Диссертация (1101703), страница 42
Текст из файла (страница 42)
схемы типа:РАЗГ. ← НЕЙТР.: фирмач (разг.) ← фирма ТСА;РАЗГ. ← СПЕЦ.: героинист (разг.) ← героин ТСА (криминал.);ЖАРГ. ← НЕЙТР.: спартачи (жарг.) ← Спартак и т.п. (см. выше).Функциональный класс повышающей деривации представлен лишьдвумя разновидностями:РАЗГ. ← НАР.-РАЗГ.: ужастик (разг.) ← ужасть БТС (нар.-разг.);СПЕЦ. ← НАР.-РАЗГ.: пособие (соц.) ← пособить БТС (нар.-разг.).Гораздо более представителен функциональный класс одноуровневойдеривации (6 разновидностей):РАЗГ. ← ЖАРГ.: приколист (разг.) ← прикол ТСА (жарг.);ЖАРГ.
← РАЗГ.: матюгальник (жарг.) ← матюгаться БТС (разг.);СПЕЦ.1 + РАЗГ. ← СПЕЦ.2: молитвенник 2 (церк. разг.) ← молитва ТСА(рел.);СПЕЦ.1 + СПЕЦ.2 ← СПЕЦ.1: дебилизация (мед. соц.) ← дебил 1 ТСА(мед.);СПЕЦ.1← СПЕЦ.2: гражданство (соц.) ← гражданин ТСА (офиц.);СПЕЦ.1← СПЕЦ.1 + СПЕЦ.2: неликвид (экон.) ← ликвидный ТСА (фин.экон.).Таким образом, функционально-стилистические дериваты мутационноговида, в отличие от собственно стилистических и экспрессивно-стилистических236дериватов, представлены полной парадигмой функциональных классов. Приэтом доминируют классы понижающей деривации, достаточно широкопредставлен класс одноуровневой деривации и лишь единичными дериватами –класс повышающей деривации.3.3.3.2. Конструктивно-стилистические дериватыКонструктивная деривация, как ее понимает Е.А.Земская, может бытьсоотнесена с четырьмя видами уже рассматривавшихся нами выше отношений,который устанавливаются между дериватом и его производящей базой.
Это «1)отношениятранспозиции;2)отношениямодификации;3)отношенияэквивалентности; 4) отношения мотивации (в узком смысле слова)» [Земская1989: 306-307].Отношения транспозиции, как один вид из четырёх видов семантическихотношений, можно определить таким образом: «Значение производящегопереводится из одной части речи в другую, при этом производное получает новоекатегориально-грамматическое значение, но сохраняет то же лексическоезначение: свежий – свежесть, переписывать – переписывание» [Земская 1989:306].
Внимание к отношениям транспозиции в словообразовании привлёк в 60-егоды прошлого века чешский ученый М.Докулил [Dokulil 962: 200]. Гораздораньше, в 1936 г., те же семантические отношения, причем не только насловообразовательном, но и грамматическом материале, были рассмотреныпольским ученым Е.Куриловичем, см. переиздание его статьи «Деривациялексическая и деривация синтаксическая» в русском переводе [Курилович 1962].Е.А.Земскаяпишетоконструктивномсловообразованиитак:«Производное создаётся в целях изменения структуры речи: происходит сверткапропозиции, упрощается синтаксическое построение речи.
Эту функциюобслуживают так называемые синтаксические дериваты (по Е.Куриловичу), т.е.производные, отличающиеся от базовых слов не по значению, но попринадлежности к иной части речи…» [Земская 1992/2007а: 8-9].237Конструктивная (транспозиционная) деривационная функция можетсопровождать образование одного из видов стилистической деривации.Разновидность стилистических дериватов, в словообразовательном значениикоторыхотраженакомбинациястилистическойиконструктивной(«синтаксической» по Куриловичу или «транспозиционной» по Докулилу)функций, будем называть конструктивно-стилистическими дериватами.В результате исследования словника ТСА нами было обнаружен 61конструктивно-стилистический дериват.
