Диссертация (1101703), страница 43
Текст из файла (страница 43)
← СПЕЦ. (2 деривата)разбалансировка (разг.) ← разбалансировать ТСА (экон.)системный 2 (разг.) ← система 8, 9 ТСА (информ.)7. ЖАРГ. ← НЕЙТР. (1 дериват)передоз (жарг.) ← передозировать БТС2428 . КНИЖН. ← НЕЙТР. (1 дериват)Репрезентативный (книжн.) ← репрезентация9. РАЗГ. + СПЕЦ. ← РАЗГ. (1 дериват)развал 1 (разг. публ.) ← развалить/разваливать ТСА (разг.)10.
СПЕЦ. ← СПЕЦ. (1 дериват)авторизация 3 (спец.) ← авторизовать 3 ТСА (юр.)11. РАЗГ. + СПЕЦ. ← НЕЙТР. (1 дериват)партийный 2 (полит. разг.) ← партия 1 ТСАКакпоказываетанализязыковогоматериала,кповышающемуфункциональному классу данного подвида стилистических дериватов можетбыть отнесён только прилагательное репрезентативный (книжн.), образованный,согласно«Словообразовательному словарю»А.Н.Тихоноваи«Словарюиностранных слов» Н.Г.Комлева, от слова репрезентация, не имеющегостилистических помет (деривационная схема КНИЖН. ← НЕЙТР. ). Нужносказать, что примерно треть наших информантов высказалась за то, что словорепрезентация также является книжным. Если принять такой взгляд, то данныйдериват должен быть выведен за рамки стилистической деривации.
В любомслучае, как и в других группах стилистических дериватов, повышающийфункциональный класс является или вообще отсутств4ующим, или слабопредставленным.Кодноуровневомуконструктивно-стилистическихфункциональномудериватовотностсярядклассупроизводных,образованных по разным деривационным стилистическим схемам:1) СПЕЦ. 1 ← СПЕЦ. 2: авторизация 3 (спец.) ← авторизовать 3 ТСА243(юр.);2) РАЗГ. ← ЖАРГ.: разбор (разг.) ← разобраться/разбираться ТСА(жарг.);3) РАЗГ. + СПЕЦ. ← СПЕЦ.:живьём 1 (разг. муз.) ← живой 1 ТСА (муз.).Все остальные конструктивно-стилистические дериваты (их подавляющеебольшинство) относятся к понижающему функциональному классу (примерысм. выше).3.4. Система «тройных» функциональных видов стилистическихдериватов(осложненныхдвумядополнительнымиэлементамисловообразовательного значения)3.4.1.
Классификация тройных видов стилистической деривацииНа материале словника ТСА нами были обнаружены в актуальной лексикерусского языка начала XXI века следующие тройные комбинации функцийсловообразования:1. Стилистическая + номинативная + экспрессивная функции: крестиккрест‘нательный крест’(разг.)←христианстве’;вдеривате(рел.) ‘предмет культа впредставлены,кромеразговорнойстилистической коннотации две номинативные семы, отсутствующие всемантической структуре производного слова: (1) ‘нательный’, (2)‘маленький’ (вторая сема логически подчинена первой; а такжеположительная экспрессивно-оценочная коннотация, подчиненнаяноминативной семе уменьшительности («уменьшительно-ласкательноезначение»,т.е.значениеласкательности,предопределенноеноминативной семой уменьшительности).2. Стилистическая+конструктивная+экспрессивнаяфункции:разоблачительство (публ.
