Диссертация (1101703), страница 30
Текст из файла (страница 30)
В Русской грамматике 1980 содержится подробное описаниеразличныхсловообразовательныхтиповсубстантивнойстилистическоймодификации (см. обзор в § 1.3.5. первой главы нашей диссертации).Случаи стилистической модификации в чистом виде встречаются в сфереактуальной лексики начала XXI века, причем не только в на уровнеаффиксального словообразования.Ср. фиксируемые в ТСА дериваты админ и комп, образованныеДериват ножик – это на самом деле три разных деривата. Один из них номинативноесловообразовательное значение и обозначает ‘маленький нож’.
Второй дериват ножик имеетэкспрессивно-оценочное значение и обозначает нож, который говорящим положительнооценивается (ср.: Какой ножик я купил, с таким можно идти на медведя в таком контекстеисключается номинативное словообразовательное значение ‘маленький’). В нашей работерассматривается третий дериват ножик, являющийся разговорной модификацией слова нож(ср.: Ну и ножик у него, большой, а на охоту с ним не пойдёшь, сталь плохая – подобныеконтексты исключают и номинативное значение ‘маленький’, и экспрессивно-оценочноезначение ‘хороший’).67168неаффиксальным способом сокращения производящей основы:админ 68 (информ. жарг.) ← администратор 2.1 (информ.);комп 69 (информ.
жарг.) ← компьютер1 (информ.).Достаточночастостилистическаямодификациявчистомвиденаблюдается в сфере аффиксального словообразования. Ср.:обналичка (разг.) ←обналичивание (фин.). Номинативное тождествопроизводящего и производного подтверждается данными ТСА, где разговорноеслово обналичка обозначает ‘обналичивание’ [ТСА: 671] (производящее ипроизводное, следовательно, имеют одно и то же значение ‘сущ. к обналичивать;противоп. обезналичивание’ [ТСА: 671]).
Так что производное и производящееслова отличаются только стилистической характеристикой, дериват обналичкаявляется чистым стилистическом дериватом без каких бы то ни былономинативных, экспрессивных и других различий;страничка (информ. разг.)←страница 1 ТСА (информ.), и т.п. (см.подробнее в следующих параграфах этой главы. Производное и производящееслова имеют абсолютно одинаковое номинативное значение ‘электроннаястраница’ [ТСА: 954].
У производного слова страничка имеется стилистическаяпомета разг., т.е. суффикс -к(а) в данном случае является показателемстилистических изменений в результате деривационного акта,номинативногозначенияуменьшительностиилине несётэкспрессивногоуменьшительно-ласкательного значения (ср. книжеч-к-а в разных контекстах).Поэтому дериват страничка также относится к сфере чистой стилистическойдеривации.Переходим к конкретному анализу языкового материала, показывающегоналичиепрототипического(функциональнонеосложненного)подвидастилистической деривации в рамках актуальной лексики русского языка началаСлово имеет то же значение, что и администратор2.1 [ТСА: 46]: ‘специалист,осуществляющий контроль за использованием компьютерной базы данных, сети:правильностью ввода и своевременностью пополнения данных, методами доступа к ним’[ТСА:48].69Слово имеет значение ‘персональный компьютер’ [ТСА: 477].68169ХХI века.Стилистическиедериваты, словообразовательноезначениекоторыхсводится лишь к замене у деривата функционально-стилевой характеристики посравнению с аналогичной характеристикой производящего слова, в дальнейшемизложении будут называться собственно стилистическими дериватами.
Этонеобходимо, чтобы отличить данный (прототипический) подвид от другихподвидовстилистическихдериватов(номинативно-стилистических,экспрессивно-стилистических и т.п.), в словообразовательном значении которыхприсутствуют дополнительные компоненты.3.2.2. Словообразовательные типы стилистической деривации в еечистом (неосложнённом) виде по данным ТСАДанный (исходный для нашего рассмотрения) функциональный видстилистических дериватов представлен шестью словообразовательными типами(пять субстантивных типа и один глагольный). Рассмотрим подробнее эти типы.3.2.2.1.Словообразовательныйтипотсубстантивныхсуществительных с суффиксом –к(а)2/–ушк(а)/–овк(а).В Русской грамматике 1980 отмечаются только первые два суффиксальныхморфа, еще два мы добавили в результате изучения словарного материала ТСА.Согласно Русской грамматике 1980, « существительные с суф.
–к(а)/–шк(а)(фонемат. |к|/|шк|; перед |к| беглая |a1|) … являются разговорными илипросторечными синонимами мотивирующих слов» [Русская Грамматика 1980,§ 434].В словнике ТСА этот словообразовательный тип стилистическойдеривации представлен производными словами типа дискетка ‘дискета’:Дискетка (разг.) ← дискета (информ.).
