Диссертация (1098222), страница 97
Текст из файла (страница 97)
Как кажется на первый взгляд, «условием существования» АО является наличие болеечем одной атрибутивной словоформы. Одиночные прилагательные в тех же примерах (и принейтральной интонации) представляются неграмматичными:(5.82')*Мурлыкали и копошились на татарнике снегири необыкновенные.(5.85')*Разрекламированный его проект опирается на официальную идеологию.Аналоги русским АО существуют и в других языках:(5.86) французский[Флобер, «Бувар и Пекюше» ]Pecuchet, bilieux et de tendances autoritaires, se declara sans-culotte et meme robespierriste.‘Желчный, властолюбивый Пекюше объявил себя санкюлотом и даже последователемРобеспьера.’525(5.87) французский[Готье, «Аррия Марцелла» ]Voluptueux et positif, il ne se payait pas d'illusions et n'avait en amour aucun prejuge.‘Чувственный и основывающийся на собственных переживаниях, он не питал иллюзий и неимел в любви никаких предрассудков.’В работе [Emonds 1972] представлено некоторое количество конструкций, которыеможно было бы считать когнатами русских АО:(5.88) английский[Emonds 1972]John, he ran away.‘Джон, он убежал.’My brother, he met only a few students.‘Мой брат, он встретил всего лишь несколько студентов.’(5.89) английский[Emonds 1972]Speaking to the president now is our top reporter.‘Тот, кто говорит сейчас с президентом, – наш лучший репортер.’ (досл.
‘Говорящий сейчас спрезидентом…’)(5.90) английский[Emonds 1972]A man who hasn't got a family won't work as hard.A man won’t work as hard who hasn’t got a family.‘Человек не будет работать столь усердно, не имея семьи.’ (досл. *‘Человек не будет работатьстоль усердно, который не имеет семьи.’)В (5.88) приводится пример так называемой «дислокации влево» (Left Dislocation); в(5.89) – препозиции причастия (Participle prepоsing) в терминах Эмондса или так называемая«предикативная инверсия» (Predicate Inversion) в [den Dikken 2006] и других работах; в (5.91) –извлечения из именной группы (Extraposition from NP).
Несмотря на то, что АО имеют общиечерты с каждой из данных конструкций, они, тем не менее, образуются по отличным от нихправилам, которые мы постараемся описать в данной работе.На данный тип конструкций налагаются также некоторые просодические ограничения. Аименно – на прилагательном появляется дополнительное ударение, сопровождаемое паузацией.При левом выдвижении пауза ставится после (группы) прилагательного, а при постпозиции –передней.Притакомупотребленные одиночно:оформлениистановятсяграмматичнымииприлагательные,526(5.82'')Мурлыкали и копошились на татарнике снегири, _необыкновенные.[СинТагРус](5.91)До половины пройдена земная жизнь, впереди вторая половина, _худшая.(5.85'')Разрекламированный_, его проект опирается на официальную идеологию.[интернет](5.92)Расстроенная_, моя жена принялась собирать со стола грязные тарелки.С точки зрения информационной структуры АО всегда являются ремой и находятся вфокусе.
Насколько нам известно, подобные конструкции не выделялись прежде в отдельнуюгруппу. Так, в [Ковтунова 2002] находим две похожих структуры: высказывания с частичнойинверсией и дислокацией, [Ковтунова 2002: 120-125] и так называемые «предложения синформативно ослабленными глаголами», [Ковтунова 2002: 159-164].В высказываниях с дислокацией«…прилагательное извлекается из группыподлежащего и ставится перед сказуемым, а имя существительное остается после сказуемого напоследнем месте в предложении», [Ковтунова 2002: 120]. Примеры конструкций такого типачасто содержат одиночное прилагательное и лишены интонационного выделения:[Ковтунова 2002: 122-123](5.93)Ранний перепадал снежок.Широкие открывались взору пространства.По краям зеленоватый в снежных переносах крепнул лед.Нудная и одуряющая потекла жизнь.Что касается информативно ослабленных глаголов, постпозитивное употреблениеприлагательных в них представляется случаем так называемых вторичных предикатов илидепиктивов – прилагательное, представляющее собой рему, описывает обстоятельствапротеканияосновногодействия.Неудивительно,чтонарядуссочиненными/распространенными прилагательными среди примеров данного типа присутствуют иодиночные:527[Ковтунова 2002: 160](5.94)Вечер наступал / теплый, душный.Снега лежали / розовые, палевые, голубые.[Ковтунова 2002: 160](5.95)День занялся теплый…Шум стоял невообразимый.В [АГ-80-2: §§ 2108-2116], выделяются обособленные обороты, в состав которых входятпричастные / субстантивные / адъективные обороты, полупредикативность, пре- и постпозиция.[АГ-80-2: §§ 2108](5.96)Согретый солнцем, мох расцвел белыми крохотными цветами.Отрезанные от всего мира, уральцы с честью выдержали казачью осаду.Обособление, которое не разделяется с точки зрения позиции обособленного оборота,связывается прежде всего с подлежащим.