неодобр.) ← разоблачить 2 БТС.3. Стилистическая+ номинативная244+компрессивная функции:комитетчик 2 (разг.) ← Комитет государственной безопасности.Как уже было сказано в начале данной главы, третий тип дериватов,являющихся универбами (т.е. не результатом чистой аффиксации), внашей диссертации рассматриваться не будет.3.4.2. Номинативно-экспрессивно-стилистические дериваты3.4.2.1.Принципыклассификацииноминативно-экспрессивно-стилистических дериватовКчислудериватовданногофункциональногоподвидавидастилистических дериватов относятся 10 производных слов, принадлежащих 8словообразовательным типам.Прирассмотрениидериватовстройнойкомбинациейсловообразовательных функций приходится учитывать, что такие производныеслова могут быть расклассифицированы по трем основаниям:• по стилистическому (деривационные схемы стилевого соотношениядеривата и производящего),• по экспрессивно-оценочному (положительная или отрицательнаяэкспрессивная оценка говорящим называемой реалии, и какаяименно оценка),• по номинативному (модификационный или мутационный смысловойкомпонент, и какой именно, представлен в словообразовательномзначении деривата).Начнем с первого, стилистического основания для классификации.1.Деривационныесхемыстилевогономинативно-экспрессивно-стилистическихсоотношениядериватовспроизводящимиПо этому основанию все дериваты рассматриваемого в данном параграфе245подвида распределяются по следующим группам, каждой из которыхсоответствует особая деривационная схема с учетом помет деривата ипроизводящего.Первые две группы относятся к диминутивам [Земская 1992/2007: 71;Шмелёва Т.В.
2008, 2009]. Помета ТСА «уменьш.-ласк.» отсылает не только кэкспрессивно-оценочной положительной коннотации, но и к номинативномузначению уменьшительности, на котором базируется ласкательная коннотация(всё маленькое, если это не выходит за рамки нормы и не создаёт неудобств,вызывает чувство умиления).РАЗГ. + УМЕНЬШ.-ЛАСК. ← СПЕЦ.:крестик (разг. уменьш.-ласк.) ← крест ТСА (рел.).папочка (разг. уменьш.-ласк.) ← папка ТСА (информ.).валютка (разг. уменьш.-ласк.) ← валюта 1 ТСА (фин.); данный дериватстоит особняком, потому что компонент «уменьш.» соответствует не с семой‘маленький’, а семой ‘немного’, как уже говорилось выше, при рассмотренииэкспрессивно-стилистических дериватов.РАЗГ. + СПЕЦ. + УМЕНЬШ.-ЛАСК. ← СПЕЦ.:просфорка (церк.
разг. уменьш.-ласк.) ← просфора ТСА (церк.)иконка 1 (рел. разг. уменьш.-ласк.) ← икона 1 ТСА (рел.).В остальных группах номинативный компонент не отражен в словарныхпометах (и соответственно в деривационных схемах), ТСА показывает лишьсоотношение стилевых и экспрессивно-оценочных характеристик деривата ипроизводящего.РАЗГ. + УНИЧИЖ. ← СПЕЦ.:рэкетня (разг. уничиж.) ← рэкетир ТСА (криминал.)РАЗГ. + ШУТЛ. ← НЕЙТР.:Мавродики (разг.
шутл.) ← МавродиРАЗГ. + НЕОДОБР. ← НЕЙТР.:назначенец (разг. неодобр.) ← назначать/назначить 3 БТС246ЖАРГ. + НЕГАТИВ. ← СПЕЦ.:наркота (жарг.) ← наркотики 2 ТСА (криминал.)СПЕЦ. + НЕОДОБР. ← РАЗГ.:воротила (публ. неодобр.) ← ворочать/воротить 3 БТС (разг.).разгул (публ. неодобр.) ← разгуляться 1 БТСКак видно из соотношения стилевых помет в рамках словообразовательнойпары, все номинативно-экспрессивно-стилистические дериваты относятся кпонижающему классу стилистических дериватов.Собственно2.семантическаяклассификацияноминативно-экспрессивно-стилистических дериватовДериватыa.смодификационныминоминативнымикомпонентами словообразовательного значенияОднимизтакихзначений,участвующихвформированиисловообразовательного значения дериватов рассматриваемого функциональногоподвида стилистических дериватов, является значение уменьшительности.Это значение выражено, в частности, дериватом просфорка (церк.
