Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская - Сборник упражнений по основным разделам грамматики английского языка (cкан) (1098553), страница 15
Текст из файла (страница 15)
2. СотЬпзйоп шау Ье шсощр18~8 о~дтщ 10 гдийЬ- 01епФ Охудеп Ьеиц~ ргеяетй. 132 2. ТЬезе аге Йе сЬ1е1 сацяез о~ сгцйе гцЬЬег Ъеюд цяей. ° 3 ТЬе аЦ~а1~ ще~а1з аге гещаг1~аЦе щ Ьещя зо 1Ч,Ь~ $Ьа$ $Ьеу ЙоаФ оп жа$ег. 4. %е ассоцпФ аког Ии шсошр1е$епезз. о1 а геасйов Ьу Кз Ье1пд ге~дгиЫе. ' 5. Е1пзФе1п'з Ье1пд авагйей ФЬе ХоЬе1 ргые $п'рЬуз$ся зооп Ьесагпе жЫе1у Йпожп. 6. ТЬеанпаЫге'Фо жЫсЬ йе сой и аИасЬей сап Ь. ЙерФ го$а$иц~. 7. Аййпд пхоге $цгпз' шаЫз $Ье таапеИс Йе1Й Мгопдег. * .8.
1гоп и со~егей жЖ а ФЫп 1ауего1 Ип Форгеуеп~ й Вопи гцз$щд, аког Оп Йоез по$ гцз$ оп ехрозцге $о ап. 9. 1$ и жог$Ь юЫ1е йяйпщ обжег йе ейесФз 1Ьаче ~цзФ йезсг1Ьей га1Ьег сагеГц11у, аког ФЬеу ФеасЬ опе а дгеа~ Йеа1 аЬоцФ шо$огз апй йупашоз. 10. Сап п~аИег сЬап~е Ьот опе з1а$е 1пФо апо$ЬегжИЬ- оцуп йе $ешрега$цге ог ргеззцге сЬапфпф 11. ТЬе ипа11 рЬуыса1 ыхе о1 $Ье сгузФа1 тп ге1аМопзЬ1р Фо Из 1прцФ сарасйапсе гезц1Фз 1п ФЬе-гезопапФ 1геццепсу о$ $Ье 1прцФ зузФет Ье1пд Ьц,Ьег ФЬап реп ФЬе $цЬе щ е~пр1оуей. ~ 12.
1Ф 1з регЬарз жог1Ь сопзЫеипд Ьож $Ьезе гц1ез иог1~ ш $Ье сазе о$ ФЬе репйц1цш. $3. И 1з регЬарз ~ого еЬИе сопзЫеипа зошежЬа1 тоге сагеЫ11у а1 $Ыз ро1пВ $Ье аМгасйоп о1 а ыадпе3 аког а р1есе о1 1гоп. 14. А11 аПса11 теФа1з гезетЫе еасЬ оФЬег 1п Ьаипд 1ою п~е1Мпд роуз. 15. ТЬе гедц1аг аггау о$ а$опи ш.ФЬе 1аЖсе гезц1$з 1п $Ьеге Ье1пд сегФаш зевая о$ рага11е1 апй ецца11у зрасед р1апез 1п йе сгуз$а1 кЬ1сЬ Ы11 соп$ам 1ац,е пцпхЬегз о1 а$отз.
$6, То а 1ац~е ех1епй ФЬе з1и11ей апа1уз$'з ргойцсМ~Иу шау Ье айпЬМей $о Ыз Ьач1пц ас~1ц1гей, $ЬгоцдЬ папу гереМФюпя, 1Ье песеззагу ФесЬпщце. '17. ИейЬег регсЬ1оис ас1Й пог йе рег1ой1с асЫ аге рег-асЫз 1п $Ье зепзе о1 Ье1пд Игцс$цга11у ге1а1ей Фо Ьуйгодеп регохЫе. 18. ТЬеге аге шапу ргорегМез о1 НС1 юЬ1сЬ 1еай мь Фо Ъ61хеуе $паФ 1пз$6ай О1 ЬехпЯ сохпрозеЙ ОГ хопз 1Ж6 11хе Ба1$3, ф ргоЬаЬ1у сопФахпз Оп1у шО16сц16Я %ЬОп хп хгее 3$ахе. 19. Кшц13Охй рагйс163, хпз16ай Ох Ьехпд Йеххпхх61у с1хагфей, 61йег рОЯИУ61у ОГ пеЯаХхУ61у» ахе ххзца11у с4 хп« Й66пИ6 ОГ чагхаЬ16 сЬИЦУ6.
