Диссертация (1101562), страница 47
Текст из файла (страница 47)
||DM(2)But there were years to go before he was prepared to accept a role as wise elder to the tribe. ||TD+3DTTMD+1M(8)What did a knight errant do when he came home to a wife and two children in South Norwood? |||D+3DD+1MMDMT(8)Well, |M(1)perhaps it was not such a difficult question. ||DDDT(4)He protected them, |D(1)behaved honourably, |MD+1(2)and taught his children the proper code of living. ||TD+2TT(4)He might depart on further quests, |TTD(3)though obviously not quests which involved the saving of other maidens. ||D+2DTD+2T(5)There would be plenty of challenges in his writing, |DD+2T(3)249in society, |D(1)travel, |T(1)politics. ||D(1)Who knew in what direction his sudden energies would take him? ||D+1DTD+1T(5)He would always give Touie whatever attention and comfort she could need; |DTDDD+1M(6)he would never cause her a moment's unhappiness.
|||TDDD(4)And yet. |||M(1)«Артур и Джордж». Текст 1 (Артур). Вариант 3And yet it was different now,DDM(3)if he was honest with himself. ||D+1M(2)When they had met he had been young, |DM(2)awkward and unknown. ||D+1M(2)She had loved him and never complained. ||TDM(3)Now he was still young, |DT(2)but successful and famous. ||DT(2)He could keep a table of Savile Club wits interested by the hour. ||TDDM D+2M(6)He had found his feet and, |TM M(3)partly thanks to marriage, |TTT(3)his brain. ||M(1)His success was the deserved result of hard work, |D+1TTMM(5)but those themselves unfamiliar with success imagined it the end of the story. ||D+2D+2TD+1DT(6)Arthur was not yet ready for the end of his own story. ||D+2D+1D+1D(4)If life was a chivalric quest then he had rescued the fair Touie, |DDMDD+1M(6)he had conquered the city and been rewarded with gold. ||DD+2DM(4)250But there were years to go before he was prepared to accept a role as wise elder to the tribe.
||TD+3D+2TMD+1M(7)What did a knight errant do when he came home to a wife and two children in South Norwood? |||D+3DD+1TMDMT(8)Well, |M(1)perhaps it was not such a difficult question. ||DDDT(4)He protected them, |D(1)behaved honourably and taught his children the proper code of living. ||MD+1TDTTT(7)He might depart on further quests |TTM(3)(though obviously not quests which involved the saving of other maidens). ||MD+2DTD+2T(6)There would be plenty of challenges in his writing, |DD+2T(3)in society, |D(1)travel, |T(1)politics… ||D(1)Who knew in what direction his sudden energies would take him. ||TTDTD+1T(6)He would always give Touie whatever attention and comfort she could need. ||DTDDD+1he would never cause her a moment's unhappinessTDDM(6)and yet… ||| [замедление темпа]DM(5)«Артур и Джордж». Текст 2 (Джордж).
Вариант 1Despite being a child of the Vicarage, |D+1DD(3)despite a lifetime of filial attention to the pulpit of St Mark's, |TDD+1D+1D+1M(6)George has often felt that he does not understand the Bible. ||TTD+1DTT(6)Not all of it, |D(1)all of the time; |DM(2)indeed, |M(1)not enough of it, |D(1)enough of the time. ||DM(2)251There has always been some leap to be made, |D+1DM(3)from fact to faith,TM(2)from knowledge to understanding, |D+2T(2)of which he has proved incapable. ||TTD(3)This makes him feel a sham. ||TTM(3)The tenets of the Church of England have increasingly become a distant given.
||D+1TD+1D+1TTT(7)He does not sense them as close truths, |M DMM(4)or see them working from day to day,TDT(4)Mfrom moment to moment. ||DT(2)Naturally, |D+1(1)he does not tell his parents this. ||DD(2)At school, |M(1)additional stories and explanations of life were put before him. ||DDTDTTT(7)This is what science says; |DD(2)this is what history says; |DD+1(2)this is what literature says… ||DD+1(2)George became adept at answering examination questions on these subjects, |TTTD+1TTDMT(9)even if they had no real vivacity in his mind.
||D+1D+1D+2M(4)But now he has discovered the law, |D+1DM(3)and the world is beginning finally to make sense. ||D+2D+1MM(4)Hitherto invisible connections –D+1D+1T(3)between people,T(1)between things,M(1)between ideas and principles – |TD(2)are gradually revealing themselves. ||D+2DM(3)252«Артур и Джордж». Текст 2 (Джордж). Вариант 2Despite being a child of the Vicarage, |D+1DD(3)despite a lifetime of filial attention to the pulpit of St Mark's, |DD+1D+1D+1M(5)George has often felt that he does not understand the Bible. ||D+1D+1DD+1(4)Not all of it,MD(2)all of the time; |DM(2)indeed, |M(1)not enough of it, |D(1)enough of the time. ||DM(2)There has always been some leap to be made, |D+1DM(3)from fact to faith, |TM(2)from knowledge to understanding, |D+2T(2)of which he has proved incapable.
