Диссертация (1102072), страница 21
Текст из файла (страница 21)
Here, then, is its biography»176. Лондон представляется Акройдуорганизмом, который управляет жизнью лондонцев. Люди играют важнуюроль в его развитии и становлении, но именно город задает им пространство,в рамках которого они будут жить, работать и творить. После Великогопожара 1666 года архитекторы, среди них сэр Кристофер Рен, предлагалисвои проекты по перепланировке города. «None was accepted, none acceptable.The city, as always, reasserted itself along its ancient topographical lines»177. В175Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ.
Образ: Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М.:Издательская группа «Прогресс» - «Культура», 1995.176Ackroyd, Peter. London. Introduction.177Ackroyd. Op. cit. P. 238.103лекции, посвященной актеру Дану Лено, Акройд пишет о том же болеедетально и эксплицитно: «Sometimes it even seems to me that the city itselfconditions of its own growth, that it somehow plays an active part in its owndevelopment like some complex organism slowly discovering its form»178. (Вкниге «Темза: священная река» Акройд развивает метафору организма,сравнивая реку с кровью, без которой жизнь города невозможна 179).Другой биограф Лондона, Кристофер Хибберт, не интересуетсямифологией и городским фольклором.
Он полагает, что люди определяютоблик города, следовательно, его главный интерес и главная задачаисследования – социальная история Лондона. В качестве иллюстрации онрассказывает о том, как в середине XVII столетия аристократия переселяласьподальшеотлюдей,которыепопаливсветблагодарясвоейпредприимчивости. Он упоминает письмо графине Шрусберри от ее соседа свыражением сожаления по поводу скорого переезда в связи с соседством с«торговцем из Суиннертона»180.
Лондон развивается и меняется, отражаяпотребности населения.Второй интересный аспект касается передачи истории города всинхронии или диахронии. Путеводители касаются преимущественносинхронии, поэтому быстро устаревают: город слишком быстро меняется.Какие-то здания и памятники разрушаются, где-то открываются новые и врезультате информация из путеводителя десятилетней давности становитсянеактуальной. Рассказы о путешествиях тоже придерживаются принципасинхронии в силу того, что рассказывают обычно о собственныхвпечатлениях. Если автор может посетить одно и то же место несколько раз,178Ackroyd, Peter.
London Luminaries and Cockney Visionaries //The Collection. Journalism, Reviews, Essays,Short Stories, Lectures / Ed. and with introd. by Thomas Wright. London, Sydney, Auckland: Vintage, 2002. P.342.179Ackroyd. Thames: The Sacred River. London: Chatto & Windus, 2007. P.
8.180«This new form of snobbery was demonstrated when the Marquess of Winchester sold the large house on the siteof the monastery of Austin Friars which had been granted to his family at the time of the Dissolution of theMonasteries. Included in the sale was a dower house occupied by the Countess of Shrewsberry who received a letterin which her neighbor expressed his regret that, now the Winchester house had been acquired by ‗one Swinnertonmerchant‘, she presumably would be moving herself, For he could not conceive that her ladyship would ‗willinglybecome a tenant to such a fellow‘».
Hibbert. London. P. 61.104то можно говорить о диахронии в его рассказах. Геобиографии охватываютвсю историю места, от его зарождения до момента написания книги.Представляется необходимым проиллюстрировать этот тезис примерами.Вот начало «Путеводителя по Италии»181(2007): «Этот путеводитель,где вы найдете полезные рекомендации, а также различную подробнуюинформацию, поможет сделать вашу поездку максимально насыщенной».«Путеводитель по Лондону»182(2003) обещает «познакомить вас с Лондономи помочь сориентироваться в чужом городе».
Речь идет о том, что эту книгубудут использовать только один раз в путешествии и забудут о ней поокончании поездки.Кристофер Хибберт явно чувствует пограничное положение своейкниги «Лондон: Биография» (London: a Biography (1969)). Он пишет о том,что его книга обладает потенциалом путеводителя, но полагаться на неецеликом и полностью не стоит. «Although this book is mainly intended as anintroduction to the history of the development of London and of the social life ofits people, I have at the same time tried to make it, in some sense, a guide-book.
Itcannot pretend to be a comprehensive one; but at the back I have included someinformation about all the buildings, sights, treasures and delights of London whichare mentioned or illustrated in the text and which are still to be enjoyed here»183.Автор стремится показать город в диахронии, но не преуменьшает важностьсинхронии и современности, как это отчасти получается в геобиографияхАкройда.Акройд же обещает, что его биография Лондона станет не простопутеводителем, но полноценным путешествием для его читателей. Во времяэтого путешествия они познакомятся с Лондоном, каким его видит автор:загадочным, противоречивым, многогранным и захватывающим.
