И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 21
Текст из файла (страница 21)
А 1асЬуоп раьяпд !Ьгоцд!т йе ген!оп, оп йе ойег Ьап|1, ккоц!д геасЬ ап ет!и!!!Ьг!пгп Ье1|кесп да!п!пд спетому !тоги 1Ье !те!й апт! !ояпд епегну йгоцдЬ тат!!а1!оп, апт! |чоц!д 1Ьеге!оге соп1|пце 1о тат!!а1е рЬо1опь о1 аЬоц1 йе ейп!т!!Ь|1- шп епегду. Ву !!х!пд 1Ье ча!це о! йе Бе16, йе ехрептпеп1егь |чете аЫе 1о тпа!те й|ь ет!ш!!Ьг!ц|п епегду соггеьропт! 1о р1ю|опь о1 к|- яЫе !!дЫ, 1Ьць тпа!т!пд 1Ье гатВаВоп еаьу 1о т!е1сс1. Х.
С!че ех1епяче апычегь 1о 1Ье 1о!!о|ч!пв т!иеь1!опь. !. 'кттЬа1 геьц!1ь Ьаче е!!ог1ь 1о т!е1ес11асЬуопь у!е!дет!? 2. кк'Ьеп |чав йе ареста! 1Ьеогу о! ге!аВч!1у 1огпш!а1ет!? 3. ккЬа! ь1а1етпеп1 т!оеь Е!пь1е!п'ь !!гь! агВс!е оп ге!а1!ч!1у соп1а!п? 4. ккЬа1 |чав йе Ьаяь о1 Е|пь1е|п'ь сопс!цяоп 1Ьа1 "че!ос!1!еь дгеа1ег 1Ьап !!дЫ... Ьаче по роьяЬ|Иу о! сх|ь1епсс"? 5. кттЬу ~чоц!с$ ап !п!!п!1е ьоцгсе о! епегду Ье пеет!ет! 1о зреет! цр а Ьот!у 1о йе зреет! о1 !!дЫ !то|и апу !отчет зреет!? 6. '|кЬу !ь !! ипроьяЫе 1о гпа!те а Ьот!у до !то|и 1еьь 1Ьап с 1о с? 7. кк'Ьа! пшпЬегь аге са!!ет! !тпан!пату пшпЬегь? 8. 'кттЬу сап оЬ!ес1ыч!1Ь !тпафпагу епегну Ье ьа!т! по1 1о ех!ь1? 9.
'кк'Ьу сап опе !тпай!пе йе сгеаВоп о1 рагВс!еь а!геат!у 1гаче!!пн !аь1ег 1Ьап !!дЫ? Х!. Ехр!а|п ог ехргеьь !и апо1Ьег иву. 1. ТЬс ех!ь1епсе о! 1асЬуопь кчоо!б по1 Ье !псопяь1еп1 |ч!1Ь 1Ье 1Ьеогу о! гс!а1!к!1у. 2. Ь!о !пВпйе ьоцгсе о! епегду !ь ача|!аЫе. 3. ТЫь я1иаВоп т!оеь по1 ьееп| 1о Ьаче апу рЬуяса! тпеаи!пд. 4. кч'!1Ь 1Ье т!ече!ортпеп1 о! ьцЬа1оппс рЬуясь 1Ье соп1ех1 Ьаь сЬапне|! сопыт!егаЫу. 5. МосЬ ехр!ога1огу йеоге1!са! кчог!т гетпа|пь 1о Ье т!опе, раг1|сц!аг1у оп 1Ье !п1егас1юпь !п |чЫсЬ 1асЬуопь тпау раг1!с!ра1е. Х!!.
