Диссертация (1098636), страница 37
Текст из файла (страница 37)
Об особой природе интенсификаторов, связанной с явлением перехода качества в количество, см.,например, [Ермакова 2005; Кустова 2005].138О функционировании наречий-интенсификаторов страшно, жутко и др. в аспекте русской языковой картины мира см. [Яковлева 1994, 1996]. Об общих принципах и направлениях интегративного изучения наречийинтенсификаторов см., например, [Правилова, Савелова 2014], о формировании и семантико-стилистическомописании данного разряда адвербиальных лексем на материале славянских языков см.
[Хмелевский 2003].148В словарях антонимов (см., в частности, [Львов 1978; 2001]), в [Лекс. минимум. IIсерт. ур. 2011] в качестве антонима много указывается лексема мало139. Отметим, чтоэто справедливо для всех выделенных нами ЛСВ много: каждому из них противопоставлен тот или иной ЛСВ мало (см. ниже п. 2.2.10), ср.: Учёных много – умных мало, /Знакомых тьма – а друга нет! (Пушкин); – Эй, Хаджи-Мурат! Сдавайся! Нас много,а вас мало (Л.
Толстой); Много видит, да мало смыслит (пословица); Кто много говорит, тот мало делает (пословица) и др. В некоторых словарях антонимов (например, в [Ушаков 2010]) приводится и лексема немного, однако она, на наш взгляд, может считаться лишь относительным антонимом много, ср.: В аудитории было многостудентов? – Нет, немного, человек десять (о словах немного и мало см. п.2.2.10).Понятие относительной антонимии актуально и для наречия очень, которое непредставлено в словарях антонимов. В качестве относительного антонима данного слова И.П.
Слесарева приводит наречие немного (уточним: реализующее ЛСВ ‘в некоторой степени, слегка’): Я очень устал. – Я немного устал [Слесарева 1990: 74]. Представляется оправданным признать антонимичным и сочетание очень с частицей не – неочень, а также не сильно (последнее – в сочетании с глаголами): Мы очень обрадовались. – Мы не очень / не сильно обрадовались; Он очень красив. – Он не очень красив.Таким образом, СВР и антонимические пары разных ЛСВ рассматриваемых словнетождественны. В связи с наличием большого количества фразеологизмов (в частности, в рядах синонимов и антонимов много) данный вопрос требует отдельного и всестороннего изучения, в том числе в лингводидактических целях.
Далее рассмотримсинтаксический потенциал слов много и очень.2.2.6. Синтаксический потенциалДля понимания закономерностей использования в речи рассматриваемых лексем необходим анализ их грамматического «поведения», в частности возможныхсинтаксических позиций и особенностей употребления с формами глагола.2.2.6.1. Синтаксические позицииДля много и очень характерно употребление в составе предложения: обе лексемынаиболее часто встречаются в присловных позициях. Рассмотрим возможность ис-139В некоторых словарях много не имеет отдельной статьи, но представлено как антоним лексемы мало, см.,например, [Введенская 1971].149пользования данных слов при инфинитиве и атрибутивных глагольных формах (причастии и деепричастии), а также при прилагательном и наречии. Другие синтаксические позиции (принумеральная, присубстантивная, припрономинальная и прикомпаративная140) для рассматриваемых лексем нехарактерны.
Так, очень не может заниматьприсубстантивную позицию в формальной структуре предложения, необходимоиспользование прилагательного, ср. ошибку учащегося Третьего серт. уровня (С1): (1)*Есть люди, которые очень специалисты в этой области (вместо: Есть люди,которые являются большими специалистами в этой области).Примечание. Г.А. Битехтина отмечает, что «случаи употребления непредельных наречий степени при существительных единичны» [Битехтина1982: 45].
При этом существительные выступают в позиции предиката и содержат качественную характеристику, употребляются в качественно-оценочном значении, в роли усилителя (интенсификатора), ср.примеры из [Там же; Битехтина 1979: 95, 120]: Юный физик (видно очень педант) объясняет мне, где дом, где река (Р. Рождественский); Очень я грубиян и горячий, сударь, – сказал он безразлично (Бунин); До водки очень охотник (Чехов). Результаты опроса, проведённого нами среди носителей русского языка, свидетельствуют, однако, о том, что употребление лексемы очень при существительных, выполняющих функцию предиката, сегодня воспринимается как устаревшее или даже некорректное. Многие информанты предлагали заменить очень на прилагательное большой в вышеуказанных примерах. С точки зрения практики преподавания РКИ, нам представляется нецелесообразным указывать на рассматриваемую позицию при изучении наречия очень, поскольку зачастую это влечёт за собой её некорректное использование в речи.Анализ корпуса примеров показал, что наибольшим набором синтаксическихпозиций обладает наречие очень, что связано с особенностями его семантики: оновыражает высокую степень величины признака.
