Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская - Сборник упражнений по основным разделам грамматики английского языка (cкан) (1098553), страница 13
Текст из файла (страница 13)
42. Бйыа186 аЬоп$ ЬаН-жау а1отц,. 1Ье ийейог о1 М~е 11аше М Ье 1Б ап аппп1аг 1Ц3. 43. ТЬе рагу р1ауей Ьу 1Ье 818СФГОП и 1ЬаФ о1, 1Ье е18- вейагу согрпзс18 о1 пе0ай~е 818СЫсйу. . 44. В1памоп ог дазез ог1щшйз ймопдЬ рогом шешЬ- гапез гезп11Б 1П БерагаИОП, йе Ифйег 1БО1орез ЙИПБ1вд ш Оге гафй1у.
45, ТЬе ЙГБ$ Боер 1ожап1Б 1ПИша$8 ппйегБФапйщ о$ а СЬелпса1 Геасйоп и 1о йе1егш1пе $Ье 1огшп1ае о1 йе сошроппйз 1пУО1УЫ. 46. ТЬе геша1п1щ, Б4й, сош1па аз Ы доез Ьгош ФЬ8 еда о~ 1Ье Бпп, и шосЬ айегей 1п цпаИу, Бо $Ьа$ ЬОФЬ Бйу апд 1апйзсаре $аКе оп а Б1гап~е со1опг.' 47. Ргош $Ье пог1Ьегп йайоп 7епыза Ь Бееп рго18С$8Й проп 618 Яип'Б БПГ1асе.
48. С1чеп $Ье шЖа1 ~а1пез о1 р„д апй 1Ье 1огш о1 Фе Ьпсйоп И (р„ц~) И 1Б розз1Ые 1о ргейс$ 1Ье шадпйш18Б О1 $Ье ~"аг1аЬ18Б ~, апй Д, аког апу БпЬБ8~1пеп1 ча1пе 49. ТЬеге ехЫ, о1 с(нпзе, чаг1опз 1ыпйз о1 1ц;Ы, еасЬ соггезропй1п~ 1О зоше Й8$1п1$8 «СО1опг». 5О. СЬад~1С11 аппоппсей 1Ье д1зсо~егу О1 1Ь8 пео1ГОП, . В раг$1с18 Ьа~'1пЯ а шазз пеаг1у $Ь8 Баше аз $Ьа$ О1 а рГО- $оп Ьй саггу1пд по СЬагде. 51. 1П"чо1~8й 1п $Ье Б~аг 681(Ь О1 1Ье ~пйчи1па1 ра1а- ~18Б, езрес1а11у $Ьозе о1 Бр1га1 апй 1ггефп1аг Ьгш, .аге ЬОМ1 ~ аайи1аг Ир — кольцеобразный выстуа.
а Речь идет о солнечном затмении, аУ ' Н ®~п Ъгц,Ь1 апй Йаг1~ пеЬП1ае, апй ~гопря 01 я1агя Ы ац йедгеез 01 оцрм1ха110П. 'Ф 52. ЬМ ~ Ье 1Ь6 Й1айййег 01 а шо1есп16, апй 1шафпе а ярЪеГ6 ОГ Гаймя б ЙГЙ%п Гоппй еасЬ ш01есц18 апй соп- сеп$Г1с жйЬ Й. 53. В61а1ей 10 1Ь1я 1а11иге 1я $Ье поп-11пеагйу 01 1Ье СПГУе 1ОГ рп1яе а шр11$пйе 61ес$гоп епегДу, шоге ОЬУ10пз а$10%' епеГЯ1ез 01 $Ье 616С1'гоп, %41еге 01 сопгяе 016 61ес$ГОП 1я шОГе ЬеаУ11у 10п1ешЯ. 54.