Соиипеп1 оп 1Ье 1о!!о|ч!пд ь1а1етпеп1ь. 1. Яо|пе ьс|епбь1ь сопьЫег йа1 ех!ь1епсе о! !аь1ег-йап-!!дЫ рагВс!еь !ь ш по кчау ргес!цт!ет! Ьу Е!пь1е|п'ь йеогу. Оп йе соп1гагу, !1 !ь 1Иь кету 1Ьеогу йа1 ьцддеь|ь йе роьяЬ!!!1у. 2. РЬо1опь апт! пец1ппоь 1гаче! кч!й а че!ос!1у етр|а! 1о с |ч!Йоц! ечег Ьач!пд Ьееп ассе!ега1ет! !тоти а ь!о|чег зреет!. 1п !ас1 йеге аге по ь!о|ч рЬо1опь ог пеи1г!поь. 3. !! рагВс!еыч!1Ь ап !и|ай!пату ргорег гпаьь т!о ех!ь1, 1Ьс!г че!ос!1у сои!б печет Ье 1еьь 1Ьап с. Х1!!. Кент!ег 1Ье 1ех1 !и Епд!!ьЬ.
Возможность того, что тахионы существуют, но совсем не взаимодействуют с обычными частицами, не должна нас интересовать. Если они не взаимодействуют с объектами, входящими в состав 77 нашей измерительной аппаратуры, у нас не будет никакой возможности обнаружить их, и с нашей точки зрения это означает то же самое, как если бы они вообще не существовали. Весьма правдоподобная интерпретация (а р!анв!Ые !п1егрге1аИоп) описанных выше результатов состоит в том, что тахионы вообще не могут рождаться при столкновениях обычных частиц.
Тогда остаются две возможности. Одна маловероятная возможность (опе гегпо1е рояя!ЬИИу) связана с допущением, что тахионы взаимодействуют с обычными частицами и могут обмениваться с ними энергией, но не могут ими порождаться. Такая ситуация находилась бы в очень сильном противоречии со всем нашим пониманием релятивистской квантовой теории фундаментальных частиц, так что она маловероятна, но не невозможна.
Эту гипотезу можно было бы проверить, исследуя тахионы в естественных условиях, например, в космических лучах. Трудности в проведении таких исследований обусловлены тем, что тахионы быстро теряют энергию, и их становится трудно обнаружить. Вторая возможность состоит в том, что тахионы просто не существуют, и тем самым природа вообще не заполнила эту нишу (1Ье п!сЬе [п!1]', пГ[]), дозволенную теорией относительности.
Если это так, а теперь это кажется наиболее вероятным, то мы не сможем разобраться, почему это так, пока не достигнем гораздо более глубокого уровня понимания природы элементарных частиц, чем это имеет место в настоящее время. Х!Ч. О!ч!г!е Гйе 1ех1 (рагайтарЬв 1-8) 1п1о 1од!саИу сотр!е1е раг1я апд еп1!1!е 1Ьеяе раг(я пя!пя Ьо1Ь яеп1епсея !гоги 1Ье 1ех1 апд яеп1епсев о1 уонг овчп. !.Е880Ь) Ь)!Ь)Е АСТ!ЧЕ ЧОСАВОЕАНУ ЕХЕЯС1ВЕВ 1. Ргас1!яе 1Ье 1оИочг!пд 1ог ргопппс!а(юп: 1псгеаяе ['!пКгйя] — 1псгеаяе [!п'Кг(:я], бесгеаве ['б1:Кг(:я] — г(есгеаяе [б!ГКг1:я], яцЬя1апИа! [яэЬ'я1жп/э!], реснИаг [рГК]:!]э] — ресц!!гйу [р),К]н:!Гжг!1!], !п1егрге1 [!и'1э:ргИ] — !п1егрге1ег [!п'1э:ргйэ] — !п1егрге1аИоп [!п,1э:ргГ(е! [эп], янрроя!1!оп [,ялрэ'з1- ) эп], ча!пе ['чж!]н:] — ча!наЫе ['чж!)нэЫ] — ча!не!еяя ['чж!)нИя].