20. СГООЫЯ аззешЬ16Й а ФПЬ6, иЫС1х, Ба~6 р6ГЬарз Ьехпд а ЬИ 1аг$6Г» %"аз Уегу 31шх1аг ФО ОФххег ФВЬ63 ы36Й Ьу Обжег ехрегхшепФегя 6Й ФЫБ рпгроз6. 21, Вохп 3616пшш апй $611пгшш аге а11ЬЭ хп ЬехпЯ хпопа$ошхс аФ 2ООО'. ~22. 1п ОГЙВГ 10 са1сп1а$6 СЬ6 шО$1оп О1 ап 616с$гоп» же шцз$ хп~еБИц;айте Фее ассошрапухпа жа~е ШОМОП хп3$6ад ОГ цзхпд с1аззхса1 рохпФ шесЬапхсз, 23. МОБИ асЫа1 сгуЯФа13 аге 1шрегйсФ» Ож1Щ $О Ь61пф Ято%п ппйег сопйх$1опз хп %ЫсЬ 3011Й ша$6ГХа1 13 ЯошежЬах» .
шфеЙ6Й хп геас1х1пд апй Ьехпа Йероз1хеЙ Оп сег1ахп хасез. хО Сопоставление герундия с причастием Критерием отличия герундия от причастия, помимо указанных на с. 12О признаков, может быть следухоЩее, Герундиальньхй оборог используется» чтобы подФеркнуть действие, процесс или состояние -предмета. Причастие в функции определения или определительный причастный оборот .употребляхотся, когда подчеркивается ,.сам предмет и указывается его признак. Действие, процесс, состояние можно перевести отглагольным сущеетвительньхм, а определение в черновом переводе можно опустить. Обратите внимание на то, что в приведенньхх ниже примерах перед существительным, которое предшествует глагольной форме с окончанием -пщ, стоит предлог.
Если предлог относится только к существительному, то стояща~ за ним глагольная форма — причастие., если предлог относи*си и к ~~агол~ной форме, то послелкяя герундий: -$) Емегу$Ыпд Йерепйз цроп хЬе зцЬБ$апсе Ыпу ц8ед. Все зависит Охй х~сйо~хь3~~~030 3еи~есх~~х ~ох~ шоно, ~шо~ жЩ8аиво испольееися~ (ье~пд пзеЙ вЂ” причастие). 2) 'Пхе ехр1озхоп гезц116Й хгош й,е зиЬБФапсе Ыпу ж1айй, Взрын.произошел от того, что не~цестно 6~~О .4ейфчи'~ ~'от детучести бещества~ (Ье~ щ чо1аЯе — герундий). 11 р и м е ч а н и е. Если форма ЬВ10ц является Связкой„то Это Всегда герундий.
Найдите В следующих предложениях Герундиальные или нри частные обОроти и дайте их перевод". 1, Вепц, ш 1опйоп Ье ~ЫИей 1Ье БгМЯЬ Мцзецш. 2, %Ь11е Я$аупц„1п 1опйоп Ье ч1Юей 1Ье ВгйиЬ Мцяецш. 3. Н1з со11еархез 11лпд 1п 1.опйоп, Хоцз аго$е $о ФЬеш аЬоц$ ЫЯ ЙзсОУегу шайе 1п Ргапсе, 4. Бщ со11еадаез жогЫпд Ьагйоп $Ье ргоЫеш епаЫед ФЬеш $о соше Фо а йейпйе сопс1цз1оп. 5. ТЬеУ юеагее ЯцгРг1зей а$ Ь1Я сош1па М $Ье соп1егепсе.
