Диссертация (1100941), страница 60

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 60)

|idem inVIII: |«subitoque nouum consurgere bellum / |Romulidis Tatioque seni».|a fratribus Phaethontides, unde femininum Phaethontis. |Virgiliusin bucolico:|«tumPhaethontiadasmuscocircumdatamarae/ |corticis»; |Phaethontiadas tamen dixit pro Phaethontidas poetica licentia.[GL – 2, 63-65,7 ](102)et hac forma poetae maxime solent uti, pro qua Romani cognominibus familiarumutuntur, ut Cornelii, Marcelli; omnes enim ab illo, qui primus Cornelius et quiMarcellus nominatus est, hoc nomen habuerunt, quicumque eiusdem familiae sunt,sicut omnes minores Thesei Thesidas Graeci appellant, quos solent poetae quoquenostri imitari, unde Virgilius secundum Graecam formam Scipiadas dixit.[GL – 2, ]nomen est proprie uniuscuiusque suum, ut Paulus [proprium]; cognomen, cognationiscommune, ut Scipio[GL – 2, 58,4](103)sunt igitur patronymicorum formae apud Graecos tres:in des, quae dicitur communis apud illos, quod in omni sermone possunthac uti, qua sola Romanorum quoque poetae utuntur.

nam aliis duabus non utuntur, idest in ων terminata, quae est propria Iadis linguae (Πηλείων pro Πηλείδης), et in αδιος,quae est Aeolica, ut Hyrradios, Hyrrae filius, Pittacus.de hac igitur forma dicendum est, qua utuntur nostri. si nominatiuus Graecus in ας uelin ης uel ιος desinat, genetiuus uero in ου diphthongum, a paenultima breuis ante desinuenitur in patronymico, ut Pelias Peliădes, Aeneas Aeneădes, MenoetiosMenoetiădes.[GL – 2, 65,11 - 18 ]35in es uero desinentibus, quorum genetiuus Graecus in ου desinit, tam inades quam in ides inueniuntur apud auctores (Hippotes Hippotades, Butes Butades,Corynetes Corynetides), sed rationabilius in ades.[GL – 2, 66]numquam enim patronymicum superat primitiui sui genetiuum nisi una syllaba.[GL – 2, 66]|alia uero omnia in ου apud Graecos terminantia genetiuum uel in ος uel in ουςdiphthongum uel ως mutant eas in ides et faciunt patronymicum, ut Πρίαμος ΠριάμουPriamides, Νέστωρ Νέστορος Nestorides, Πλεισθένης Πλεισθένους Plisthenides,Πηλεὺς Πηλέως Peleïdes;[GL – 2, 66]et per synaeresin e et i in ei diphthongum proferunt paenultimam, nos |autem proea i longam ponimus, ut Virgilius in V:|«Pelīdae tunc ego forti / |congressiAenean».

|Ouidius in I metamorphoseon: |0067| «inde Promethīdes placidisEpimethida dictis». |inueniuntur tamen poetae in quibusdam addentes quasdam literasuel |adimentes: addentes, ut Peliades pro Pelides et Chalcodontiadespro |Chalcodontides, Atlantiades pro Atlantides (Ouidius in I | metamorphoseon:|«seditAtlantiades»); |adimentes, ut Deucalides pro Deucalionides et Scipiadespro |Scipionides et, ut supra diximus, Aenides pro Aeneades. excipiuntur |tamen haec,quae contra regulam paenultimas uocales producunt: |Aeclīdes, Demādes persynaeresin pro Demeades, Codrīdes,|Lycoorgīdes, Lagīdes, Belīdes, Euerīdes etiam etLycomedīdes, apud |Graecos contra regulam paenultimam diphthongum habent, proqua nos i |longam ponimus.[GL – 2, 66, 7 – 15]feminina uero patronymica uel in is uel in as desinunt uel in ne productam.

fiuntautem a masculinis subtracta de in is uel in as desinentia, ut Priamides Priamis,Dardanides Dardanis, Peliades Pelia[GL – 2, 67]igitur Aeneades quoque secundum analogiam Aeneas debet |facere, non Aeneis.ergo quomodo auctoritas est, quod dixit Aenides |pro Aeneades, sic auctoritate usus estVirgilius in tituli scriptione, quo | Aeneis inscripsit; quem Statius quoque secutus infineThebaidos |ponit: |«uiue precor nec tu diuinam Aeneida tempta». |0068| notandumtamen, quod, si masculina i longam habuerint ante des per |synaeresin, apud nos in eisdiuisas tamen faciunt feminina, ut Pelides |pro Peleides Peleïs, Thesides pro TheseidesTheseïs: sic ergo |Aenides pro Aeneides Aeneïs.|in ne autem desinentia, quae sunt Iadis linguae, patronymica eiusdem |generis i36longam habent paenultimam, si principale non habuerit eandem i |uocalem, ut AdrestosAdrestīne, Nereus Nerīne.

