И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 3
Текст из файла (страница 3)
5. А гподе! о! а гпо!есн!е ог а сгуз1а! сап Ье Ьшй о! з1!сЬв апд ЬаИз, Ьгй а пюде! о! а пнс!еоя !з ве!дот а рЬув!са! рог1гауа! ог 1Ыя яог1.' 11 !з 1пя1еад а гпайегпа1!са! 1геа1гпеп1 о! а гдгпрИЯед апд !тая(пагу гпесЬап!са! яуя1егп. И 1Ье геяпИз о! йе апа!уя!з соггеяропд гайег всеИ Мй геяп!й о! оЬяегча1юпя оп йе ппс!епя, 1Ьеп 1Ье ргорег1!ея авяпгпед !ог йе тоде! аге ЬеИечед 1о Ьаче яоте ге!аИопяЬгр 1о йе ргорег1!ез о! йе ас1па! ппс!епя. Опг сопсер1 о! 1Ье ппс(епя дече!оря ая а яупйегдз о! йе ргорегИев о1 вечега! зпссезз!и! пюде!я, ойеп сч!й опе !поде! ргеропдегап1.г 6.
Ь(пс!е! аге яо согпрИса1ед йа1 ~че счИ! печег )спо~ч аИ аЬоп1 1Ьегп. ЕасЬ о! йе чаг!опя тоде(з Ьг!пдя оп( яоте о! 1!се п1а!п 1еа1пгез апс! !еачев гоогп 1ог 1Ье рЬуз!с!я1 1о ЬИ! гп 1пгйег де(айв ая йе счог)с ргодгеззез. Боте гподе!я !еад 1о са!сп!а1юпв о1 ятеа1 согпр!ех!1у. ТЬе 1ез1 о! 1Ье!г гпегИ согпея !п 1Ье!г аЬсИ(у 1о согге!а1е ехрегдгпеп1а! геяпИя, рге1егаЫу яппр!у апс1 е!едап!!у, апд 1о япадез1 гпеап!пн!и! печч ехрегдгпепИь 7.
%Ьеп а тоде! Ьоа1 вайа И !я дп!дед Ъу 1Ье вате с!аягдса! гпесЬапгся ая Иге !пИ-з!хе Ьоа1. ТЬе ппс!еаг гподе! гппя1, !Исе 1Ье ппс(епв, 1оИо~ч с(пап1шп гпесЬап1ся апд йпя саппо1 Ье !пз1 а р!с1опа! герИса оп а сИИегеп1 яса!е. Ь(ечегйе!езз, гпу япгчеу Ьеге о! зогпе о1 1Ье ппрог1ап1 ппс!еаг гподе!я 1а!сез а р!с1ог!а! арргоасЬ 1п 1Ье вр!гП о! йе соггеяропдепсе рг!псгр!е, !п йе )спочг!едае йа1 1Ьеге !з а1 !еав1 а гопдЬ соггеяропдепсе Ье(счееп с)пап1шп гпесЬапгся апд с)пап!!аед с!аягдса! рЬуя!ся 1Ьа1 де1з Ьейег аз с)пап1шп пшпЬегя де1 !агдег. Ь)о1ев оп 1Ье 1ех1 1. Ргопоппсе 1Ье нагие о1 1Ье ап1Ьог соггесИу: Оач!д К.
1пдИз !'де(ч(д 'а: '!г! я Из] . 2. йе "1пдерепдеп1-ппс!еоп яЬеИ гподе!" — оболочечная модель независимых нуклонов. В многоэлементных определениях, выраженных существительными, ключевым словом всегда является последнее существительное. 3. а гпейос! раИегпес! оп йе ВоЬг гподе! о1 йе а1огп — метод, основанный на модели атома Бора.