2. 1(еад 1Ье 1оИочч!пя веп1епсея апд 1гу 1о дпеяя 1Ье теап!пя о11Ье ччогдв 1п Ьо!д 1уре. 8!иду 1Ье вве о11Ьеве ччогг)в. !псгеаяе п., чл ТЬе го!е о! вс1епсе !я сопя1ап1!у оп Гйе !псгеа- 78 яе. ТЛеге чая а я1еаг!у |псгеаяе гп рорп1аИоп. ТЬе пшпЬег о! мчогг(ь мге шпя1 гегпешЬсг !псгеаьея гарЫ!у. Ечегу усат 1Ле агпопп1 о! |п!оггпа1юп аИ омсг 1Ле мчат!д |я !псгеаь!пд.
ТЛе |а1ея1 ехрег|гпеп1я ю!й расчет!и! |пь1гигпеп1я Ламе у!е!осо !псгеаь!пд!у гс!!пег( шсаяпгешсп(ь. десгеазе и., ча ТЬсге Лая Ьсеп а т(есгеаье |п рорп|а1юп. ТЛе роро|а||оп !ь оп йе т(есгсаье (|. с. И |я г!есгеаь!пд). ТЬе |етрега|иге г(есгеавев. Опт йИ|сыИ|ея аге 8есгеая!пд. ТЛс йг!мет дссгеаье8 йе яреед япИеп!у. да!и и., ча Му мча1сЛ да!пя 1Лгее пппи1ея а дау (г. е. !в йгее пппп1еь !аь( ечегу 24 Ьопгь).
Н|ь Ыеая аге да!п!пд утопит(. Уои теП! да|и Ьу геат!|лд ГЬеве ЬооЬв. ТЬе лети йвсоиегу |в а ца|л 1о Ьитал Ьлов!ет(де. Юе да!п ехрег|епсе ая мче птомм о!бег. виЬя1ап1!а! аг!).: Не Ьая шаде а япЬя1ап1|а! ргодгеья |п 1еагп!пд ЕпдИьЛ |а1е!у. (Ге аге |л виЬв1алПа! аугеетел1 (г. е.
|п аг8еешеп! оп йе шов| ппрог1ап1 ро|п|я). ТЫв таЬев а виув|алП- а! г|(Пегелсе. ТЫя япЬв1ап1|аИу соп1НЬп1ет| 1о опт ьпссеьв. ча!ие иа ТЫз Ьоо(г мчИ! Ье о( дгеа! (И11!е, ьогпе, по) ча|пе 1о уоп ш уопг я1пйеь. Не ье1я а Л|дЛ ча|пе оп Ыз 1ппе. мм'е шпв1 г!е!!пе 1Ыь ча|пе. Н|в оа!иа1|ол ог оит иогЬ агав лог Ь|дЬ. гезрес1 и., ча ТЬеу геяешЫе еасЛ о1Лег ш опе геярес1 (|п ьогпе, аИ, по геврес(ь). ТЛеу йИег (тоги еасЛ о1Ьег |п по ойег гсврес1.
1и опт ечегус|ау Ие 1Ьеге аге по 1мго оЬ|ес1в евана! |п смету геярес1. ТЬеге аге й((|си!Пев т геврес| о11Ье игогйлц. ресиИаг ад)и РеспИаг !ь Ье!опи!пд 1о по ойег; гпгйчЫпа|, аь а ь(у!е респИаг 1о йе !8й сеп1пгу. АИ дгеа1 мчгИегь Ламе Ьееп респИаг.
ТЫв |г(еа г(оев ло1 Ье!олц ресиПаг!у 1о Ь(т. врасе иа Ве!оге бадаг!п'ь (ИдЛ1, реор1е т(Ы по1 ЬеИече 1Ьа1 шап сопЫ 1|у |п ярасе. ТЬе апа!уя!ь о( яса((ег!пд ехрейгпеп|я г(оеяп'! !еат( 1о а пищите г(еяст!р(!оп о( пыс|еоп-пис1еоп 1п1егасИ- опь 1п 1гее ярасе. !п1егрге1 чи %е !п1егрге(ег( Ыя ьИепсе ая а гейяа!. Я!епсе !ь ьогпе1ппеь !п1егрге1ет! аь сопьеп1.