||TTD(3)This makes him feel a sham. ||TTM(3)The tenets of the Church of England have increasingly become a distant given. ||D+1TD+1D+3TT(6)He does not sense them as close truths,M DMM(4)or see them working from day to day,DTM(3)from moment to moment. ||DT(2)Naturally,D+1(1)he does not tell his parents this. ||D+2D(2)At school, |M(1)additional stories and explanations of life were put before him. ||DDTDTTT(7)This is what science says; |D(1)this is what history says; |D+1(1)253this is what literature says… ||D+1(1)George became adept at answering examination questions on these subjects, |D+1TD+1TD+2MT(7)even if they had no real vivacity in his mind. ||D+1D+1D+2M(4)But now he has discovered the law, |D+1DM(3)and the world is beginning finally to make sense.
||DTD+2M(4)Hitherto invisible connections – |D+1D+1T(3)between people, |T(1)between things, |M(1)between ideas and principles –TD(2)are gradually revealing themselves. ||D+2D+1(2)«Артур и Джордж». Текст 2 (Джордж). Вариант 3Despite being a child of the Vicarage, |D+1DD(3)despite a lifetime of filial attention to the pulpit of St Mark's, |DD+1D+1D+1M(5)George has often felt that he does not understand the Bible. ||D+1D+1DTT(5)Not all of it all of the time. ||DDM(3)Indeed,M(1)not enough of it enough of the time.
||DDM(3)There has always been some leap to be made from fact to faith; |TTDTTM(6)from knowledge to understanding, |D+2T(2)of which he has proved incapable. ||TTD(3)This makes him feel a sham. ||D+1M(2)The tenets of the Church of England have increasingly become a distant, |D+1TD+1D+3T(5)given he does not sense them as close truths or see them working from day to day;D+1M DMTTDTM(9)from moment to moment. ||DT(2)Naturally,D+1(1)he does not tell his parents this. ||M TTM(4)254At school, |M(1)additional stories and explanations of life were put before him: |DDTDD+1T(6)“This is what science says”,DD(2)“this is what history says”,DD+1(2)“this is what literature says”. ||DD+1(2)George became adept at answering examination questions on these subjects even if they had no real vivacity in his mind, ||D+1TD+1TTDMTD+2DD+2M(12)but now he has discovered the law, |D+1DM(3)and the world is beginning finally to make sense. ||D+2D+2M(3)Hitherto invisible connections between people between things; |D+1D+1DMTMM(7)between ideas and principles, |TD(2)are gradually revealing themselves.
||D+2D+1(2)255«Миссис Дэллоуэй». Текст 1 (Кларисса). Вариант 1So she would still find herself arguing in St. James's Park, |MD+1D+2TM(5)still making out that she had been right – |D+3TM(3)and she had too – |TMnotM(3)to marry him. ||MD(2)For in marriage a little licence, |TDTT(4)a little independence there must be between people living together day in day out in the same house; |TTDMDD+2DTDMM(11)which Richard gave her, |TT(2)and she him.
||M M(2)(Where was he this morning for instance? ||MD+3T(3)Some committee, |T(1)she never asked what.) ||TMM(3)But with Peter everything had to be shared; |TTDDM(5)everything gone into. ||D+1T(2)And it was intolerable, |MD+1(2)and when it came to that scene in the little garden by the fountain, |DDTD+1T(5)she had to break with him or they would have been destroyed, |TD+2D+1M(4)both of them ruined, |DM(2)she was convinced; |TM(2)though she had borne about with her for years like an arrow sticking in her heart the grief, |D+3DTD+1TM(6)the anguish; |T(1)and then the horror of the moment when some one told her at a concert that he had married a woman met on the boat goingto India! ||D+1DTD+1D+2DTDD+1 D (10)Never should she forget all that! ||D+2D(2)Cold, |M(1)256heartless, |T(1)a prude, |M(1)he called her.
||T(1)Never could she understand how he cared. ||D+1TMMMM(6)But those Indian women did presumably – |TDTTD(5)silly, |T(1)pretty, |T(1)flimsy nincompoops. ||TTM(3)And she wasted her pity. ||DT(2)For he was quite happy, |MT(2)he assured her – |T(1)perfectly happy, |DT(2)though he had never done a thing that they talked of; |D+1DT(3)his whole life had been a failure.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