4....Ьп1 сч!1Ь 1счо Ьпгпря. — ...но с двумя пиками (горбами). 5....Ипдз йегп во е!пз!че. — ...обнаруживает, что они столь трудно уловимы (или: так нечетко выражены). 6. А гподе! о! а ппс!епя !я яе!дот а рЬугдса! рог1гауа! о1 1Ыя яог1. — Модель ядра редко бывает физическим описанием такого вида. 7....оИеп М1Ь опе тоде! ргеропдегап1.
— ...при этом часто преобладает какая-то одна модель. Ас1!че счогдз апд исогд сотЬспа1!опя 1о ргочн1е гавре и., о. 1о соп1гасИс1 1о яппр!Ну ассопп1 и., о. 1о ге!а1е арргорг!а1е ад!. 1о оЬвегче 1о соггеяропд сггспгпв1апсе и.
а сопсер1 1о япндея1 дегпапд и., о. а 1еа1пге 1о !о!!осч ппдег йе с!гсптз(апсез; 1о 1а)се т1о ассопп1; оп 1Ье ассопп1 о1 10 ЕХЕКС!8ЕБ !. 8(а1е 1Ье раг1 о! зреесЬ о! 1Ье !оИочг|пд чгогг|з ро|п1$пя он1 1Ье чогб-ЬшЫ!п2 е(ешеп(з. 6$че 1Ье|г !(изз|ап ег|и|ча!еп(з. 5$шр|е — з|гпр|у — 1о з|шр!$$у — я|гпр$$с$1у; арргорпа1е — арргорпа1е|у; ассонп1 — ассонп1аЫе; 1о оЬяегче — оЬяегчег — оЬ- яегчаИоп — оЬзегчаЫе; сопсер1 — сопсерИоп; 1о соп1гайс1— соп(гайс1|оп — соп1гайс(огу; 1о ге|а1е — ге|аИче — ге|а1юп— ге|а1|опяЫр — ге|а1|ч$1у; 1о соггеяропг$ — соггеяропбеп1 — соггезропг(епсе — соггеяропд|пн|у. !!. Аггапяе 1Ье ччогбз д|чеп |п а) апд Ь) $п ра1гз о1 зупопугпз.
а) 1о ргочЫе, арргорг|а1е, 1о бешапг$, 1о ассонп1, 1о оЬяегче, сопсер1, 1о соп|гайс1, 1о ге|а1е, 1о соггеяропг$, 1о яндйея1; Ь) |о йяадгее, $о гег|шге, 1о адыгее, 1о янрр|у, 1о тча1сЬ, 1о ехр|а|п, 1о оЛег, 1о |о|и, Ыеа, зш1аЫе. !1!. Аггапде Ейе июгг|з н|чеп |п а) апб Ь) |п ра|гз о! ап1опушз. а) 1о я|гпр|Иу, 1о соп1гайс1, ге|аИче, $|пИе, яппр|е, оЛеп, арргорг|а(е, ассонп1аЫе, 1о нпг|егз|апб, зЬог1, Ьеачу; Ь) аЬзо|и(е, $п$$п$1е, !опд, $(дЬ1, зе|дот, 1о сошр$$са1е, согпрИ- са1ед, 1о соггеяропб, $парргорг|а1е, нпассопп1аЫе, 1о ш(янпс$егя1апй !Ч. СошЬ|пе 1Ье тчогбз |п ЬоЫ Фуре тч$1Ь 1Ьозе |п Ьгасйе1з. Тгапз|а1е ЬЬе сошЬ|па1$опз |п1о Кнзз|ап. ассонп1 ($нИ, де1аИед, асспга1е, арргорпа1е) оЬзегча1юп (йгес1, песезяагу, еЛесИче, |пИ|а|, |шрог1ап1) сопсер1 (с|азз|са$, $ппдатеп1а$, |гепега$$гег$, непега$, петч) 1еа1нге (ехсеИеп1, по1аЫе, ша(п, $шрог1ап1) 1о г|егпапг$ (ап апзччег, саге, епегду, ай|И, яа|ЬИасИоп) 1о |оИоъч ($пз1гнс1$опз, аг(ч(се, генн|а1$опз, йгес1юпз) 1о оЬзегче (рЬепотепоп, йзс|РИпе, сегегпоп|ез, |ахчз, гн|ез) 1о ргочЫе (а аоод сЬапсе, |п|оппаИоп, з(шр$$$$са1$оп„рочгег) з|шрИ!|ег$ (сопс!из|оп, деяспр1юп, ргоседнге, р|с1нге, ше1Ьод) арргорг|а1е (ехагпр|ея, тчау, 1есЬп(г(нея, ~чогдз, с|гсшпз1апсез) соп1гайс1огу (петчя, йгес1|опз, я(а1ешеп1з, герог1з, !ас1з) Ч.