Ср. контекст, приводимый в ТСА:Совсем недавно было введено новое правило сдавать все налоговые отчеты намагнитных носителях. .. Астраханские предприниматели оказались совершенно170неготовыми к таким новшествам. Лишь малая часть воротил мелкого бизнесаявляются счастливыми обладателями персональных компьютеров, правда, изних единицы справились с замысловатой компьютерной занозой. Остальных жеждала невыносимая участь – провести два с половиной дня в огромной очереди внадежде на то, что их данные занесут на маленькие разноцветные дискетки.Астраханские ведомости, 30.10.03 [ТСА: 315].К этому же типу относится и дериват мышка (информ. разг.) ← мышь 70.
Ср.:Немаловажныймомент–выберитехорошую«мышку».Иначеприпрактической работе все дорогостоящие достоинства нового компьютерапогаснут перед невозможностью попасть курсором в нужную точку на экране.КР, 04.08.00 [ТСА:620].Кроме вышеуказанных слов в ТСА есть ещё ряд слов с суффиксом -к(а) созначением разговорной модификации. Они включаются в словообразовательныепары, которые с учетом словарных помет можно разбить по трем группамразличных видов «понижающей» стилистической деривации:• разг.
← нейтр.: СВЧ–печка (разг.) ← СВЧ–печь, SMS–ка(разг.) ← SMS;• специальная речь + разг.← специальная речьИнтернет–страничка (информ. разг.)←:Интернет–страница(информ.), Web–страничка (информ. разг.) ← Web–страница(информ.), страничка (информ. разг.) ← страница 1 (информ.);• разг. ←специальнаяречь:обналичка(разг.) ←обналичивание (фин.). С учетом того, что дериват обналичкаотносится не к обиходно-бытовой разговорной речи, а к разговорнойформебытованияфинансовогодискурса,естьобъективныеоснования объединить дериват обналичка с дериватами второйгруппы.(Информ.) небольшое вспомогательное устройство для ввода информации в компьютер,перемещением которого по поверхности (столу) контролируется положение курсора,указателя на мониторе [ТСА: 620].70171ВРусскойграмматике1980отмечается,что«продуктивнымморфонологическим средством в словах с морфом -к(а) является чередованиесогласной, следующей за ударной гласной основы мотивирующего слова(согласной |н| или |н'|, реже других), с согласной |ш| при отсечении финали,следующей за чередующейся согласной: старикан - старикашка, мальчуган мальчугашка, таракан - таракашка, оборванец - оборвашка, гармоника (илигармонь) - гармошка, компания - компашка (прост.); картофель - картошка,каналья - канашка, первоклассник – первоклашка» [Русская Грамматика 1980,§ 434].
Ср также пример из Интернета (Национальный корпус русского языка):татушка71(татка, татушка и, ж. tatou m. мол. То же, что тату. Не плече унее татка в виде маленького тюльпана. Юганов. // Мокиенко 2000 Исторический словарь галлицизмов русского языка).Данное морфонологическое явление наращения производящей основыфонемой /ш/ наблюдается в деривате писишка (информ. жарг.) ← PC (информ.),сокр. от англ.
Personal Computer, читается как [п’ис’и́], ср.: Мне было 19 лет,когда я впервые сел за настоящий персональный компьютер у отца на работе вМоскве. Это была настоящая «Писишка»! Огонек, 2000, № 3 [ТСА: 733].Приведённый выше пример выражает положительную коннотацию,связанную с понятием персонального компьютера. Однако мы считаем, что этаконнотация выражена атрибутом настоящая, а не словообразовательнымформантом,поэтомуоставляемданныйпримервчислесобственностилистических (а не экспрессивно-стилистических) дериватов.К перечню суффиксальных морфов, используемых, согласно Грамматике1980 (см.
выше), для образования слов данного словообразовательного типа,словник ТСА позволяет прибавить два морфа, не учтённых академическойграмматикой.Один из них – морф, обычно используемый в отглагольном субстантивномсловообразовании, а именно суффиксальный морф -овк(а). Суффикс -овк(а)71http://gallicismes.academic.ru/37387/татушка172является алломорфом суффиксальной морфемы -к(а), см. [Русская грамматика1980: § 231]: « С уф ф и к с –к (а).
… В трещотка и теньковка (птица)выделяются соответственно морфы –отк(а) и –овк(а) (фонемат. |отк| и |овк|)»(теньковка ← тенькать).В именном словообразовании суффикс -овк(а) используется в актуальнойлексике начала XXI в. при образовании деривата авизовка ‘авизо’.Авизовка (фин. разг.) ← авизо ТСА (фин.); в деривате наблюдаетсяналожение на корневой морф авизо суффиксального морфа -овк-. Ср.: К 1995году чеченская ОПГ окончательно переместила акцент своей деятельности наэкономику и серьезно активизировала операции с «авизовками» (знаменитыечеченские авизо). Впервые этот вид мошенничества официально зафиксированв мае 1992 года.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
