; давно знакомый, привычный; тщательность, осторожность; качество, сорт; показывать, обнаруживать; соглашаться, соответствовать; сравнивать; мягкий; определять, давать.
(точное) определение; излагать, заявлять; приводить в порядок, расположить в определенном порядке; упоминать; содержать в себе; грубый, приблизительный. ТНЕ $!2Е АЬ)0 $НАРЕ ОГ АТОМ!С Ь!1)СЬЕ! 5оте ггис)е1 аге зрйег1са1, яоте аге е!11рзои1а1 апг( яоте )1ис1иа1е 1п Ье1шееп.' Меазигетеп1я о1 гайиз апг! ргес1зе зйаре ргооЫе 1оо(аз ш1Ь ге?г(сй 1Ьеоге11са! рйуз1с1я1з сап ге11пе тог(е(з о! йе пис1еиз. Ьу М1сЬе! Вагапдег апд Каутопг! А. 5огепяепа !Рйа1 аге 51зе апс( 5йаре? !.
ТЬе поНопя о! йе йае апг! вЬаре о! а во!Ы оЬ!ес1 а1 гея1 аге !апп(|аг епоппЬ, Ьп( 1Ье ппс!епв сопя!в(в о! рагНс!ея !п гарЫ апг! сагир(!са1ег! то1!оп. Поев И тайе вепве, 1Ьеп, 1о ге!ег 1о Ив йге апд вЬаре? А аооб апа!опу !в ргоч!бед Ьу ап а1гр!апе ргореПег. %Ьеп И 1в го1а1!пя, И арреагв ав а Ыпггед с1гс!е, апд а саяна! оЬяегчег т!яЫ 1аКе 1Ье с!гс!е ав Ив 1п1Ппйс вЬаре. А саге!и! оЬвегчег юИЬ а !ая1 епоппЬ сагпега, Ьо~чечег, сап тайе а рйо1о- атарЬ о1 Ье11ег г(па!Иу юЬ!сЬ ~ч!(! гечеа! йе ргореПег'в 1гпе вЬаре. ТЫв "япарвЬо1" апгеев ч ИЬ опт спя(отагу по1юп о! яЬаре; 1Ье "1ппе ехровпге" 1Ье ~гя1 оЬвегчег берепдеб оп гечеа!в оп!у ап !7 ачегаде яЬаре, ччЫсЬ тау Ье г$и$1е г$И$егеп1.
Ь$очч яиррояе ие !а!ге а яесопг$ япаря$ю1 о$ йе ргореИег, ог о1 апо1Ьег ргореПег оп ап $г$еп1$са! а$гр$апе. 1.е1 ив согпраге йеяе впарвЬо1я, ТЬе гевиИ $в йе вате яЬаре ая Ье$оге, $г$еп1$са! ая 1о !епфЬ о$ Ыадея, апд$е Ье1ччееп йегп ап<$ яо оп; йе оп!у рояя$Ые дРИегепсе 1я йе оПеп1а1$оп о1 йе ргореИег $п Ив р$апе о1 го1аИоп.
ТЬе яЬаре о1 йе ргореИег $я реггпапеп1, ап4 яо ~че сап яау йа1 1Ье ргореПег $я "Ьагй". $1 мои!4 Ье гИПегеп1 И ~че 1оо$г япарвЬо1я о1 Мо 84епИса! ос1оривея, 1ог $пв1апсе. ТЬе 1юо яЬарея ~чои$с$ а$гпоя1 сег1а!п!у Ье г$И1егеп1; йе ос1ория $я "во!1". 2. ТЬе вЬарея апг$ я!зев о1 пис!е$ гпия1 Ье г$е1$пег$ ш 1еггпв о1 япарвЬо1ь.4 Могеочег, ~че сап йя1$пди$яЬ ЬеМееп "Ьагд" пис!е$, Мюве яЬаре $я регтапеп1, апд "яоИ" пис$е$, юЬояе яЬаре $я сЬапдеаЫе.