0$Ьег 1ас1огя Ье~пд 8~1па1, шахппцш МаЬ11йу, 1ЬаФ яФ а Й Ку р с 01 2 1е1 кй,Ь ири1 ~шшЬегя 01 рго1опя апй пеМгопя. 55. Раямпд Ьош опе СЬеш1са1 81ешепФ 10 Фе пех$, опе жоп1Й Ипй $Ь8 ппс1еаг сЬагде шсгеая1лд Ьу опе, 1Ье ппшЬег 01 816С$гопз ге ~01ищ, Й а1яо атожша Ьу опе, 56. Авяос1а$ей жйЬ 1Ье ехЬФепсе 01 роза~-е апй пе- Да11~6 10пя 1я а зФгопф аЬя0~41оп соей1С16П1 1П йе.1п6агей. 57. 6-ыщ агоопй Фе еагФЬ опсе е~.егу 29 йауя и опг Мооп, аФ а ЙЫапсе 01 24000 ш118я, 17 58. Сош1пд ая й Й1Й яо еаг1у 1п 1Ье ЬМогу 01 ЫпеМС 'йеогу, Меуег апй Регги'я ехрег1шеп1а1 Геяп1Ф рпЫЬЬ~Й 1п 1835, ~~аз 01 ~геай ~йрогмпсе 1п Ь61р1ПЯ 10 ея1аЫ1яЬ 1Ье Уа11Й1$у ог Фе пеж 1п1егргеФМ10П.
59. Соп.сеа18Й 1П 1Ье 1огефо1п~ 1ц,пгез аге зоше ~егу 1шрог$ап$ 1ас1з, ъ"Ь1СЬ 1 яЬа11 рош$ опт. 60. ТЬеяе соп1роппйя шау Ье ргерагей Ьу я1ш11аг ше- $Ьойя, паше1у, Ьу М~е ас11оп 01 И® соггеяропй1пф асЫя проп $Ье ЬуйгохЫея ог саГЬойа1ея„Ьу 1Ь6 ас110П ог $Ь8 61ешепФз оп яо1ПИопя ог Ьуйгох1йе Ы1ожей Ьу е~арогайоп 10 йгу- пеяя апй зпЬзе~1пеп1 ц„пИоп 10 Йесошрояе $Ье охуяа1$я. 61. Вай1оасй~йу ъая Йысо~егей Ьу Непг1' Весс1аеге1 Ы УаЬгиагу $896, 10110Ыпд 1Ье рпЬ1ВЬей аппоппсешепФ ')пят а шопй еаг118г. 01 $Ь6 Й1зсо~егу 01 Х-гауз Ьу Во~йф~п. 62. ТЬеге ехЬ|1пд по яа$Ыас1огу щау 01 зерагаФпц» 1Ье 1яМорея 01 соррег, й Ы еаяу 10 яее юЬу $Ье Г81а$Ке МОш1с %8ЩЫ Гог 1Ье ш1ХЫге яЯ1 и 01 япсЬ Я,'Геа$ ргас$1са1' ъпц)ОГФапсе. 63.
61~еп 1Ь6 з1а$8 ог а яуя$еш ог раг$1С1ея ГергеяеМей Ьу $Ье 81деп61пс$1оп Ф =АВ'""+Н е '"', %ЬИ аге Фе аУегаЯе "7а1пея ОГ ж апй 01 йе шошеп1пш3 61ДОх$ЙЮС11оп — сОбстВ8ннйя функципв Герундий по форме совпадает с причастием 1 или перфектным причастием. ЕГО можно Отличить От причастия по следующим признакам. .Глагольная форма с Окончанием -1па является герундием, а не причастием, 'если перед ней стоит предлог, существительное в родительном'падеже или притяжатель- НОЕ МЕСТОИМЕНИЕ. Герундий отличается от причастия по синтаксическим функциям. В отличие от причастия он может выполнять В предложении не только функции Определения и Обстоятельства, но подлежащего и дополнения.
Следовательно, глагольная форма с окончанием -1пд является герундием, если Она выпОлняет функцин)аподлежащего или «доподнения. В тех же случаях„когда функции герундия.и причастия сОвпадают, перед герундием стОит предлог. Герундий переводится: инфинитивом, отглагольным существительнь~м, деепричастием или ЛИ~~Ой формой гла-. гола в функции сказуемого придаточного предложения;-~„ вводимого союзом чшо (аиобы) с предшествующим .