Но и кчитателю Акройд предъявляет особые требования: желание совершить это181Путеводитель Италия. Москва: АСТ Астрель, 2007.Путеводитель Лондон. Москва: АСT Астрель, 2003.183Hibbert. London. Introduction.182105путешествие,широкораскрытьглазаибытьготовымклюбымнеожиданностям. «The readers of this book must wander and wonder.
They maybecome lost upon the way; they may experience moments of uncertainty, and onoccasions strange fantasies or theories may bewilder them. On certain streetsvarious eccentric or vulnerable people will pause beside them, pleading forattention. There will be anomalies and contradictions – London is so large and sowild that it contains no less than everything – just as there will be irresolutions andambiguities. But there will also be moments of revelation, when the city will beseen to harbor the secrets of the human world.
Then it is wise to bow down beforethe immensity. So we set off in anticipation, with the milestone pointing ahead toLondon»184. Большая часть книги рассказывает о прошлом Лондона, то естьпоказывает город диахронически.Общим моментом для геобиографий и путеводителей является интереск традиции. В путеводителях и рассказах традиции служат для привлечениявнимания и развлечения читателя. Для геобиографий рассказ о традицияхслужит поводом для размышления о судьбе города в целом.
В путеводителяхчитатель, скорее всего, встретит самые интересные традиции и обычаи,характерные для данной местности. Геобиографии же прослеживаютзарождение этих традиций и постараются объяснить то, как они повлияли надальнейшуюисториюгорода.Дороги,построенныеещедревнимиримлянами, определяют экономическое развитие и, в конечном счете, самхарактер города. Другим примером в биографии Акройда служит районвокруг Британского музея. Это место традиционно считалось прибежищемрадикальных оккультных групп и сект, в т.ч.
и масонов, ТеософическогоОбщества и Ордена Золотой Зари. В наши дни там располагается один изсамых известных магазинов, связанных с разными культами и эзотерикой,Атлантис, а рядом с ним – магазин, специализирующийся на книгах поастрологии,184Эквинокс.Ackroyd. London. P. 17.НесколькофривольнаяцитатаизХибберта106подчеркивает, что некоторые традиции появляются в Лондоне в почтинезапамятные времена и продолжают жить даже во второй половине XXвека: «… they still got drunk at Bartholomew Fair as they had done ever since thebeginning of the twelfth century when Henry I had granted the right to hold a fairto the Prior of St Bartholomew‘s»185.Подытожим различия между геобиографиями и путеводителями.Во-первых, путеводители и геобиографии различаются подходом кистории. Путеводители, как и рассказы о путешествиях, стремятсяпредставить настоящий момент, то есть показать место в синхронии егосуществования.
Геобиографии по сути своей диахроничны. Их интересуетистория в ее развитии, с самого начала и до момента написания книги.Именно из этого различия вытекает следующий пункт.В-вторых, путеводители и геобиографии рассчитаны на разнуючитательскую аудиторию. Путеводитель – книга, которая интересует восновном туристов, которые собираются в ближайшее время посетить данноеместо. Путеводитель, написанный десять лет назад, может оказатьсяустаревшим,геобиографии же находятся вне времени. Их читатели нерассчитываютнаполучениесиюминутнойинформацииоместе.Геобиография – подробный, длинный и неспешный рассказ о городе, реке,доме и т.д.
Читатель такого рассказа должен быть готов ко множествуподробностей и деталей, которые может поведать только детально знающийсвою тему повествователь. Геобиография хранится на полке, в отличие отпутеводителя, который забывается в гостинице или хранится как сувенир.В-третьих,объемпутеводителейигеобиографийразличен.Путеводители традиционно отличаются небольшим объемом, так какрассчитаны на то, что их будут носить с собой.
Геобиографии же, какправило, объемны, ведь они вмещают в себя множество деталей. Книги185Hibbert. London. P. 50.107Акройда в принципе редко занимают меньше шестисот страниц, а биографияЛондона – около восьмисот.В-четвертых,путеводителиигеобиографииразличаютсятрудноуловимым, но существенным для нашего исследования отношением кгеографическому объекту. Путеводители фокусируются на фактах, непытаясьобъяснитьих.Геобиографии,напротив,фокусируютсянаинтерпретации фактов, а не на простом перечислении, знакомя читателя с«гением места».В-пятых, язык геобиографий отличается от путеводителей.
Дляпутеводителей характерны короткие отрывистые предложения, простойсинтаксис. В одном абзаце мы встречаем только один объект. Геобиографииоперируют более изощренным и выразительным языком.В одномпредложении может встретиться сразу несколько имен собственных, которыенеобязательно запомнить, чтобы уловить суть текста.Наконец,иллюстрации. Путеводители изобилуют небольшимикартинками или фотографиями, которые облегчают распознавание объекта. Вгеобиографиях же иллюстраций меньше, обычно они сконцентрированы нанескольких страницах.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