1п а<$г$$1$оп И $я рояя$Ые 1о та!ге чаПоия 1ипе ехрояигея о$ пис$еЬ' ТЬеве йо по1 гечеа! а 1гие вЬаре Ьи1 оп!у а 1ипе ачегаде, !!!ге 1Ье Ыигге8 ч$ечг о1 а ргореИег. 3. Но~ч аге чче до$пд 1о рег1оггп 1Ье япаряЬо1 ехрегипеп1 1п ргасИсе? ' ЖЬеп арр$$ед 1о пис!е$, йе япаряЬо1 сопсер1 $я йеоге- 1!са$; а$1ЬоидЬ 1Ьеге !я по1Ь$пд гп 1Ье !аюв о1 рЬуя$ся йа1 я1а1ев а япаряЬо1 ехрегипеп1 $я $трояя$Ые, И $я $аг Ьеуопд ргевеп$1есЬ- п$г$иев. г Опе ччои$г$ Ьаче 1о И!ипипа1е 1Ье пис$еия и $й а Ьеагп о1 гагИаИоп о1 чегу вЬог1 ~чаче!епд1Ь, яиИ$сгеп1!у гп1епяе 1о $п1егас1 я!то!1апеоия$у чч$Й ечегу пис$еоп, апг$ йеп 1осия 1Ье яса11егег$ гаг$$а1$оп. Ь$опе о1 1Ыя ~ч!П Ье 1еая$Ые 1ог а !опт Игпе.в ТЬе ехрегипеп!я 1Ьа1 сап ас1иаИу Ье г$опе, апг$1Ьа1 чге яЬаП Иеясг$Ье, аге $пг$$гес1. г'е1 ю!1Ь 1Ье Ье$р о1 1Ье Ьуро1Ье1$са! япаряЬо1 г$е1$п$1$оп 1Ьеу $еаг$ ипатЫдиоия!у 1о а г$е1аИег$ $гпо~ч$ег$де о1 пис$еаг я!вез апг$ яЬарея.
4. реп 1Ье япаряЬо1 г$е1$п$1$оп $я аррИед 1о 1Ье вЬарев о1 а1опгв га1Ьег йеп пис$с$, 1Ьеу аге 1оипг$1о Ье еяяепИаИу ярЬег!са!. 11 $я Ьагс$1о $таи$пе 1Ьа1 пис!ег сои!г$ Ье апу1Ыпд е!яе, Ьи1 1Ье 1ги1Ь $я 1Ьа1 !ей пис$е$ аге ьрЬепса!. Рог тоя1 пис$е$ йе япаряЬо1я, И йеу сои$г$ Ье таг$е, ъои!й гечеа! а гпоге ог $еяя е!Иряо$г$а! рк1иге, оИеп а Ь$1 реаг-яЬарей 1п аг$г$$1!оп, ю$1Ь 1Ье гаИо о1 $опдев! 1о яЬог1ея1 гИате1ег !у$пд ЬеМееп 1 ап4 !.4.
ТЬе оп!у геаИу ярЬелса! пис$еЬ йояе хчЬояе япаряЬо!в |чои!г$ у$е$4 сопя$я1еп1$у врЬеПса! р$с1игея, аге йове юЬояе Е апг$ Ь$ аге пеаг ярес$а! "таи$с пшпЬегя" Я яисЬ йа1 йе пис!еопв аге аЫе 1о аггапде 1Ьегпяе$чев !п а рагИси$аг!у яутте1г$са! сопИдига1$оп. 11 яЬои$г$ Ье теп1$опег$1Ьа1 1ог 1Ье гпа$огИу о1 пис!е! оп!у ап оссая$опа! япарвЬо1 и оп!4 Ье ярЬег!са$, апг$1Ье $п1егея1!пд г$иея1$опя аге: Но~ч г$е$огтег$, апс$ Ьохч Ьагй ог Ьоъ во!1, $я еасЬ пис$еия? ТЬе попярЬеПса! пис!е! веегп 1о !аП гайег пеа1!у ш1о Мо са1едог$ея.
Г$гя1 йеге аге "Ьагд г$е$огтег$" пис$е$. ТЬеяе Ьаче ап еяяеп1!аИу реггпапеп1 с$даг-1йе яЬаре: йеу аге рго!а1е ярЬегоЫя, М1Ь опе !опт ах!в апг$ Мо ег$иа! яЬог1 ахея. ТЬеп 1Ьеге аге "яоИ" пис!е$, вЬове яЬаре $в Ь$дЫу сЬапдеаЫе. 8паряЬо1я о1 гпапу Ыеп1$са! яоИ пис$е! хчои!д !пс$иг$е гпоя1!у а чаПе1у о1 аяупипе1пс еИ$ряоЫв ($п ъЬ$сЬ еасЬ о1 1Ье 1Ьгее ахея $я о1 а гИИегеп1 $епфЬ) апг$ а ярг!п$г!!пав о1 ярЬеПса! 18 апг$ рго(а1е ьЬарея апг$ оЫа1е ярЬегоЫя (гПяйя ю$1Ь опе ьЬог1 ах(в апг$1ио ег(па! $опя ахея).
