Диссертация (1101478), страница 32
Текст из файла (страница 32)
‘очеловеке, действующем бессознательно, подчиняясь чужой воле’ [Там же].В [СемС] слово робот помещено в рубрику «Собственно машины,механизмы, приспособления» [СемС, т. II: 97]. Поэтому в большинствеупотребленийсловороботфункционируеткакнеодушевлённоесуществительное, что было показано в 80-е гг. прошлого века В.А.Ицковичемна многочисленных примерах типа Австралийские учёные создали дляСиднейской оперы специальный радиоуправляемый робот (Наука и жизнь, 1977,№ 8); Одна ирландская фирма сконструировала робот для подводных работ (Зарубежом, 2 сентяря 1976 г.) и т.п.
[Ицкович 1982: 78-79; ср.: Ицкович 1980]. Ср.современные примеры из НКРЯ: В общей сложности в цехах будетустановлено порядка трех сотен роботов, планируется полная автоматизацияопераций сварки, штамповки и ряда других [Алексей Грамматчиков. С36См. также в [СемС]: робот ‘автомат, осуществляющий действия, подобные действиямчеловека’ [СемС, т.II: 97].161производственным уклоном // «Эксперт», 2014]; Собственно, эти средства ипошли на разработку второй, усовершенствованной, версии робота [ЕленаНиколаева.
Наш коллега – робот // «Эксперт», 2015]; Проект созданияавтоматизированных систем метеонаблюдений и летающих роботов (дронов)для мониторинга состояния атмосферы томский Институт мониторингаклиматическихиэкологическихсистем(ИМКЭС)икомпания«Сибаналитприбор» разработали в рамках федеральной целевой программы»[АлексейБуланов.Импортозамещениепо-томски//«Эксперт»,2015].Контексты показывают, что словом робот обозначены здесь механизмы.Словороботвподобныхконтекстахпринадлежатлексико-семантическому классу неодушевлённых существительных, не имеющихотношенияканализируемомунамисловообразовательномуполюодушевлённости37.Но есть примеры и иного рода, где слово робот употребляется каксуществительноеодушевлённое.Речьидётоконтекстахизнаучно-фантастической литературы.
Ср.: Тогда я, как и многие мои ровесники, гонялсяза манга, это такие японские комиксы с историями про Астробоя, роботамальчика, которого сконструировал ученый Тэмма, потерявший сына [ИрикИмамутдинов. Инновационный гнев самурая // «Эксперт», 2015]. Здесь роботпонимается как фантастическое антропоморфное существо, не имеющееотношения к миру современной реальности.Слово роботкак доминанта синонимического ряда вступает впарадигматические отношения не только с указанным выше словом киборг.В приведённом ранее отрывке из статьи, в которой рекламируется37При этом существительные, обозначающие подобные механизмы-автоматы, могут вестисебя, по аналогии с названиями фантастических антропоморфных роботов, какодушевлённые существительные.
Ср: Так что в активной фазе, днем, мы большенапоминаем автомат или общественное животное (что, кстати, и является одним изопределений человека), чем венец творения, мы больше похожи на роботов, пчел илимуравьев, чем на того, кто звучит гордо! [Юрий Кирпичёв.
Сон как высшая формасуществования // «Знание – сила», 2009]. Это несоответствие грамматической формы слова иего семантических характеристик было на многочисленных примерах рассмотрено в[Ицкович 1980; 1982: 79].162фантастическийфильм«Лучше,чемлюди»,намибыловыделеносуществительное андроид, заменившее в одном из контекстов слово робот.Андроид (от греч. ἀνδρ- ‘человек, мужчина’ и εἶδος – ‘подобие), буквально‘человекоподобный’ – менее употребительная, чем киборг, но всё жеупотребляющаясядажевСМИ(см.выше)заменасловуробот.Существительное андроид является одушевлённым: Сейчас тянет, как изболота, и лица, появляющиеся на небосклоне, всё больше походят на андроидов[Коллективный: Форум: Главы районов попали в ротацию (2012)].Наконец, есть еще один синоним термина робот – трансформер в особомзначении38 ([Ефр.3] отсылает к слову трансформер при характеристике словакиборг, см.