ТЬе |аь1 развале гпау Ье и!чеп ьечета! ш1егрге1аИопь. ТЬеу уаое йЦегел1 |л|егрге|айолв о! 1Ье вате 1ас|в. Не ри1 а в|г(е тл|егрге|айол ол ЬЬе лего т(а1а. гечегяе и., ча %е Ларей 1ог а впппу йау Ьц( йе тас1 мчав !ия1 йе геметье. ТЬе|г роьИ!опя аге гечегяед помч. ТЫь !п1егсЬапде о1 еппяяоп апт| аЬьогр1юп а1во гешочеь йе ргоЫеш о1 пера!!чеепегиу 1асЬуопя, ь!псе йе течетьа! Ье(мчееп оЬьегчегь о| йе ь!дп о1 йе епег8у осспгя И апт( оп1у !1 1Ье гечегьа! Ы 1!ше-огг!ет!пд осспгв. !пь!я1 ча 1 1пяЬИ оп Ье!пд 1Леге.
! 1пяя1 оп уоиг Ье!пд йеге. 1 !пь!я! (оп И) йа1 уоп ьЛаИ Ье 1Леге. Эоп'! адыгее пп|еяя йеу !пь!в1. ТЛеу !пь!ь|ег! йа1 аИ йояе г(пев(!опв ьЛоп!6 Ье апяммегег! а1 опсе. Не !пь!в|ей оп гпу 1гапя!а1!пд й!ь агИс|с а1 опсе. япррозе ча 'ммЛа1 6о уоп ьпррояе Ьаррепед пех1? ЕчетуЬот)у |в япрроьет| 1о (гпо~ч йе !ачг.
$пррояе мче (Ес! пь) до 1ог а мчаИг. ТЫв тогЬ вирровев угеа1 вЫП. ТЬе аг1!с!е !ь Ьаяет| оп ьпрроьИ!оп, по1 еп !ас1ь. 79 еясаре и., чс Нотч сап ~не еясаре оЬяегча1юп (Ь е. по1 Ье яееп)? ТЬе дая !в евсар!пд яогпечгЬеге. Н!в пагпе еясарея гпс !ог 1Ье гпогпеп1 (1. е. 1 сап'1 гегпегпЬег 11 подач).
1 агп а!гаЫ уоиг гпеап!пд еясарея гпе (!. е. ! боп'1 ипг!егв(апб уои). ТЬе г!е1аия о! йе Ьоой еясаре гпу гп!пг!. спич!псе чс ! сои!бп'1 сопч!псе Ыгп о1 Ыя гп!в!аде (1Ьа1 Ье ччая гп!в1а)геп). Не Ьая сопч!псед ЫгпяеИ 1Ьа1 Ыя гпейос( !в йе Ься1. ТЬе ргосеяя ччои1д ргочЫе сопч1пс!пд ечЫепсе !ог 1Ье ех!в1епсе о1 яисЬ рагИс!ея. Мг. Яппи !в а чегу сопч1пс!пд врез)гег.
ТЬеу сои!д д!че по аЬяо!и1е ргоо! йа1 сои!й Ье в(гпр!у апб сопч!п!с!ид1у гдяр!ауеб. ргесдс1 чс О!гас ргесдс1ег! йе ехййепсе о1 ровйгоп 1ЬеогеИса1- !у Игя1, апб оп1у 1Ьеп И чая гИвсочегес! ехреПгпеп(аПу. ТЬе!г Ьуро(Ьев!я виддев1еб ап ехреПгпеп1 апг! 1Ье ехрегппеп1 даче ехас11у йе геяиИ 1Ьеу Ьаг! ргег!!с1ег!. Бибведиеп! еиепгв иег!)(ег( й!з ргеЖсдоп. 3. С!че йе ЕпдИвЬ 1ог йе 1оИотч!идг увеличивать(ся); уменьшать(ся); получать, приобретать; существенный, значительный; величина, значение; иметь отношение, касаться; специфический, особенный; пространство; толковать, интерпретировать; полностью изменять, поворачивать обратно; настойчиво утверждать, настаивать; полагать, думать; утечка, улетучиваться; убеждать, уверять; предсказывать, пророчить.