.6. Вема ~а'О1пФед Ьеад О1 ае ОерагФшеп$ Пг. 81ише гезцшевй Ыз жог1~ оп а~опис со111Я1опз. 7: Вг. В1цте'в ЬФ1па арро!ааей Ьеай ОУ $Ье Вераватеаа аав вийе бшехреСФей) 8. ТЬеу оЦесФей Фо уоцг йаФа Ьеищ рцЫ1ЯЬей .пеЬге а11 ФЬе ехрег1шеп$Я веге сошр1еФей. 9. Яоше о1 й.е ргоЫешз пМ Ьепщ ЯО1~жй, оцг дгоцр Ьай й1Исц1Мез ~п ргосеей1па жйЬ |Ье ~ого. Переведите следующие предложения, отличая герундий от причастия по тому, выражает ли глагольная форма с окончанием уф НРИВиаК ИЛИ ДЕйствнЕ (СОСТОЯНИЕ): 10. ТЫЯ 1псопз1Я1епсу йерепйз цроп геа1 фазез Ье~ф 1езз сошргезз1Ые йап ап 1йеа1 Яиз. '11. ТЬе асФца1 пцшЬег о$ е1ес$гопз йерепйз цроп ФЬе а1оп1 Ье1п~ сопз1йегей.
12. %е Ьам йпип1ЯЬей $Ье ашоцпФ о~ Ифй 1а111пд Оп Опе ЯЯцэге 1ОО1 1О Опе Яцаг$ег О1 из рге71оцз Уа1це. '13. ТЬеге сап Ье по ццезбоп о1 а1г сцггеп$Я айесйщ» О~ пеей1е. '14. ТЬе ассе1егайоп О1 а рагМС1е 1Я а1~ауз ргорогМОпа3 ~о $Ье Ьгсе ас6пд оп Ы. Ш При переводе следунмЦих предложений Определите к чему От носится предлог после РлаГОла дерепй — тОлькО к стоящему после нео су$цествительному или и к глагольной Форме: 15.
01Иегепй зцЬзФапсез аге цзей аз 1еасЬ1пц; зо1ЦМопз~ ЙерепИПД Оп $Ье Фуре 01 ФЬ8 ОГ8 ЬмпЯ ФгеИей. 16. ТЬе соп~рагаФИе з1шр11сйу 01 ~Ьезе сазез йерепйз оп ФЬе таззез 01 ФЬе Ь|11з Ьепц, а11 айи. Переведите следующие предложения, определив глагольную форму е окончанием -$нд, основываясь на том, к чему относится предлог о1: Ф аФ 1сЬ дазез ЙИЬзе сопз$йцФе 1сьеп м е о е у е розз1Ы11Фу 01 $Ь81г з$гцсФцге Ь81пф СОП$1пцоцз.
18. Веас$1оп га$8 цпйег а1уеп сопй1$1опз, 1п а цп1- шо1есц1аг геасМоп, 1з ргорой1опа1 $о ФЬе сопсеп~га$1оп 01 ФЬе зцЬзМпсе Ь81пф $гапзгоппей. Исходя ив того, к чему относится предлог оке Фо, опредедите глагольную форму с окончанием 1пк и в .соответствии е Втим переведите' 19. Б1псе зцдаг 1з а поп-81ес1го1у18 й гепиипз з1а$1опагу аз ФЬе сцггем раззез айд РГОУЫез а пмапз Гог Оиес6пф апу сЬапдез щ сопсеп1гайоп агоцпд ~Ье 81ес$гойез дце $0 ~а$ег ~по1есц1ез Ье~п~ сагг18Й 1п Ог ОМ ~~Ь118 айгас$ей Фо $Ье ш,оч1пд 1опз. 2О. ТЬ1з щау Ье а геа1 аЬзепсе, дце 10 с1цз$егз жЬ1сЬ шо~е 1п ог йгощ,Ь ФЬ8 героп кЬеге ФЬе з1аг Йепзйу и Ьц,Ь Ь81пд ЬГОЫеп цр Ьу $Ь81Г епсоцп$егз жйЬ 0$Ьег багз. 21.