8ау И |п ЕпнИзЬ. И уоп аге |п с|И!$сн!1у, сопзн11 ех. 2. !. Ни при каких обстоятельствах. 2. Им была предоставлена возможность наблюдать это интересное и необычное явление. 3. Эти два сообщения противоречат друг другу. 4. Результаты опыта шли вразрез с его теорией. 5. Трудно установить связь между этими двумя явлениями. 6. Это здание именно такое, как им нужно. 7.
Он предложил мне провести этот эксперимент. 8. Я поступлю так, как вы советуете. 9. Вы могли бы предложить план занятий? $0. Он не последовал совету своего друга. Ч!. Ро|п1 оп1 |Ье помпа пзес$ аз а11пЬн1ез (зее (Ье 1ех1, рагайтарЬз 2, 3, 4, 7). 11 Ч!!. Тгапв!а1е !п1о Кива!ап рау!пд врес!а! а11епИоп 1о 1Ье поипв изей аз а11пЬи1ев. !. ТЬгее гези11з о1 1Ьезе аг!!егепсе теазагепгсп1з гпау Ье по1еб 1ог 1Ле!г !п1егезИпд ипр!гса1юпз. 2. А гпо!еси1е гз сотрозеб о! опс ог тоге а1огав Ле!б 1оие1Лег Ьу !Ье зйогг-гапуе 'гогсез бис 1о 1Ле!г е!ес1пса! с!гагдез. 3. РегЬарз рЬо1опз Ьесогпе оес1ог гпезопз 1евз геагИ!у И~ап Лав Ьееп 1ЬоидЫ, ог регЬарв чес!ог гпезопз аге аЬ- вогЬеб !евв з1гопд!у !п пис!еаг таИег 1Лап сиггеп1 ехрег!гаев!в зиддез1.
4. Тйе со1!!й1пд-Ьеат ехрег1гпепгз рог!оггпеб !п !Сочин!Ыгзй по1 оп!у аге Ьп!Иап1 1есЛп!са! асЫечегпеп1в Ьи1 а1зо Ьаче 1Ье б!зИпс! абчап1аде 1Ьа1 по !агйег Ьаг1гопз аге Ычо!чей. 5. ТЬе апзъегз 1о 1Ьезе г1иейюпз, аз тче1! ав 1Ле и1Игаа1е !а1е о! !Ье оес1ог-аогп!пансе гпоае1, гпау Йерепб оп ехрег!шеп1з а!геабу р!аппед 1ог 1Ье 70-Ь!11!оп-е1ес!гоп-оо1! ассе!его!ог поъ орегаИпд а1 ВегриЬЛоч, пеаг Мозсотч.
6. Ь!о доиЫ 1Ьа1 1Ыв Ие!б о! зсгепсе М!! ргоч!бе сЬайепдез апб оррог1ипП!ев 1ог 1!гз1-с1азз гезеагсЬ аз ~че!! аз 1ог 1Ье бече!оршеп! о! ипрог1ап1 петч 1есЛпо!ои!ез !ог тапу уеагз 1о сотне. 7. АИег зогае уеагз о! иогЫпа ю!1Л Ьгдй-епегцу ассе1егатогз !1 !з Ьу пол с1еаг 1Ьа1 1Ле ~чог!б о! во-сайед 'е!егпеп1агу" рагИс!ев !з по1 а1 аИ ягпр!е. 8. ТЬе ргезеп1 витые !и в1ибу!пд 11е1г1- 1Ьеогу гпоае1з 1о да!п !пз!дЛ1 !п1о Ьгдй-епегйу зса1!ег!пу зЬои!б Ье сопИпиеб, ргоЬаЫу чг!1Л тоге егпрЛаяз оп !агре-гпогпеп1ат-1гапз7ег зса1!ег!пу. 9.