РАНТ!СЕЕ8 ТНАТ СО ГАБТЕК ТНАХ Е!СНТ ('сопГ!пиег() 9. Опе яисЬ ргорег1у !оИочгв сдгес11у !гоги 1Ье ге!а(юп ЬеМееп епегду апг! врееб д)чеп 1п 1Ье ег)иа1!опв о! ге!аИчИу. %е Ьаче яееп 1Ьа1 !ог оггИпагу раг1!с1ея, ая 1Ье!г яреед йсгеаяев, йе!г епегду а!яо шсгеаяея. Рог 1асЬуопя, 1п соп1гав1, ап 1псгеаяе 1п врееб геяиИя 1п а бесгеаве !и епегду. Непсе а 1асЬуоп 1Ьа1 тчав 1ов1пд епегду Ьу !п1егас1!пд М1Ь гпаИег ог Ьу гагИа1!пд ИдЫ тчои!д яреед ир, чгЬегеая а 1асЬуоп 1Ьа1 тчая да!п!пд епегду !гоги яогпе ои1яЫе воигсе тчои!Й я!отч г!оаэи, апб Ия вреед ~чои!д ар- ргоасЬ с 1гоги аЬоче га1Ьег 1Ьап Ье!о~и.
ТЬия с ас1в ая а ИппИпд врееб !ог 1асЬуопя а1яо, Ьгй йе Ипп1 1я а !отчег Ипп1, гайег йап 1Ье иррег !ппИ 1Ьа1 И !в !ог оггИпагу оЬ)ес1в. 10. А весопб ргорег1у о! 1асЬуопя 1Ьа1 виЬя(апИаИу г!!я1!пди!вЬев 1Ьегп 1гогп оггИпагу рагИс!ея согпея аЬоьИ 1гогп 1Ье иау гпеаяигегпеп(в о! епегду апд 1ппе сЬапде юИЬ йе ге!а1!че гпо1юп о1 оЬяегчегя. Рог оггИпагу раг1!с!ея 1Ье епегду !в а пшпЬег юЬояе ча!ие и!И сЬапде 1гогп оЬяегчег 1о оЬяегчег Ьи1 1Ьа1 ъч!И аИмауя Ье ровИ1че. А 1асЬуоп тчИове епегду !я ровИЬге !ог опе оЬяегчег, Ьотчечег, ппдЫ арреаг 1о Ье педа11че 1о ойег оЬяегчегя !п гпо1юп ъИЬ геярес11о 1Ье Игя1. 80 1!. ТЬе сЬапде $и йе ь)дп о! Ньс епетду о! а 1асЬуоп !тоти оЬ- ьетчег 1о оЬьегчсг гь соппес1ес$1о апо1Ьег рссиИаг ргорег1у о! 1асЬуопя. $! ап оггИпагу рагНс(е $ь ьееп Ьу опе оЬьегчет 1о Ье еии1- 1ед (ьау Ьу ап а1отп А) а1 опе 1иие апд аЬьогЬет$ е)ьеюЬеге (Ьу а1ош В) а1 а (а1ег 1ппе, йеп апу отЬег оЬьегчег $и ге(а1(че тпоН- оп еАП ьее й(ь ргосеьь тп 1Ье яаше юау — аь егп(ьь)оп Ьу а1отп А $оИочче6 а1 а )а1ег Нше Ьу аЬьогрНоп Ьу а1отп  — аИЬощЬ 1Ье 1ппс $п1егча! ччН! чату !тоти оЬяегчет 1о оЬьегчег.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