разг.) ←просфора (церк.). В ТСА отмечено, что дериват означает то же, что и просфора.Это не совсем так. Просфоры в зависимости от своего назначения в церковномобиходе различаются по размеру, и просфорка – это маленькая просфора. Такимобразом,переднаминесобственностилистическийдериват,аноминативно-стилистический с диминутивным значением. Но номинативноедиминутивное(уменьшительное)значениеобычносвязаносэкспрессивно-оценочным ласкательным значением [Русская грамматика 1980,§ 415]. Как сообщили нам верующие информанты, слово просфорка в речиправославных русских обозначает не просто маленькую просфору, это словоимеет и положительное экспрессивно-оценочное значение, которое, как иуменьшительное значение,не отмечено словарем-источником ТСА.247Всё сказанное выше может быть отнесено и к словообразовательной пареиконка 1 (рел.
разг.) ‘маленькая икона’ ← икона 1 ТСА (рел.). Дериват такжеимеет положительное (ласкательное) экспрессивно-оценочное значение, неотмеченное ТСА.Сочетаниеноминативногоуменьшительногозначениясэкспрессивно-оценочным наблюдается и за пределами актуальной для началавека религиозной лексики. Так, большинство информантов утверждали, чтодериват папочка (разг.) ‘в операционных системах с графическим интерфейсом’← папка ТСА (информ.) – это не собственно стилистический дериват, словопредназначенодляобозначениянебольшихкомпьютерных«папок»,предназначенных преимущественно для хранения позитивно оцениваемойинформации. Ср. иллюстративный пример из словарной статьи в ТСА: Папочка,и, ж.
Разг. Папка. Специалисты академии подарка скомпоновали на своем сайте(www.acapod.ru) отдельную папочку под названием «Российская тематика». НВ,02.11.02 [ТСА:707].Кчислудиминутивовсноминативно-экспрессивнойсемантикойотносится и дериват крестик ‘нательный крест’ (разг.) ← крест (рел.). Крестик вуказанном смысле не может быть большим, и уменьшительное значение данногослова в речи верующих всегда сочетается, по мнению большинства информантов,с позитивным (ласкательным) экспрессивно-оценочным значением. Это мнениеинформантов позволяет скорректировать систему помет при слове крестик.Прежде всего, необходима помета рел., как и при производящем крест.
Крометого, нужна помета уменьш.-ласкат. Последнее предполагается особенностямисловообразовательного типа остуществительных существительных с суффиксом-ик [Русская грамматика 1980, § 429].Собирательноемодификационноезначениетакжевыражаетсявсобранном нами языковом материале двумя словообразовательными типами.Преждевсегоэтословообразовательный248типотсубстантивныхсуществительных с нулевым словообразовательным суффиксом. К данному типуотносится дериват наркота (жарг.) ← наркотик 2 ТСА (криминал.). Этот дериватимеет, согласно ТСА, то же значение, что и производящее, т.е. ‘природное илисинтетическое вещество, вызывающее прилив энергии, эйфорию, красочныегаллюцинации и приводящее к наркомании, распространяемое криминальнымипутями’ [ТСА: 635]). Однако, по наблюдениям наших информантов, чаще всегодериват используется не как синоним производящего, а в собирательномзначении – для обозначения разных видов наркотиков.
Важно подчеркнуть, что в«Большом словаре русского жаргона» В.М.Мокиенко и Т.Г.Никитиной (СПб.:Норинт, 2000) слово наркота имеет в числе помет (собир. мол., нарк.) помету«собир.», т.е. обозначает не наркотик, а собирательно наркотики. Слово наркотаимеет помету собир. и в «Большом словаре русской разговорной речи»В.В.Химика (СПб.: Норинт, 2004), см.: [БСРРР: 358]. При этом составительсловаря подчеркивает для данного слова «усиленную негативную оценочность»– возможно, «по аналогии со сходными по форме «дурнота», «духота»,«чернота», «хромота» [Там же].Об собирательности лексического значения деривата свидетельствует ипример, приводимый в словарной статье ТСА для слова наркота: Реальныйночной приработок сейчас – от «травки», «колес», «порошка». Наркоты, однимсловом.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