81псе ГМ8 ог геас$10п 1з ЙерепйепФ Оп ФЬ8 сопсеп$га$1оп 0$ ФЬе геас1апй, И 1з аррагепФ 1Ьа$ 1Ье га$8 Ф11 Йесгеазе аз ФЬе геасй1оп Ргосеейз, дце 10 $Ье 10~®гей сопсепФГМ1оп 01 ФЬе зцЬзФапсез 1аЫпд раг~ 1п $Ье геасйоп. 137 ~Д ' Явллетси ли глзгольнан форма Ье1пд (аЫе) герундием или цричвстием1 Обоснуйте свое определение и переведите следув ее предложение»' 22, %'а~е шесЬап~сз сопсейез а Йпйе ргОЬаЬ|11Фу аког а рагйс1е юФЬ ап епец,у 1езз йап йа$ о1 1Ье реа1< о1 ФЬе Ьагпег Ье1пя аЫе $0 репе$га$е 1$. Сделайте Внвлиз след)тощих предло)кений» определяй герундий и причастие но их синтаксической функции.
Переведите в зависимости от сделанного анализа: 23. 1пФгойцс1пд ап «Иеа1э зцЬ3$апсе Ь а Га~оцл$е Йеы1се $п йеогу, Ьц$ В Ь зошеМшев Йапдегоцз. 24. б'31пд ФЬе 1егшз 1цз~ йейпей, ФЬе аЬо~е ехашр1ез О1 гцпсИопа1 ге1аМопз сап Ье гезФа$ей аз го11оюз. 25. 8$цйу1пд ехрег1шеп13 юФЬ $се опе сап зЬож $ЬаФ ргеззцге сацзез ~се Фо ше1$.
26. БошЬагй1па а1ошз окреп гезцйз 1п цпзФаЬ1е а$ошз $Ьа$ зошеОшез ешь розЫгопз апй зошеФппез е1ес$гопв. 27. ЯцЬМасМпд $Ье ~ароцг ргеззцге аФ $Ье ех13Опд $ешрега$цге диез $Ье жИ1а1 раз ргеззцге. 28. ЯцЬзФИцМпд Йаз ча1це 1п оцг ецца$юп, ще деФ й.е Ы1оюпд Тогшц1а. . 29. Яерага$1па ФЬе 301цмоп апй ФЬе рцге 301чехй Ьу а раг1И1оп, жЫсЬ регш1Ь ФЬе раззаде о$ $Ье зо1чеМ ЬцФ пой О1 $Ье 301Ме» ргечеп$3 ЙхЛцз1оп 6ош 1огш1пЯ а 31Щ»,'1е зо1ц1лоп о1 цпИогш сошромМоп. 30.
Сопз1йег1щ~ аз.'аш ФЬе 31шр1е спсцй аЫсЬ герге- вепЬ а сцггем Х 11оюаа йпощ;Ь ~Ье гев1мапсе А, й,е ро$епМа1 Й1пегепсе Е асгозз Л Ь дйеп Ьу ОЬп1'3 1ае: Е=1В. 31. Соцп1егЬа1апс1п~ Й~е где О1 епепгу ~;епега$1оп аге . чагюцз шесЬапЬшз о1 епец,у 1озз Йош $Ье геасМоп ге~1оп.
32. 1п~ез1щайпд $Ье ргорегИез о$ Й~е зо1цМопз о1 за1М, ас1йз апй Ьаз1с Ьуйгох1йез Ьаз 1ей $О 1шрог$апй $Ьеог1ез сопсегп$пд йе па$цге ог ФЬе рагФ1с1ез апй юпз. 33, ТЫз пеейз а 1~пож1ейде ог' ФЬе охудеп роз1Иопз, жЫсЬ 13 ойеп 1асИпа", Ы11пд ехрег1шепФа1 Йа1а, яшрИ1упщ аззцшрйопз аге зошейшез шайе вЫсЬ оЬзсцге ФЬе -~егу ро1п$ аФ 1ззце.
34. 1псгеаз1пд йе шар~ейс йе1й Ъу цппц е1ес$гошадпе13 гезцйз ш а сопнйегаЫе ц1сгеазе о$ ФЬе $оп1с сцггепФ. " 138 35; Ап 81есФгоп ВЬочп 1п йе БЫФСЬ аз Ъ81пр 1п 1Ье ОЫей г1пф 01 Гопг, 6)г 1ПЯФапсе, Ьаз а Ь1г1у 1агфе ргОЬаЫИу аМ Уаг10пз $1шез 01 Ь81пЯ )пзбг Оп$81Йе $Ье ппс18пз апй 8Уей с10зег ФО 1$ $Ьап ФЬе 1%0 818СФгопз 01 $Ь8 1ппег г1Щ~.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