Среди них 21 существительное, 38прилагательных и 2 наречия.Конструктивно-стилистическиедериватысуществительные–включаются в шесть словообразовательных типов.НаиболееширокословообразовательныйпредставленнымтипотглагольныхвсловникеТСАсуществительныхсявляетсянулевымсловообразовательным суффиксом, к этому типу относятся десять дериватов:разбор (разг.) ← разобраться/разбираться ТСА (жарг.), зажим (разг.) ←зажаться/зажиматься (психологически) БТС, риск 1 (фин. экон.) ← рисковать1 БТС; спрос (экон.) ← спросить/спрашивать 4 БТС (разг.); расклад (разг.) ←раскладывать/разложить 2 БТС; передоз (жарг.) ← передозировать БТС; развал1 (разг. публ.) ‘утрата целостности; полное расстройство, разрушение, упадок[ТСА: 829]’← развалить/разваливать ТСА (разг.); разгон (полит.) ← разогнать3 БТС; разогрев 1 (спец.) ←разогревать 1 ТСА;вывод (информ.) ←выводить/вывести 3 БТС.Другие словообразовательные типы, в рамках которых устанавливаютсясубстантивные конструктивно-стилистические дериваты:тип отглагольных существительных с суффиксом -ениj(е): примирение(полит.) ←примирить 3 БТС, правление (полит.) ←править ТСА,разгосударствление (офиц.) ← разгосударствить БТС (разг.);тип отглагольных существительных с суффиксом –ух(а)2: невезуха (разг.)← не везёт (безл.
глагол);238тип отглагольных существительных с суффиксом -к(а)/-овк(а): разборка2 (разг.) ← разобраться/разбираться ТСА (жарг.), разбалансировка (разг.) ←разбалансировать ТСА (экон.);тип отглагольных существительных с суффиксом –ациj(a): авторизация 3(спец.) ← авторизовать 3 ТСА (юр.), спекуляция 2 (фин.) ← спекулировать 1БТС, локализация 2 (информ.) ← локализовать БТС;тип отглагольных существительных с суффиксом -ниj(e)1: голодание (мед.)← голодать 2 БТС, сдерживание (публ.) ← сдерживать 1 БТС.Транспозиционныеприлагательныевключаютсявсемьсловообразовательных типов.
Самый многочисленный – тип отсубстантивныхприлагательных с суффиксом -н/-арн/-онн/-шн/-тивн, к которому относится 18дериватов, ср.: блатной 1 (разг.) ← блат 2 БТС (устар.) ‘преступный, воровскоймир’, дефицитарный (спец.) ← дефицит 1 и 3 ТСА, коалиционный (полит.) ←коалиция ТСА, фээсбэшный и фээсбешный (разг.) ← ФСБ, фигуративный (иск.)← фигура 5 БТС и т.
п.Другие типы образования конструктивно-стилистических дериватов –прилагательных:тип отглагольных прилагательных с суффиксом -н-/-нн-/-енн-: выездной 3(спорт.) ← выезжать (за границу), накачанный 1(разг.) ← накачать БТСзначение спортивное, взвешенный (публ.) ←взвесить 2 БТС ‘предварительно иливсесторонне обдумать, оценить’;тип отсубстантивных прилагательных с суффиксом -ин: мышиный(информ. разг.) ← мышь ТСА (информ.);тип отсубстантивных прилагательных с суффиксом –ов(-ев): аналоговый(спец.) ← аналог БТС, топовый (разг.) ← топ 1 ТСА, митинговый 1 (разг.) ←митинг ТСА; роуминговый (спец.) ← роуминг 1 ТСА; фильмовый (разг.) ←фильм БТС; фирмовый (разг.) ← фирма;типотсубстантивныхприлагательныхссуффиксом-ск/-ическ/-овск/-аческ-: мэрский (разг.) ← мэр, маркетологический (экон.) ←239маргетология ТСА, этнический (иск.) ←этнос , госдумовский (разг.) ←Госдума ТСА, мидовский (разг.) ← МИД ТСА, митьковский (разг.) ← митькиТСА, натовский (разг.) ←НАТО БТС, VIPовский (разг.) ← VIP 1 ТСА,ведьмаческий (разг.) ← ведьма ТСА.типотсубстантивныхприлагательныхсуффиксом-ивн(ый):репрезентативный 89 (книжн.) ← репрезентация ‘представительство’ [Комлев2006].Крометого,былообнаруженовсегодватипаконструктивно-стилистических наречий, ср.
