Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская - Сборник упражнений по основным разделам грамматики английского языка (cкан) (1098553), страница 17
Текст из файла (страница 17)
34. 1Ф 13 ПМцга1 ЙЙФ Й1цш1п1цш БЬоц1Й гесе1~8 а дгОМ ашот 01 ЙФ$8ПИоп Йош ГОЯОЙХСЬ ~огйегз ~ЙЬ а ~18~ $0 Хшрг0~1пд хЬО ШОСЬЙП1са1 ргорег$183 ох йе ШИЙ1. 3. 'Условные предложения А. Условные-предложения, вводимые СОЮЗНМИ 1) 3 придаточном предложении условия употребляются различные формы сослагательного наклонения: а) синтетические формы Ье, веге, глагол в 3-и л, ед. ч.
настоящего времени без окончания -8: Н й Ое песеззагу $о Йе~егпипе ФЬе Мпье... Если неОбжодимО определить Время. И 1 иеге дои .Если б ~ я бьи на вашем мес~е... б) аналитическая форма сослагательного наклонения с глаголом Впоп1Й для выражения малой вероятности. УСЛОВИЯ«' Ц уоц зйоиЫ зее Ыш, азу Ыш $о ъаИ. Если вы его уеидите (что маловероятно), попросите его подождать. 2) В главном предложении (следствии) употребляются аналитические формы зЬоп11 и жоп1Й с соответствующими лицами: 111 йад $Ыа ЬооЫ, 1 зйоиы рпе И йо уоп. Если бы у меня бра эта книга, я бь~ ее Вам дал. И пе имю Ьеге Ъе %~ОЦИ соше.
Если бы он был здесь, он бы В~Рииил. Для выражения маловероятного условия, относящегося к настоящему Времени, В придаточном предложении употребляется форма РазФ 1пйейп1$е, а в главном предложении — сочетание ВЬоп1Й или юошй с инфинитивом~ Н 1 Ьай 1Ы8 ЬооЫ, 1 зйоиЫ рие й $о уоц, Если бы у меня бьиа эта.книга, я бы ее вам дал,. Для выражения невыполнимого условия, относящетОся к прошедшему Времени, сказуемое придаточного предложения имеет фор~у Раа1 РегйсФ, а гла~но~о предложения — 8Ьоп1Й или жоп1Й с перфектным инфинитивом.
И Ье Ьаа Ьаа $пае уе8$егйау, Ье иоиЫ Ьапе сотр1е$ей $Ье юхрег1пип$. - Если бы у него вчера бы~~ ~ре~~, он за~ойчи~ бы опьп. 0 р и м е я а н и е 1. В условных предложениях вместо вспомогательных глаголов зЬоцЫ и жоцЫ в главном предложении могут ' Употребляться модальные глаголы ш1дЫ или соей, которые пере- В условных предложениях очень часто используется- изъяВительнОО, а иногда и пОвелительно8 наклонение. Такое условие обычно относится к настоящему или бу-' дущему Времени и на Русский язык педедается иЗъяВи- тельным наклонением! И 1 ЙЯУВ $1п18, 1 3ЬЙИ с07ЩРЫВ АДЬО ехрег1п180Ф.
Если у м8НЯ балдеж времЯ, Я ЗЯИОкчД Опыт, И уо11 ж Ь1П1, азй п1п1 1о сош1. Если вы его увидите, иопросите его прийти. Н р и и е а н и е 2, Если в главной части условного пред- ложения вь1ражается долженствование, то составное модальное сказуемое (Ье+инфинитив) обычно указывает на желание, цель, стремление со стороны действующего лица осуществить. действие, выраженное сказуемь1м придаточного предложения (обь1чио в страдательном залоге): И а со1процпд 1е 1о ое ригой, Й ейоиЫ ое Йеа1еа. Если тошлш о: и.тишь веп1ество, его следует, кагреть. Лекомгеа Запомни'Ге перевод сОюзОВ ~ ложен ия: О ЮЮ пп1888 П1 Сазе РГО~1йей, РГО~1ЙМ $ЬМ,— РГОУ1ИПЯ, РГОУ101ПД ФПМ оп сопй1$1оп, Оп сопй11оп— 1Ьм ечеп.
ФЬощ~Ь 8Щ РОБО,' 8'0РРОВ1пф если если... не в случае, если при условии, если (что) при условии; если (что~ ДИКО~ ОСЛИ вЂ” предполкким1 что$ предполагая, что Переведито следующие условнь1е предложении в зависимости от формы сказуемого главного предложения: 1. 11 АДЬО п1од81 11М юе11, йе ОЬвегчей пала ж1Ц Ье сог-, ГОС$. 2. И МоыЫ Ье ЬОИОГ, 11 воп18 ехрег1п1ОПФВ ~чеге гереаФОЙ. водятся на русский язык мог бы, могли бы, а также ееролтио ~шщЩ или' невероятно (с<я16 по1): П Ье и~еге аймн оррогЫпйу, $Ье жогж а4дИ Ьаое оееи ~1лййЫ. а Если бм ему дали возможность, работа,,ееролтио, была 6ыеа- 3. Опе %111'еаз11у са1сц1М8 $Ь8 ч01пше, И Ье ЙПОФЗ Ящ д1шепз10пз 01 ФЬ8 Ьоду.