выше).Трансформеры как – «инопланетные разумные машины, которые могуттрансформироваться в легковые автомобили, грузовики, самолёты, технику(микроскоп, магнитофон и т.п.)» [https://ru.wikipedia.org/wiki/Трансформеры].Японский мультсериал “Transformers: Animated” (1984) и полнометражныйбоевик«Трансформеры»(2007)сделалисловотрансформертакжепопулярным, особенно среди молодёжи во всё мире.В русской речи слово трансформер в указанном значении встречается,очевидно, значительно реже, чем слова киборг или робот.
НКРЯ не указываетни одного вхождения лексемы трансформер с грамматическими признакамиS,anim. Поисковая программа НКРЯ даёт примеры, связанные с обозначениемреально существующих в обиходе предметов, допускающих трансформацию:Про то, что для кормления – не скажу, а из прочего вам понадобятся:кроватка, коляска – по идее, еще пока люлька, но уже совсем скоро малышсядет и сможет гулять в прогулке, тем более – весна… я бы взялатрансформер хороший [Наши дети: Малыши до года (форум) (2004)]; Уже к38Основные значения слова трансформер см.
в словаре [Ефр.3]: трансформер1 ‘детскаяигрушка, которую можно превращать в различные модификации из взаимозаменяемыхэлементов её конструкции’; трансформер2 ‘человек, изменяющий и модифицирующий себяпутём различного рода экспериментов со своим внешним видом, вживляя в отдельные частисвоего тела и в кору головного мозга металлические фрагменты, биочипы, чипы и т.п.’.163концу лета в распоряжение Комитета образования поступят 10 ЗИЛов,которые и предполагается переделать в некие «трансформеры» [Кшкольникам станут приезжать стадионы на колёсах (2002) // «ВечерняяМосква», 2002.07.18].Гораздо интереснее с точки зрения обсуждаемого здесь микрополяпример издругого Интернет-источника: …В сельском Техасе непризнанныйроботехник Кейд Йегер покупает за деньги старый седельный грузовик внадежде разобрать его на запчасти, продать и оплатить образование 17летней дочери Тессы в колледже.
Но через некоторое время Кейд чинитгрузовик и обнаруживает, что он состоит из странного неземного сплава ипередаёт странный сигнал при подключении к аккумулятору: «Вызываю…Вызываю всех автоботов!». Он приводит Тессу и Лукаса, чтобы показать имэто, и говорит, что грузовик – замаскированный трансформер. Онинеодобрительно реагируют на то, что Кейд собирается скрывать пришельцаот правительства, и вдруг грузовик трансформируется в разъярённогоОптимусаПраймаиначинаетугрожатьлюдям(https://ru.wikipedia.org/wiki/Трансформеры).Наряду с синонимическим рядом слов, доминантой которого являетсяробот, в лексико-семантическом классе наименований антропоморфныхсверхъестественных существ возможно расширения круга лексем под влияниемновых опубликованных книг, вышедших на экраны кинофильмов, вошедших вобиход компьютерных игр и т.п.Так, с 2009 года, когда по экранам прошёл фантастический фильм«Аватар», в речевом обиходе появилось слово аватар.
Аватарами в фильменазываются искусственно созданные биологические гибриды человека итуземного жителя планеты Пандоры. Эти биологические гибриды были, посюжету фильма, необходимы для изучения планеты и ее экосистемы(https://ru.wikipedia.org/wiki/аватар_2009).Одушевлённое существительное аватар используется и в переносномсмысле, для обозначения не антропоморфных сверхъестественных существ, а164любых других необычных объектов живой природы. Ср.