5. ТЬе г(еятес о1 г(е(оггпаИоп о1 а пцс)епь сап Ье г(е1$пег$ Ьу а гопдЬ !огпш(а: То оЫаш 1Ье бе!оггпаИоп ьпЫгас1 йе ягпаПея1 гйагпе1ег 1гогп йе !агдея1 апг$ гйчЫе 1Ье г$$$(егепсе Ьу йе ачегаяе г$$агпе1ег. !п йеье 1еггпь йе Ьагг( г)е(оггпег( пцс)е! Ьаче г(е(оггпаИопя $п йе ч(сгпйу о! .3. ТЬе бе$оггпаИопя о1 1Ье яо!1 ппс(е! Ппс1па1е апг$ аге ягпаПег, Мй (ур(са! ча(пеь агоппг$ .1. ((о Ье сопИпиег() Ь)о1ея оп 1Ье 1ех1 АсИче ч~огг(ь апг$ еогг$ согпЫпа1юпь 1о гечеа! 1о айтее 1о согпраге ьоИ аг(!'.
1о йеВпе 1о геПпе по1юп а. 1агп(Паг аг($1 саге и., о. г(иаП(у и. 1о ь1а1е 1о аггапяе гпепИоп а., о. 1о $пс!пг(е гоцдЬ ад!. 1о Ьачс по поИоп о1; 1о Ье (аппПаг ~ч(й; 1о Ье $и аягеегпеп1 чч!й; 1п согпрапьоп Мй (1о); 1о гпа1ге по гпепИоп о1; 1п 1Ье гоцяЬ 19 1....ьогпе (пис!е1) Ппс1па1е $и ЬеЬчееп.
— зд....форма некоторых ядер меняется от сферической до эллипсоидальной. 2....ргочЫе 1оо!я — зд. дают возможность (информацию). 3. Ргопоппсе 1Ье пагпеь о$1Ье апйогя соггесИу: М(сЬе! Вагапдег [пп'/'ю! 'Ьагапг)за], Раугпопг( А. 5огепьеп ['ге$юаиг$ 'е! 'язгаиьап]. 4....$и 1еггпь о( ьпаряЬо(ь — ...с помощью моментальных снимков.
5. 1о гпайе чаг(опя 1ппе ехрояпгеь о$ ппс(е! — делать снимки ядер с различным временем экспозиции. 6. 1о рег$опп 1Ье ьпарзЬо1 ехрегппеп1 $и ргасИсе — осуществлять моментальное фотографирование ядер практически. 7....$1 (а ьпаряЬо1 ехрепгпеп1) $я 1аг Ьеуопб ргеьеп1 1есЬп(спея.
— ...реальное осуществление этого эксперимента далеко выходит за пределы возможностей современной экспериментальной техники. 8. Ь(опе о1 1Ыя ~чП! Ье 1еая(Ые 1ог а $оп8 Игпе. — зд. Все этн задачи останутся неосуществимыми еще в течение длительного времени. 9. "гпад)с пшпЬегь" — «магические числахс 2, 8, 20, 28, 50, 82 и $26. Когда число нейтронов или протонов в ядре (или оба) имеет одно из этих значений, ядро стабильно. Шутливое назиание этим числам дано немецким физиком Эльзассером. ЕКЕИС)оЕ8 !.
о1а1е !Ье раг1 о! вреесЬ о! 1Ье $ойоичпн вогдв ро(п1(пд ои1 1Ье чгогй-Ьиь)й(пн е(егпеп1в. 6$че 1Ье$г $(ияя$ап ег$и(ча)еп1в. То гейне — гсйпетеп1; саге — саге!и! — саге(иПу — саге. )еяв — саге)евя!у; 1о адыгее — адгеетеп1 — адгееаЫе; 1о согпраге — согпраг(яоп — согпрагаЫе — сотрагайче — согпрагайче!у; вой — яойпевя — яойеп — вой(у; 1о дейпе — дейпШоп — дейпйе — йе$$пйе!у; 1о в(а1е — я(а1етеп1; 1о аггапде — аггапаетеп1; гоидЬ вЂ” 1о гоидЬеп — гоидЫу. !!.