8исЛ а1рЬа рагИс!ев чгеге изей 1о юРИа1е а 1етч пис1еаг геас1юпз, ЬШ геа! ргодгезз гп Ьпотч!ег!де о! 1Ье пис!еив ИвеИ атчайег1 1Ье Йече1оргпеп1 о! пис1еаг-раг1!с1е ассе1ега1огз !п 1Ье 1930'в. 10. ТЬе апа1уяв о! зса11ег!пд ехрег!гпеп1з доев по1 !еаза 1о а ип!оие безсг!р1юп о! пас!еоп-пас!еоп гп1егас1!опз !п !гее врасе, ЬШ И !ппйв Изе рова!Ы1!Иев 1о а !е~ч зе1в о! геавопаЫе авзигпрИопз. Ч!!!. Тгапз!а1е !п1о ЕпдИзЬ из!пя 1Ье ас1Ьге чосаЬи!агу. 1.
Модели сферических и деформированных оболочек, модель ~бесконечного ядерного вещества», капельная модель — каждая нз них дает нам упрощение, которое при соответствующих обстоятельствах может быть полезным для изучения атомного ядра. 2. Сложность проблем, с которыми мы сталкиваемся при изучении поведения атомного ядра, требует упрощений. 3. Одной из главных проблем является разработка какой-нибудь одной модели до такой степени, чтобы с ее помощью можно было бы предсказывать все интересные свойства атомного ядра. 4.
В различных сферах человеческой деятельности понятие модели имеет различные значения. 5. Конструктор, создающий модель лодки, может посмотреть на настоящую лодку и выполнить на своей модели столько деталей лодки, сколько позволяет ему меньший размер его модели.
6. Физик не может увидеть атомное ядро, но с помощью различных способов исследования он может предста. вить себе некоторые его важные свойства. 7. Модель молекулы нли кристалла может быть построена из стержней и шаров, но, 12 что касается модели ядра, физики редко конструируют ее таким образом. 8. Модель ядра представляет собой математическое рассмотрение некоей упрощенной и воображаемой механической системы. 9. Любая из многочисленных моделей раскрывает только некоторые основные черты ядер и оставляет физику возможность в процессе работы вносить дальнейшие дополнения.
!О. Проверкой достоинств этих моделей является их способность согласовывать результаты экспериментов, желательно наиболсс простым и изящным образом, а также предлагать новые существенные эксперименты. !Х. Кеад йе 1ех1 апд ехргезз Пз гиа!и Ыеая !и 4-5 яеп1епсея еИЬег !и ЕпдПзЬ ог !п Кизз!ап. ТЬеге аге чаНоця арргохппа1е ч!етчз, ог "гпог(е!я", о! пцс!е1. ОП!егеп( гподе!я гпу Ье арргорла1е (ог гП!(егеп1 аярес(я о( пцс!еаг рЬуя!ся. МцсЬ о! 1Ье еПог1 !п 1Ьеоге11са! пнс!еаг рЬуьйся !я и!чеп 1о дегпопя(га1!пд йе ча!Ыйу о( еасЬ гподе! оп 1Ье Ьая!я о! тчЬа1 сче йпотч аЬоц1 йе пцс!еаг (огсе апд аЬоц( 1Ье !атчя о( пцс!еоп .пю1!оп, юЫсЬ аге йе !атчя о1 г)цап1шп гпесЬап!ся.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