..4. И Ие ех1ЯФед оп 'Чепце, же ЯЬоцЫ Ыпову 1Ь1Я. 5. ~3п1езз сошри$8Г $есЬпи1иез Ьад Ьееп де~е1орей, Ярасе ГезеагсЬ жоц1д ЬИУ8 пеъмг шаде зисЬ дгеаФ ргОЯгезз. 6. И и'.ЯЯ10п 1з $0 $ИЫ р1асе, йе зузФеш шиза разз ~ Ьгош А $0 й. 7. И ФЬ8 1И8 Ьай сОпЯ $0 йе ЯО-са118Й 8ЦП1ИЬГ16ш, И %0п1Й пеУег Ьаче ргОЯтеззей Ьеуопд ФЬ8 ашоеЬИ. 8. РГО~1дед сеИИ1п ЬИЯ1С Г8~1П1гешепйз аге шИ, ФЬ8 аоЖ шау Ье сошр18$ед 1п Мше. 9.
КмеМС да~а 'жоп1д а1зо Ье ~а1ПИЫ8 аког СИЯМщ~ ргоседпгез, И ргорег1у $геа$ей. 1О. Бп1езз 1Ьеге 1з по ййегепсе Ь8Фжееп Фе йжо И$ошз, ФЬ6 Ьопд ЯЬОП1Й Ь8 поп-ро1аг ОГ со~а1епФ, И. А ча1ПИЫе сопМЬП$1оп жоц1Й Ье шаде, И сопз1де.ГИЬ16 8ИОГМ %8ге Й6УО$8Й 10 ФЬе ФЬеогеФ1с ехапппМ10п. $2. Оп сопд1Моп $Ье рагМС18з Ьай Ьееп йзрегсей, ФЬ6 шеап ЯЯиаге Й1зр1асешепФ жои1Й 11ИУ8 Ьееп пеЯ11$1Ы8. $3. бп16зз $Ь6 жЫепиц~ бреге зша11, ФЬ1Я зресйгцш аоп1Й ' шй Ье чегу ЫпФ сошрагед ЫФЬ ойегз. 14.
1п сазе $Ь1з ргоЫеш соиЫ Ье зо1~ей ~8 соцЫ ргеЙ1сй ФЬ6 сгуз$И1 ЯФГПСФиге 01 апу зо11Й. 15. И шеФЬИЬОИзш 1з Фо ргоседе погша11у $Ье га18 01 еасЬ 1пй1~1йиа1 геас$1оп шпзй Ье сопФГО118Й. Б. Бессоюзные условные предло ж е н и я. В бессоюзных 'услоВных придаточных предложениях порядок слоВ обратный: сказуемое или часть сказуемого, Вираженные глагОлами юеге, Ьад, ЯЬОп1Й, сопЫ или хыфй, стоят перед подликащим. ПереВОд таких предлежений следует начинать с союза еми бы ~еми~ или СЛОВ бфдЬ~ ИМЕЙ. ЪПФ адов И И юегепо1 аког Феге И П0$ $ОР И И Ьай пои Ьееп АКОГ Ъай Й п0$ Ьееп Йю Переведите еледующие условные предложении.
Объиеиите, ио чему в них может быть опущен еоюв: $. И 1 йпет Ь1ш, 1 ЯЬопЫ зреа1 10 Ыж. 2. БЬоц1Й 1 аппо~ Ыш, 1 ЯЬоп1Й зреаЫ $0 Ыж. 3, И 1 Ьай зееп Ьпп, 1 ЯЬоп1й Ьа~е зро1~еп жИЬ Иш. 4. Най 1 зееп Ыш, 1 ЯЬоп1й Ьаче зройеп кКЬ.Ыш.
5. бреге Опе 818С$гоп гешоуей, и пМ рои$1уе СЬащ3 чкоц1й Ье 18й. 6, Най ФЬе Й8Ягее ог еУарогаФ10п Ьееп ЫЯЬ ФЬО за 11ппу Ог жа18Г жоп1й ЬаУе Ьееп Г1Я1щ. 7. ЯЬоц1Й $Ье О~Й$пй Ье сопийегей, $Ье ЯузФеш жоп1Й пой Ье пзей, З„ТЬеу жои1й ИП1ЯЬ $Ь81Г жог1 еаг11ег, соп1Й ФЬеу деФ 1Ье песеззагУ 8ЯшрпипФ.