дериваты: рейтингово (разг.) ←рейтинговый; живьём 1 (разг. муз.) ← живой 1 (звук) ТСА (муз.).Каквсегда,стилистическогоособыйинтерескомпонентаприобретаетизучениесловообразовательногособственноизучаемогофункционального подвида стилистических дериватов.С точки зрения стилевого соотношения конструктивно-стилистическогодеривата и производящего обнаружены следующие 11 деривационных схем:1. СПЕЦ. ← НЕЙТР. (23 деривата)примирение (полит.) ← примирить 3 БТСправление (полит.) ← править ТСАразгул (публ.) ← разгуляться 1 БТСриск 1 (фин.
экон.) ← рисковать 1 БТСразгон (полит.) ← разогнать 3 БТСразогрев 1 (спец.) ← разогревать 1 ТСАспекуляция 2 (фин.) ← спекулировать 1 БТСлокализация 2 (информ.) ← локализовать БТСголодание (мед.) ← голодать 2 БТСсдерживание (публ.) ← сдерживать 1 БТСвзвешенный (публ.) ← взвешенный (прич. от взвесить 2) БТСУ А.Н.Тихонова в двухтомном словообразовательном словаре [Тихонов 2003, 2: 37] дериватрепрезентативный находится в гнезде репрезентировать, образован от репрезентация.89240выездной 3 (спорт.) ← выезжать БТС (НСВ к выехать).аппаратный 2 (информ.) ← аппарат 1 БАС2генный (биол.) ← ген 1 ТСАструйный (информ.) ← струя 1 БТСубыточный (экон.) ← убыток БТСдефицитарный (спец.) ← дефицит 1 и 3 ТСАкоалиционный (полит.) ← коалиция ТСАфигуративный (иск.) ← фигура 5 БТСаналоговый (спец.) ← аналог БТСроуминговый (спец.) ← роуминг 1 ТСАмаркетологический (экон.) ← маргетология ТСАэтнический (иск.) ← этнос БТС2.
РАЗГ. ← НЕЙТР. (23 деривата)зажим (разг.) ← зажать/зажимать 5 БТСрасклад (разг.) ← раскладывать/разложить 2 БТСневезуха (разг.) ← (не)везти (безл.)рейтингово (разг.) ← рейтинговый ТСАнакаченный 1 (разг.) ← накаченный (причастие от накачать 1) БТСблатной 1(разг.) ← блат 1 БТСдайджестный (разг.) ← дайджест 1 ТСАцивильный 1 (разг.) ← цивилизация 2 ТСАчетвертной (разг.) ← четверть 1 БТСюморной (разг.) ← юмор 2 БТСфээсбэшный и фээсбешный (разг.) ← ФСБ ТСАэмвэдэшный (разг.) ← МВДтоповый (разг.) ← топ 1 ТСАмитинговый 1 (разг.) ← митинг ТСАфильмовый (разг.) ← фильм БТС241фирмовый (разг.) ← фирма ТСАмэрский (разг.) ← мэр ТСАгосдумовский (разг.) ← Госдума ТСАмидовский (разг.) ← МИД ТСАмитьковский (разг.) ← Митьки ТСАнатовский (разг.) ← НАТО БТСVIPовский (разг.) ← VIP 1 ТСАведьмаческий (разг.) ← ведьма ТСА3.
СПЕЦ. ← РАЗГ. (3 деривата)разгосударствление (офиц.) ← разгосударствить БТС (разг.)спрос (экон.) ← спросить 4 БТС (разг.)медийный (публ.) ← медиа ТСА (разг.)4. РАЗГ. + СПЕЦ. ← СПЕЦ. (3 деривата)живьём 1 (разг. муз.) ← живой 1 ТСА (муз.)пиарный (публ. разг.) ← пиар (публ.)мышиный (информ. разг.) ← мышь ТСА (информ.)5. РАЗГ. ← ЖАРГ. (2 деривата)разбор (разг.) ← разобраться/разбираться ТСА (жарг.)разборка 2 (разг.) ← разобраться/разбираться ТСА (жарг.)6. РАЗГ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