si autem principale |habuerit i, o producta ante ne inuenitur,ut Acrisios Acrisiōne, ex quo |possessiuum posuit Virgilius:|«Acrisioneis Danaefundasse colonis», |ab Acrisione, id est Danae.[GL – 2, 67 - 68]et sciendum, quod inueniuntur multa eiusdem |formae gentilia, ut Haemonis,Thessalis, Colchis, Argolis, Cyclas, |Ias, Troas, alia uero propria, ut Bacchis, Doris,Pythias. |[GL – 2, 68]inueniuntur quaedam nomina formae patronymicorum significationedenominatiua, ut Euripides non Euripi filius, sed ab Euripo sic nominatus (similiterThucydides).[GL – 2, 63](104)Quod est nomen patronymicum? Quod significat filium vel filiam, nepotem velneptem vel aliquem ex postreris illius a quo deriuatur ut Priamides filius vel neposvel aliquis ex posteris priami.Quod est nomen patronymicum? Quaerit de prima nominum deriuatorum species quodest patronymicum.

Dictum quia plaerumq a nominibus patrum formantur.Respondetque est illud quod significat filium vel filiam nepotem vel neptem velaliquem ex posteris & ut sic dicam descendentibus ab illo unde nomenpatronymicum formatur ut aeacides significat filium aeaci hoc est peleum velnepotem hoc est achillem, vel aliquem ex posteris ut pyrrhum achillis filium & pyrrhumregem epirotarum qui ab illo ducebat originem[Nebrija 1495: 156 - 157](105)Dictum quia plaerumq a nominibus patrum formantur.formantur etiam patronymica a nominibus matrum, ut ab ilia iliades romulusformantur etiam patronymica a nominibus matrum, ut ab ilia iliades romulusfit etiam a nominibus fratrum (phaetontiades sorores phaetontis, phoronidossoros phoronei)a filius ut althea meleagris ab ibico dicta est referente Diomedefiunt praeterea a nominibus principium ut Cecropide & theside dicti suntathenienses a cecrope primo ubre conditore & a theseo illorum quoque rege[Nebrija 1495: 157]Patronymica masculina in nominibus primae declinationis formantur a genetivo37ae mutata in des ut aeneas aeneae, aeneades.In nominibus secundae declinationis fiunt a genetiuo addita des ut aeacus aeaciaeacides, priamus priami priamides.Quae tamen in eus diphthongon terminantur cum duplicem habeant genitiuum inei alterum solutuas & in ei diphthongon alterum formant ex se patronymicum ab hocsecundo genitiuo addita des ut prometheus promethei uel promethei promethides, ae.In nominibus tertiae declinationis patronymica formantur a dativo addita des, ut nestornestoris nestori nestoridesPatronymica foeminina fiunt a patronymicis masculinis ablata de ut priamides,ae, priamis, idis, aeolides, ae, aeolis, idis.

Aliquando tam aliter exeunt ut ab aeneades,ae — aeneis, idis, a thesides , ae, theseis theseidisDeclinanturq per tertiam nominis declinationem.Reperiunt quoque nomina foeminina patronymica terminata in ne per primanominis declinationem variata ut nerine filia nerei..[Nebrija 1495: 157](106)Patronymica non sunt in usu apud eos qui in oratione soluta scribunt sed tantum apudpoetas & raro quidem a nominibus latinis.Nam illa que videntur patronymica iustinus iusti filius. Albinus albi filius. Longinuslongi filius: potius dicendum ex esse possessiva pro patronymicissicut e diverso ponuntur patronymica pro possessiuis ut Vergilii aeneis pro opere illoVergilii.[Nebrija 1495: 157]Nomen proprium est unuiuscuisque proprium ut Priscianus inquit, addit Diomedes essegentilicium, idest quod originem gentis vel familiae declarat, ut Portius, Cornelius,Iulius.