пример из НКРЯ: Яудивился, что кошка-аватар перестала танцевать [Женщина + мужчина:Психология любви (форум) (2004)]; Он со снайпой лихо управляется, очень бынам сейчас не помешало, а то этот гаденыш Аватар засел на башне и весьугол держит, не прорвешься никак [Александра Маринина.
Последний рассвет(2013)].Широко известно (особенно в среде молодежи) также слово хоббит. Ср.:Английский филолог, профессор англосаксонского языка и литературы вОксфорде сэр Джон Рональд Руэл Толкиен придумал в середине 30-х годовпрошлого века некую страну Средиземье и населил её гномами, троллями,эльфами, сочинил странный народец – хоббитов (низкорослых человечков смохнатыми ногами, живущих в норах), мерзких орков, злодеев-назгулов ипр.[Мария Васильева.
Хоббиты пришли (2002) // «Вечерняя Москва»,2002.02.07]; Еще одна гипотеза делала «хоббитов» потомками древнейшихлюдей – Homo habilis, живших в Африке около двух миллионов лет назад, илидаже превращала их в австралопитеков [Александр Волков. «Хоббиты» сострова Флорес // «Знание-сила», 2013]; Мне трудно понять тех, кто,переодеваясь в лохмотья, изображает эльфов и хоббитов, разыгрываяприключения Фро-до и Сэма где-нибудь на лужайке под деревом [Наш ответмашущим дубинкой (2004) // «Приазовский край», 2004.10.07].Хо́ббиты (англ.
Hobbit) – это «вымышленная человекоподобная раса, одиниз народов Средиземья Дж. Р.Р.Толкина. Хоббиты – центральные героитолкиновской эпопеи «Властелин колец», повести-сказки «Хоббит, или Туда иобратно»инекоторыхдругихегопроизведенийоСредиземье»(https://ru.wikipedia.org/wiki/хоббиты).Антропоморфоним хоббит пришел в наше речь не из научнойфантастики, а из фантастики «ненаучной», которую принято называть термином«фэнтези». Фэнтези, в отличие от научной фантастики, не стремится объяснитьмир и прогнозировать будущее с использованием данных современной науки итехники. Мир фэнтэзи «существует гипотетически, часто его местоположение165относительно нашей реальности никак не оговаривается: то ли этопараллельный мир, то ли другая планета, а его физические законы могутотличаться от земных. В таком мире может быть реальным существованиебогов, колдовства, мифических существ (драконы, эльфы, гномы, тролли),привидений и любых других фантастических сущностей.
В то же времяпринципиальное отличие чудес фэнтези от их сказочных аналогов в том, чтоони являются нормой описываемого мира и действуют системно, как законыприроды» (https://ru.wikipedia.org/wiki/Фэнтези).Такимобразом,антропоморфонимовнесоставсводитсялексико-семантическогокфиксируемомувкласса[СемС]набору«традиционных» лексем типа гурия, русалка, ведьмак и пр. В русском языкеXXI века своё место в этом классе уверенно занимают слова типа робот,киборг, андроид, трасформер, аватар, хоббит и др. Мы не пытались датьцелостнуюкартинуновыхлексем-антропоморфонимов–этопредметспециального исследования. Наша задача заключалась в том, чтобы привлечьвниманиексовременнымисточникамактивногопополненияклассаантропоморфонимов.3.5.2.
К выделению словообразовательного микрополя антропоморфонимовВ[Семс]фантастическиеврубрике“Религиозные,человекоподобныемифологические,существа”сказочные,содержится105антропоморфонимов. В эту группу можно также ввести, как было показановыше, вслед за А.Г.Нарушевичем слово киборг, а также, как мы считаем, вместеи его синонимы: доминанту синонимического ряда – антропоморфоним роботи другие слова этого ряда: андроид, трансформер. Кроме того, эту группудолжны пополнить слова из активно развивающейся и популярной у молодёжикультуры фэнтези типа хоббит, аватар.Нужно сказать, что, к сожалению, ни одно из этих слов не может войти вматериал нашего исследования.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