ему 320 быть подлежаЩим, ПереводитсЯ Отглагольным суЩестви- ТЕЛЬНЫМ ИЛИ ИНфИНИТИВОМ'. СЯ77"фЩ иИ ЩМ7'и7мп18 13 а шпзФ %пп еУегУ ЗС182Й13$, -.Ороееде~ше О~~~йое (1~роеод1~11~ь Ой~~~~1) НеобхОдимО для каждОГО ученОГО. КиЯФЖРиеиие Переверте след~ющие щВдложения: Й. Ра111п~ 13 а сазе О1 шо$1оп М сопзФ~Й ассе1егМ1оп. 2. Меазцг1пд гез13$апсе 13 песеззагу 1п шапу ехрег1- ШЕП$3. 3.
Неайщ, соррег ~ч1ге Ьош 0 $о 100' 1псгеазез $Ь „1 ~ 40о 4. ВЬчйщ» й~е $О$а1 С11агае Ьу $118 пцшЬег о1 1опз 1п 1118 С1оюй р~ез йе С11агде о1 еас11 1оп. 5. В81почпц~ 1118 шо1есп1е ж111 гощ~Ыу Ье ерп'пйий 1О шаЫпд зрЬег1са1 11О18 1п й,е 6181ес$г1с. 6. Аз Йл3 Охуфеп асФпа11у Язей 1.п с11еш1са1 геас$1опЗ Ь 1ПУаг1аЬ1у $пе Ваше ш1х1пге О1 130$орез, п31пф $Ье шеай Мош1С ~81фй аз 16 13 ЬО$11 ргеГегаЬ18 апй 1офса1. 4е ГЕРУНДИЙ В фУИКЦии прлмОГО ДОПОЛНЕНИЯ Чтобы переводить Герундий в ФункЦии прямого дО- полнения надО учитывать, есть ли у Герундий свое дейстну1ощее лицо и знать значения т8х ГлаГОлов и слОВОсоче" таний, после которих Он употреблЯетсЯ: :1) И'оиру дои т1пд гйоилид опе шоге 31Ые.
Покажите, пожалуйста, еще один диапозитив. 2) И'о1~Ы ~ои, ~,Й1И шу 3ЬО~1п~ зоше 31и183 $О уоп. Рйдреихмше, я ВОВСЯ еим несколько диапОзитивов. Вы ие бЦдййе вазралюа1пь, если Я ВОийжД Вйа... 3) Не соиЫ по~ ЬВр уойчид йе Й1зм331оп. Ок ие мое Ве Высп1упи11~ь 1ме приняшь дчюсшия) -Б прениЯх (В Обсуждении). Л'в~о~~~ 1) Запомните значения ГлаГолов, после кОто$$ыж щ)Имое дополнение может употреблятьсл в форме геруидилР 1 Ср. раздел «Инфинитив н инфинитивные обороты; $ .2, с. 21.
' После некоторых Глаголов может уаотреблнтьси также и ин- финитиВ, д. 1$1з пО йзе зеагсЬхйЯ аког апо$Ьег арргоасЬ. 4. 1Ф 1з по ооой ахяй1щу аЬОп$ $Ыя $ззпе. 5. ТЬе пийог ю~еп$ оп гцпп1пд. 6, %'е саппоро Ье1р ас1~йож1ейфпд $Ье ийрогФапсе о$ ФЬ18 з$аФетеп$. 7. Иоп1й уои т1пй аплчег1щ опе тоге цпезйоп, 8. 1п Ярое о1 Ыз жогйз 1 соп1й по$ Ье1р Гее11пд ехсйей. 9. Н зеетз $о те 1Ье сазе 1з поФ ъог$Ь жепйошп~. 40. Со оп йежойз1хайпд уоцг з1Иез.