Et aduertendum est nomen quod prius erat genus ad proprium nomen &appellatiuum, nunc est nominis proprii species.Cognomen est totius cognationis & familiae commune, ut Scipio, Cicero,subuingiturque semper gentiliciis nominibus.[Nebrija 1495: 155](107)Patronimicum est quod a nominibus patrum proprie derivatum significat filium,vel filiam, nepotem vel neptem, vel ex posteris aliquem, ut Priamides, filium autnepotem, aut aliquem ex posteris Priami significat.De terminatione PatronymiciTerminationes Patronymicorum quatuor sunt: prima in es, masculina, utAeacides, filius vel nepos Aeaci. Aliae in as, is, & ne, femininae: ut Pelias filia vel38neptis Pelei.[Sempere 1546: 27 - 28].(108)Ay Patronimicos nombres llamadosy conuiene saber su declinacionde padres, parientes, y desta nacionesto se deriuan, y assi son nombradosen verso se hallan, en prosa notadosnunca o muy pocas vezes los vemoslos masculinos por prima diremoslos femeninos por tercia son dadosLos masculinos de padre se formandel genetiuo si des añadimoslos femeninos de aqui conoscimosque la de quitada muy bien se conformande algunos destos tambien os informanque son muchas vezes no bien formadosy otros algunos que son acabadosen ne femeninos y en prima reforman[Thámara 1550: 32](109)Patronímicos nombres son aquéllos que significan hijo, o nieto, o alguno de losdecendientes de aquel nombre de donde formamos el patronímico, cuales sonaquéllos que en nuestra lengua llamamos sobrenombres.[Nebrija 1492: 25]Como Pérez, por hijo, o nieto, o alguno de los decendientes de Pedro, que en latín sepodría dezir 'Petrides'; et assí de Álvaro, Álvarez, por lo que los latinos dirían'Alvarides'.

Otra forma de patronímicos io no siento que tenga nuestra lengua.[Nebrija 1492: 25]Porque la lengua Hespañola no parezca en esta parte, inferior a la Griega o Latina,digamos algo delos nombres Patronimicos. Para conocer pues quales son nombresPatronimicos, guardaras siempre esta regla. Todos 1os nombres Apellatiuos acabadosen Ez, son Patroninlcos. Assi como. Hernandez (...) Formanse de Hernando (...), comosi dixesses Hernandez, hijo de Hernando (...)[Anónimo 1555: 93]39(110)Los judíos añaden el nombre del padre a los nombres proprios, como Josue ben Nunquiere dezir hijo de Nun; Simón Barjona, quiere dezir hijo de Jona.

Algunas vezes,añaden el nombre del lugar, como Joseph de Arimathía, Judas dEscarioth. Los moros,esso mesmo añaden el nombre del padre, como Alí aben Ragel, quiere dezir hijo deRagel; Aben Messué, hijo de Messué.[Nebrija 1492: 24](111)Connombre es aquél que se pone después del nombre proprio, et es común a todos losde aquella familia; et llámase propria mente entre nos otros el apellido, como losEstúñigas, los Mendoças.[Nebrija 1492: 24](112)Patronymica que nomina patrum significant ut a binyamin yəmini beiamin iemini profilio beniamin aut aliquo uno ex descendentibus ab illo.Gentilia que gentem aut nationem aliquam designant ut ab haram harami hoc est a syriasyrus.Patronymica nomina dicunt q derivantur a nominibus patrum, ut «yisraeli» i.

filius velnepos aut aliquis descendens ab israel, qui & iacob. Similiter yəmini i. Filius vel neposvel descendens a iamin.Terminantur autem huiusmodi nomina omnia hoc modo, masculina in i. iod, foemininavero in ithut ab yisra'el formatur yisra'eli masculinum idest vir israelita, & israelit foemininumidest foemina israelitis. Et formantur a suis primitiuis addito puncto chiriq ultimelitterae & ultra hoc in masculinis ponitur in fine iod littera ociosa. In foemininis ultraiod additur thau ut ab yisrael formatur yisraeli masculinum, idest vir isra'elita, &yisra'elith foemininum idest foemina israelitis, similiter ab 'aram formatur 'aramimasculinum idest syrus vir, & 'aramith idest mulier syra.Si tamen nomen primitiuum terminaretur in he litteram, tunc gentile vel patronymicusab eo formatur aliquando he mutata in nun cum chiriq & iod aciosa in fine, ut Numeri26, ləshelah mishpahat hashlani idest sela selaneus genere, aliqii vero nihil mutatur aprimitiuo sed ipsum ponitur pro deriuatiuo ut in eodem ləyimnah mishpahat hayimnahidet a iemna familia iemna itarum.[Zamora 1526: 23]40(113)Es de notar que, assí como en la lengua latina y en la española, ay nombres que sellaman patronímicos, que son los que se derivan de los padres o abuelos o hermanos alos hijos o descendientes; o se derivan de las tierras a los que son naturales dellas, comoScipiones de Scipión, Catones de Catón, Romanos de Roma, Mendoça, Guzmanes,Andaluzes.[Tomás 1995 (1560): 118](114)Assí en esta lengua de los indios ay muchos nombres patronímico de todas estasmaneras; porque entre ellos, si un señor es muy señalado en alguna cosa, sus hijostoman dél denominación; y no solamente los hijos, pero todos los descendientes, y deaquí viene entre ellos a tomarse los linages que ellos llaman ayllo y pachaca.

Характеристики

Список файлов диссертации