Диссертация (1100366), страница 20
Текст из файла (страница 20)
В. Бондарко понимает под функционально-семантическим полем определенного языка «языковое преломление универсальных мыслительныхсфер, категорий и признаков»240, иными словами указывает на необходимостьрассмотрения структурированных в человеческом сознании систем когнитивных элементов в их реализации в конкретном речевом высказывании, то естьв тексте.Структурирование модели возможно на основе полевого принципа, сутькоторого состоит в объединении в поле когнитивных элементов, имеющихобщие функции и содержание. Внутри поля выделяются ядро, элементы которого обладают полным набором полеобразующих признаков, и периферия,в которой расположены единицы с неполным набором этих параметров, при-240Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики: Введение.
Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. – Л. : Наука, 1987. – С. 240.92чем по мере удаления от ядра интенсивность выраженности полеобразующихпризнаков ослабевает.В данном исследовании ядро, основной компонент модели сетевого новостного текста, составляет образ представляемого события, сформированный в процессе восприятия журналистом информации политического характера. Образ события – это дискретный элемент медийной картины мира автора, репрезентирующий фрагмент действительности. Образ события следуетрассматривать в качестве информационного стимула, инициирующего процесс порождения новостного текста.Ядерная часть модели окружена периферией. В ближней периферии,граничащей с ядром, расположены дискурсивные стратегии представленияфактуальной информации.
Данная часть модели представляется ее устойчивым компонентом, поскольку соотносится с базовой функцией сетевого новостного текста – информированием.Дальнюю периферию модели представления информации в СНТ заполняют дискурсивные стратегии подачи концептуальной информации, которыеиспользуются для оказания воздействия на массовую аудиторию, внушениявектора интерпретации представляемого события. Оказание воздействия намышление читателя, как это было отмечено ранее, входит в круг задач массовой коммуникации. Однако представление политической информации накладывает дополнительную функциональную нагрузку на новостной текст. Политический дискурс, основной задачей которого является трансляция политических убеждений и ценностей, обладает набором языковых средств, которыеобеспечивают внушение определенных идеологических установок241.
Сетевойновостной текст, становясь частью политического дискурса, отражает средства манипулирования сознанием адресата с целью формирования у него определенного мнения о происходящих в обществе политических процессах.241Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. С. 43.93Образ событияДискурсивные стратегии представленияфактуальной информацииДискурсивные стратегии представленияконцептуальной информацииРис. 2 Модель представления информации в сетевом новостном текстеРассмотрим дискурсивные стратегии представления фактуальной и концептуальной информации в сетевом новостном тексте.3.3. Дискурсивные стратегии представления фактуальной информации3.3.1.
Стратегия поэтапного развертывания содержанияПредставление информации в СНТ основано на принципе поэтапногоразвертывания содержания как при переходе от одного уровня сайта Интернет-газеты к другому, так и внутри текста. Нелинейность, многоуровневостьтекста данного типа обеспечивают возможность структурирования данных, аглавное – иерархичность и последовательность в презентации содержания,поскольку это помогает читателю постепенно усвоить всю информацию илиее часть в достаточном для понимания объеме.В основе целенаправленной коммуникации лежит принцип кооперации,или сотрудничества, сформулированный американским логиком П. Грайсом.Новостная статья Интернет-газеты опосредует связь автора и адресата в массовой коммуникации, поэтому правила («максимы») общения между журналистом и читательской аудиторией распространяются на способы представления информации в данном типе текста.
Один из базовых принципов – максима количества информации, – заключается в сообщении такого объема дан-94ных, который требуется на определенной стадии развития коммуникативногопроцесса242.Регулирование объема представляемой информации осуществляетсяпосредством дискурсивной стратегии поэтапного развертывания, котораяобеспечивает передачу всех эпизодов образа события, иерархически структурированных по принципу ценности и релевантности.
В процессе представления фактуальной информации происходит постепенное добавление элементовпропозиционального содержания при переходе от одного уровня семантической структуры текста к следующему. Данная стратегия реализуется в разнонаправленных тактиках редукции и развертывания текстового содержания.Когнитивной сутью тактики редукции текстовой информации является категоризация комплексного образа события и сведение содержания текстак емким и обобщенным когнитивным структурам, которые вербализуются всетевом новостном тексте.Для выполнения задачи рубрикации материала используется прием сведения информации о событии внешнего мира к концепту, очерчивающемутематическую область, к которой следует отнести данный сетевой новостнойтекст.
Результатом концептуализации текстового содержания является топик,вербализующийся в названии рубрики.Анализ тематической рубрики «Politics» в Интернет-газетах «TheGaurdian», «The Telegraph», «The Times» выявил ее следующие особенности.Рубрика «Politics» относится к разделу «News», что и позволяет идентифицировать опубликованные в данном сегменте газеты материалы как новостныетексты. Топик «политика» может подвергаться дроблению на более узкие тематические области, что приводит к углублению рубрикации данного раздела. Топики, вокруг которых структурируется содержание Интернет-газеты,вербализуются в названиях рубрик.242См.: Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика.