И.-А~ОЫ пйхша й~езе ужо зцЬЯ1апсез. $2. ТЬ1з рарег 1з жогй геайпд. $3. 1 сап'1 Ье1р геКгеМ1йд й, 14, Не Ьай 1О Я1Уе йр ехрег1тепйпЯ. 45, А $Ь1п 1ауег о1 Мп рге~еп1з гпз~1пд. $6. 1~еФ йз $гу ЬеМ1пф зе~ега1 те1а1з. 47. 'ГЬе ашше$ег з$оррей ячлЫпд Ьесайзе $Ье соИ таз ЗЬОИ-С1ГСп1ФЕЙ. $8.
%'е а~о1й из1йд ЬО1-ваге 1пз1гцшеп$з, аког ФЬеу Ьаче. а Ьц,Ь ро~~ег-сопзптр$1оп. 49. %е саппоро Ыеер й~1йпд тМ$ег жЫЬои$ геасЫйд йе ЯФаде реп 6пФЬег зпЬйчЬюп 1з 1трозз1Ые. 20. А рЬозрЬогезсепФ ма$ег1а1 Ь аЫе 1о сопйййе ~1ожЙщ Ы 1Ье йагй. 21. Нагйпезз 1з йе аЫ1йу 1о жйЬЯ$апй Ье1пд йийей ог Мге$сЬей, 22. 'ХЬе аЬ11йу ОГ а зо11й $О гез1ЯФ Ье1й~ а1$егей 1п ЯЬаре 1з Мгтей г1фйпу.
Переведите следующие предложения, учитывая форму герундия и наличие или отсутствие перед ним своего субъекта действия: 23. Е~спзе п~~ 1п$еггпф1п~ уоп. 24. Не геаге$ей Ьающ ийеггыр1ей уоа. 25. Не йоез поФ 1Же азЫщ <1пезйопз. 26. Не йоез по$ 1йе Ье1йд айей цпезМопз. 27. Не Жей уопг азЫПЯ ЯпеЯФ1ойз. 28. Не герог$з ЬаУ1пф ОЬзегчей а пе% ЯМг. 29, Ч;Ье ап$Ьогз героИ Ьач1пд зо1чей $Ье ргоЫеш. Запомните знйчендн следуннцих глаголов н глагольных словосочетаний с предлогами, после которых употреблнетсн герундий В ф)чпщин предложного дополнения: 'ассо11ПФ 6~ ЙЫ 1п Й1п1 ЙФ Ье Й1йе 1п (зоше ргорег Без) объяснять СПОСобСТВОВать стремиться, ставить цель|0 быть похожим (одинако- вым) (по каким-то, свой- ствам) быть спОсОбным, мОЧЪ припис~вать (кому-либо что-либ О) зависеть от, полагаться Отличаться по (каким-то СВОЙСТВам) любить, нра виться настаивать на Ье сараЫе о1 сге61Ф з01Ь,%ИЬ.
зп1$Ь Йерепй оп (11роп) О,111ЕВ 1П (ЗОШЕ РГО" регйез) Ье 1опй о1 1пз1зй оа (ороп) 5. Херундий в функции дополнения е предлогом Герундий в функции дополнения отвечает на вопросьц чтой, чемР, к челуР, 8 челР, Отчег0Р и др. Предлог, стоящий перед .Герундием, зависит От предпиству1ощего ГлаГола или .ГлагольнОГО словОсочетания. При переводе надо учитывать, какой. предлог употреб, ' ляется 3 русском языке с Глаголом или ГлаГОльным словосочетанием, к котОрому Относится дОполнение. При дтом могут быть случаи, когда русский зквивалент английского Глагола упОтреблЯетсЯ без предлога: 1) 1ож е1есМС сопйпс$лйу о1 Г11ЬЬег гегийед т $й Ье1щ игера 1п саЫез., Низкая злектропроводность резинь1 06усл08илй (что1) еВ испбльг06'ЙНИВ (ЙРЫВВли (к чемуф) и 7ВОму, чи0 Онй ис1~мыу~й~л) для кабелей.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