Аггапде (Ье тогда 2$чеп $п а) апд Ь) $п ра!гя о! вупопутя. а) 1о гечеа$, 1о гейне, 1о адыгее, 1о согпраге, подкоп, !агпйаг, вой, 1о дейпе, дейпИе, 1о в(а1е, 1о 1пс!иде, гондл, саге(и$; Ь) 1о й$всочег, 1о $пчо!че, пиЫ, 1о ипргоче, соп1гая1, ивиа), 1о соггевропй, арргохипа1е, 1о ехр)а(п, сопсер1, ехас1, 1о герог1, ассига1е. !!!. Аггапие 1Ье ~чогдя д$чеп $п а) апд Ь) $п ра!гв о! ап1опутв. а) (апийаг, саге(и$, сЬапдеаЫе, вой, йейпйе, гоидЬ, 1о гечеа), 1о адыгее, 1о аггапде, 1о $пс(ийе; Ь) 1о сои!гад(с1, 1о й)яаггапде, в1гапде, гейпей, саге)евв, |пйейпйе, 1о ехс)иде, 1о ЬЫе, Ьагд, реггпапеп1.
ЪЧ. СотЫпе 1Ье ъчогдв (п ЬоЫ 1уре вИЬ 1Ьове (п Ьгас)ге!в. Тгапв)а1е 1Ье сотЫпа1$опв $п1о Иияв)ап. по1юп ((аппйаг, печч, 1гие, югопд, $оггпег, огй)пагу, сопипоп) в(а1еп1еп1 (с(еаг, (апи!$аг, песеввагу, ипрог1ап1, арргорпа1е, соп1гагйс1огу) г$иай(у (аоод, Ь(дЬ, ехсейеп1, роог, йпе, адеаиа1е, чапоия) дейпИюп (с(еаг, ехас1„непега$, депегайхей, ассига1е, соггес1, ргипШче, с!авяса$, ргорег) 1о теп1юп (япЬ.'в пате, а (ас1, !Ье саве) 1о дейпе (а 1еггп, а сопсер1, ~чогйв, ча)ие, !Ье йе(оггпа1юп деагее о! а пис)еив, япЬ.'в дийев) 1о яяа1е (а г)иев1$оп, $ас(я, ап ор(пюп, геавопя, а ги)е, а !аъч, а ргоЫегп, ап ассоип1, 1Ье 1ппе $ог тее($пд) $апийаг (пойоп, в1а1етеп1, сопсер1, саяе, (ас(в, (асев, агйс!е, чоке, ргоседиге, р(с1иге, гподе), 1Ьеогу, !еа1иге) саге!и! (ехапипайоп, апа!уяв, йевспрйоп, оЬяегча1юп, 1гапв)а(юп, теавигетеп1в, са!си)айопв) яой (апвиег, $$дЬЕ со)оиг, тив$с, и'а1ег, репей, нгоипй, чо$се, чгогдв, с)ппа1е, чч(п1ег) дейпйе (1ипе, р)асе, апвъгег, рег(ой, й(тепя(опв, я(а1етеп1, ор$- пюп, $$пп1айопв) Ч.
Бау И $п ЕпдйвЬ. Н уои аге $п й$!Исийу, сопвиИ ех. 2. !. За последние три года они усовершенствовали это изобретение. 2. Он не знает, что такое дисциплина. 3. Ученый должен 20 быть знаком с новейшими трудами по своей специальности, 4. Этот эксперимент требует большой осторожности. 5.
Надо более внимательно относиться к своей работе. 6. Я полностью согласен с тем, что вы говорите. 7. Его последняя работа не идет ни в какое сравнение с прежними. 8. Их нельзя сравнивать. 9, Часто необходимо вновь повторять старые истины. !О. В коллекции представлены образцы минералов. ! !. В книге содержатся очерки. Л. Ро!п1 ои1 1Ье саяез о1 согпраг!яоп (рагадгарЬз 1, 4, 5) 4Г1!. Тгапя!а(е !п1о !(ивв!ап рау!пд врес!а1 а11еп1юп 1о г!ейтеев о1 согп раг!зоп. !. ТЬе пис!еив о1 ап а1огп !в а 1ап1авПсаПу депзе Ы1 о1 гпайег "йа1 оссир!ез !езз Иап а 1гйПюп(Ь о1 1Ье чо!шпе о1 1Ье а1огп апг! уе1 ассоипй 1ог тоге Иап 99.9 регсеп1 о1 1Ье а1ош'з гааза. 2. ТЬе зп1егчеп!пд уеагв Ьаче ЬгоидЫ а тисй деерег ипг!егв(апг!!пд о1 йе йепега! з(гис1иге о1 пис!е!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