Сборник: пер. с разн. языков. – М. : Прогресс, 1985. – С. 217 – 237.95Рубрикация материалов в британских Интернет-газетахThe Guardiannews,sport,The Telegraphcomment, news,sport,The Timesfinance, news, comment, business,culture, business, money, lifestyle, comment, travel, money, sport, life & style,life&style,travel, culture,technology, travel, driving, archiveenvironment, TV, blogs, fashionvideo, community, jobsКак видно из таблицы, выделяются три типа рубрик: тематические,жанровые и служебные. Рубрика «Politics» является тематической, однако ееотнесенность к новостному функциональному типу текста отражается в ее закрепленности в разделу «News» в изданиях «The Guardian», «The Telegraph» и«The Times».Внутри топика «политика» выделяются отдельные семантические аспекты, что обусловливает «углубление»243 газетной рубрики, под которой понимают ее дробление на подрубрики. Результатом этого процесса являетсявключение в «углубленную» рубрику большого количества статей, тематикакоторых напрямую или опосредованно связана с политикой244.Дробление рубрики «Politics»ТематикаподрубрикpartyНазвания подрубрик«The Guardian»NorthernParties,Democrats,«The Telegraph»Irish Labour«The Times»party, Liberal Democrats,Liberal Conservative party, Labour,BNP, LiberalDemocrat Conservative243Меграбова Э.
Г. Образ России в дискурсе журнала Newsweek // Языковая репрезентация образа России впублицистическом дискурсе стран Запада и Востока. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009. – С. 7 –46.244Наличие в рубрике «Politics» большого количества разнообразных статей подтверждает сделанный ранее вывод о возможности распространения результатов исследования текстов политической тематики на тексты, посвященные экономике, спорту, культуре и так далее.96LabourpersonpartyDavidCameron, GordonGordonBrown, DavidMichaelBrown, GordonCameron, DavidGove, BarackMichaelBrown,Cameron,Obama, BarackAshcroft, Margaret ThatcherObama,Silvio BerlusconiJames PurnellpoliticalObamainstitutionadministration,House of CommonselectionElectoral ReformGeneralElection Election20102010,ElectionscareerCivil ServicelawCriminalJustice, Law and OrderHumanRights,Torture, Freedom ofInformationeconomyDavos,Economic Economy, National The CrisisPolicyDebt, JobwarIraq War InquiryIraq, SyrialocalNorthernPolitics,politicsIrish UKIraq, SyriaPolitics,Scottish Scotland, NorthernIrelandТаким образом, благодаря возможности публиковать большее по сравнению с печатной газетой количество статей, Интернет-издания делят рубрику «politics» на подрубрики, объективирующие тот или иной концепт как результат фрагментации информации о событии внешнего мира, или ее редукции.97Кроме этого, в рубрике «politics» могут располагаться статьи из другихразделов газеты.
В качественной прессе политические события часто описываются через призму их экономических, социальных последствий, что такжеможно рассматривать как пример использования тактики редукции с цельюакцентировать внимание читательской аудитории на отдельных сторонах политического события.Так, были выявлены тексты, содержание которых укладывается как втопик «Politics», так и в тематические блоки «Spending review» (о растратахбюджетныхденег),«Educationnews»,«Budget»,«Law»,«NHS»,«Environment», «Military» (подраздел рубрики «UK news»), «Alcohol» (подраздел рубрики «Society»), «UK security & terrorism», «Life & Style», «Earth»,«Terrorism» и других. С функциональной точки зрения отнесение статьи кразным рубрикам объясняется стремлением редакции увеличить шансы материала быть найденным адресатом и позволяет читателю точнее прогнозировать содержание текста.245Тема, формулируемая в виде пропозиции, представляющей фрагментсемантического пространства, охватываемого топиком, является главнымэлементом содержательной структуры сетевого новостного текста, посколькурепрезентирует событие, ставшее информационным поводом для написаниястатьи.
Тема представляется в блоках Краткое содержание, то есть в заголовочном комплексе, расположенном на двух уровнях сайта газеты, и Основноесобытие в начальной позиции в теле текста. В связи с этим тема представляется с различной степенью детализации, подвергаясь поэтапному развертыванию.Первый заголовочный комплекс включает заголовок и вводное предложение текста и выполняет информативную, воздействующую и «навигационную» функции. Последняя является результатом реализации сетевого новост245Следует отметить, что высокая степень иерархичности тематического пространства свидетельствует обактуальности топика «политика» в британских Интернет-газетах и о высокой частотности появления на ихстраницах соответствующих статей. На наш взгляд, это делает оправданным выбор сетевого новостного текста именно политической тематики в качестве материала исследования дискурсивных стратегий представления информации в новостных сообщениях Интернет-газет.98ного текста в условиях сети Интернет, где поиск нужного материала, или навигация, осуществляется посредством ключевых слов, которые часто используются в первом заголовочном комплексе246.В максимально редуцированном виде тема текста представлена в первом заголовке: он содержит меньшее количество слов, что позволяет сэкономить пространство веб-страницы и сократить время, которое тратится читателем на прочтение предложения.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