Из присловных позиций для негохарактерны приадъективная, приадвербиальная и привербальная (приглагольная).Много1, в отличие от много2 и много3, сочетается с существительными, реже –с личными местоимениями – в составе предикативной пары. Возможно также употребление много1 при переходном глаголе. Наиболее характерной позицией для много2 и много3 является приглагольная. Отметим также, что всем трём ЛСВ много несвойственно использование с наречиями и прилагательными, в отличие от очень, чтообъясняется их семантическими особенностями.
Проиллюстрируем данные наблюдения примерами высказываний.140В ряде толковых словарей для лексемы много выделяется значение «значительно, гораздо» (в сочетании скомпаративом), ср.: много лучше (см. выше п.2.2.2.). Однако в СРЯ в этом значении чаще употребляется наречие намного, а много воспринимается как устаревшее. С точки зрения практики преподавания РКИ, намкажется нецелесообразным выделять этот ЛСВ у много, во-первых, в силу его устаревания и ограниченногоупотребления (он характерен для просторечия), а во-вторых, во избежание дополнительных трудностей уинофонов при различении лексем много и намного.150Позиция при инфинитиве.Много1: Студентам надо прочитать много книг к экзамену.Много2: Мне придётся много работать.Много3: Наш маленький племянник хочет много знать.Очень: Не надо очень волноваться: ты хорошо подготовился.Позиция при причастии.Много1: при полном причастии: Обычно человек, посмотревший много разныхстран, старается хоть раз в год выехать за границу.Много2: при полном причастии: Трудоголики и много работающие люди – это неодно и то же.Много3: при полном причастии: Мария – увлечённый, много знающий, эмоциональный человек; при кратком причастии: В Тульской области много сделано для реабилитации наркозависимых (Инт.).Очень: при полном причастии: В фильме звучит очень волнующая музыка; прикратком причастии: Я был очень огорчён его отношением.Позиция при деепричастии.Много1: Написав много песен, исполнитель планирует выпустить альбом.Много2: Много и упорно занимаясь, ты сможешь добиться успеха.Много3: Много прочитав об этой книге в интернете, Аня захотела купить её.Очень: Очень испугавшись, ребёнок заплакал.Для наречия очень характерна приадъективная позиция (при прилагательном):при полной форме: Это очень дорогой магазин; при краткой форме: Мы очень радывас видеть.
Лексеме очень свойственна также приадвербиальная позиция: На улицеочень холодно. Способность употребляться в составе предикативной пары отличаетЛСВ много1, который часто выступает в качестве предицирующего компонента и занимает предикативную позицию: Детей на празднике было много («синтаксический способ квантификации – количественная предикация» [Химик 1977]).
Для много1 в составе количественно-именного словосочетания характерна также позиция подлежащегов предложениях бытийного типа: В городе много театров. Слово много может занимать и позицию предицируемого компонента: Много не мало (здесь наблюдается нейтрализация разных ЛСВ квантитатива много).2.2.6.2. Употребление с формами наклонения глаголаРассмотрим теперь возможность использования много и очень при глаголахв изъявительном (индикативе), сослагательном и повелительном наклонениях. ВсеЛСВ много употребляются при глаголах в индикативе (в прошедшем, настоящем ибудущем времени: Мы посмотрели / смотрим / посмотрим много фильмов (много1);Родители много работали/работают/будут работать ради будущего детей (мно151го2); Дети много3 прочитали/читают/прочитают об истории России (много3)), всослагательном наклонении (Я принёс бы много хлеба, если бы ты попросил (много1); Я бы много гулял, если бы было больше свободного времени (много2); Если быты хотел, ты бы много сделал для семьи (много3)) и императиве (Купи многофруктов (много1); Много и усердно занимайся, и ты сдашь экзамен (много2); Многочитайте, чтение развивает мышление (много3)).
Наречие очень тоже сочетается сглаголами в формах всех наклонений: индикатива (Я очень устал/устаю/устану),сослагательного (Я бы очень волновался, если бы выступал на сцене) и императива(преимущественно с отрицанием: Не очень огорчайся, ещё всё можно изменить).2.2.6.3. Некоторые особенности употребленияс видо-временными формами глаголаНекоторые особенности функционирования лексем много и очень выявляютсяв связи с семантикой глагольного вида. Рассмотрим их подробнее на примере употребления данных слов в изъявительном наклонении.Семантика ЛСВ много1 предопределяет его наиболее характерную реализацию ссуществительными или его субститутами (при этом много1 является главным компонентом словосочетания), поэтому в данном параграфе мы не останавливаемся на этомЛСВ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