9, ВпФ АКОГ $Ье ЙНегепсе Йпе 10 Я$ГИсЫпф $Ье геюл1$ соп1Й по$ Ье еаж1у $пМгргемй. 1О. бреге $Ьеге по айаг $Ье -в$опе апй $Ье р1есе ог рарей ~оп1Й Ы1 $офМ~Г. И. Бай 1Ф по1 Ьееп Ьг йеп'Ь81р, же ЯЬоц1Й Ьа"и 1а11ей Ш О'Пг ~ЖОГЖ. 42. ВМ аког гайоайгопотпу, ~е ЯЬоп1Й Ьа~е пезаж шайе 1Ье гежагйаЬ18 йзсочег1ев 1п й.е СП1~егзе. -13. ТЬеге жои1Й Ье по 1псгеазе ш спггепй а$ а11, забеге Ы пой аког а зта11 ейесФ 01 чо11аце, Бедеведите след)чощие предложения В завиеимоети От фофми Сказуемого В Главном и придаточном предложениях~ $ $.
Бай Ье $а1еп 1п~о ассопп~ 1Ь8 ргорег$1ез 01 ФЬе зпЬЯ$апсе ппйег ш78ЯМЯаФЬП, пе %'оп1Й ЬаУе Ьееп сагеЫ аЬеп жоГЫпд Мй И. 2. Я1001Й Й Ье ЙевиаЫО $0 д1УЫе 618 ро%йег 01 1%0 ОАЬЯМпсез~ Яечега1 %аув аГе розз|Ые, ;3. й воп1Й Ье жиФЬ вЫ18 1пчезМдайпд $Ь8 зцЬЯФапсе ~пеМ1опей, рго~1йей ~е соп1Й ~И 1Ф ~п зпй~с1~Й ~1па~ййу. 4. ВЬоц1й 1Ье озс111а$ог ЬПГЯ$ про бее озс111аИопз, 1Ье йециепсу коп1й Ье ~егу цпйаЫе, 5, ЯЬоц1Й уоцг ~чог1~ шеей ФЬОЯО сопйМопв, К ач11- )щ О1 ЯГОЙ Яегч1се $0 Оцг 1пйц3$ГУ.
6. СП1ОЯЯ АДЬО са$Ьойе С и юа$ег соо1ей, И ж11 о~ег- ЬОВФ апй Ош1Ф Я,'аЯОЯ, 7. Н Опе Ыпе%' АДЬО Й1шеп31ОПЯ ОГ АДЬО Ьойу, Ье %'оц1Й ОаЯ1у са1сц1а$О ИЯ 701ц.ше. 8. Най В по$ Ьееп Ьга1агаеЯЬО о1$ЫЯЬойу, ~иЯЬоц1Й Ьа~е а1геайу ~ец;Ьей 11 оп оцг рап. 9. П а сошравв пеей1е жеге ЯОПЯ1$КО епощ~Ь, К ж~оц1й 8ИП® Ьасй апй 1ог$Ь ав АДЬО жачев чепФ оп.
-1О. Оп сопй1Моп 1ЬаФ опе Мпеж ПЬ апй кеге Яцге $Ьай К Ьай по $ешрега1цге соей1С1еп$, опе соц1Й са1сц1аФО Л. Ф1, ВцФ Ьг Ярасе ше$ООГ01оф1са1 3$М1опв ~О ~оц1Й по$ Ье аЬ1О $0 оЬЯелге АДЬО $огща$1оп 0$ Ьцгпсапев. 12, Жеге Й.поФ аког АДЬО тадпейс ИО1Й'йпе 10 со11 В, АДЬО рай1С1ОЯ жоц1Й Мгйе АДЬО Ясгееп Ю. .13* РГ0~1йей опе Ыпо~в АДЬО Га1О О$ АДЬО Ош13310П, опе сап (Ыегпппе АДЬО гаВДО ОГ АДЬО рагФ1С1ОЯ. 14. Н АДЬО гевц1М 01 1ЬО1Г шо1есц1аг жец,М ЙОФегиппа- $10п Ьай Ьееп ассгей$ей, ФЬО сопсеф 0Г Д1ап$ шо1есц1аг вМиовигев тг|Ы Ьвте оееи еввво11вЬей 1оив оеГоге Ф1ге 1930.
Ы. Оп Уепцв юеге Ы пой Гог АДЬО Ьогпй Ьцш1Й С11ша$О, юе. ЯЬоц1Й ргоЬаЬ1у 1ее1 ош$О а$ Ьоте. $6. И а$оппс пис1е1 соп1мп О1ОС1гопв, $ЬО1Г СЬащев ЯЬоц1Й ЬО а1ваув иЬ01О шц1Мр1ОЯ 01 АДЬО О1есЫгоп1С СЬагде. 17. Бай йзв жагп1пд Ьееп Ьеейей„АДЬО геасиоп апдЬФ ЬаУО'Фарп Яцйе а Й1НОГем Фцгп. 18. РгоЫйпд $Ьа$ а рго1оцпй СЬапде ъеге 10 оссцг, 811р оцфй $0 Фа1~О р1асе а1опд АДЬО Й1гес$юп 01 шахцпцш 8$ГЕЯЯ. 19.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