Другими условиями обособления по [АГ-80-2]является наличие специальной интонации и полупредикативность. Ниже мы попробуемопределить в терминах синтаксической структуры, что именно стоит за понятием«полупредикативность», а также показать, что АО не связано исключительно с подлежащим.5.3.1.2.Распространенность и/ли интонационное выделениеПо нашим наблюдениям, подавляющее большинство примеров с АО содержит либоприлагательные / причастия с собственными зависимыми, либо сочиненные прилагательные /причастия.
Что касается зависимых, то они могут быть различны. В примерах нижепоследовательно приводятся случаи постпозиции и левого выдвижения с зависимымипредложно-падежными формами, а также с адъективными интенсификаторами:(5.97)[СинТагРус]Спамеры атакуют домашние компьютеры, многие из которых даже не снабжены базовойсистемой защиты firewall (способной обнаруживать любые вторжения).(5.98)[интернет]Довольный своей жизнью и карьерой, этот человек, у которого не хватило времени занятьсяпсихоанализом, но которого данная область очень увлекает, готов поговорить об этом имногом другом.528[СинТагРус](5.99)Причем речь идет о глубинном, внутреннем стрессе, внешне незаметном, но нафизиологическом уровне он непременно проявится.(5.100)Внешне незаметный, этот стресс непременно проявится.Другая группа примеров связана с сочиненными прилагательными / причастиями:[СинТагРус](5.101)Но я бы сказал, что звезды – прошлые и подрастающие – в основном дома остались.(5.102)Прошлые и подрастающие, все звезды в основном остались дома.Конструкции с АО допустимы при любых сочинительных средствах, в том числе и прибессоюзном сочинении:[СинТагРус](5.103)…читатель, то есть любой мыслящий человек, испытывает сегодня, как мне кажется,потребность не столько в сюжетных хитросплетениях, сколько в искреннем собеседнике,думающем, вспоминающем, переживающем вместе с тобой, у тебя на глазах.Как уже говорилось, все примеры АО с распространенными (синтаксическимизависимыми или сочинением) составляющими могут оставаться грамматичными и с единичнымприлагательным, если они сопровождаются соответствующим интонационным выделением:(5.99')Причем речь идет о глубинном, внутреннем стрессе, незаметном, но таком, которыйнепременно проявится на физиологическом уровне.(5.100')Незаметный, этот стресс непременно проявится.Мы будем считать конституирующим свойством АО не количество и структурусоставляющих, а именно наличие интонационного выделения, прежде всего – отделяющейприлагательное от остального материала паузы.5295.3.1.3.Чем не являются АОПеречислим некоторые типы составляющих, похожие, но не тождественные АО.
Преждевсего, АО не являются именными конструкциями с вершиной-местоимением типа мынынешние, все вернувшиеся, оба провинившихся… Это можно заключить из того факта, чтолексических ограничений на именную группу / вершину, к которой относится АО несуществует – в отличие от упомянутых конструкций.Вследствие различий в семантике и контекстах употребления АО также не являютсяпримерами сортовой (шалфей лекарственный, шалфей красный, шалфей мускатный, шалфейлуговой) или предикатной инверсии (Актёры – существа хрупкие), см.
[Лютикова 2012].Интонационно – отсутствием паузы и дополнительного ударения – АО отличаются оттак называемых afterthought constructions, разрывных составляющих, в которых «внутрь» однойсоставляющей попадают элементы другой:[Ковтунова 2002: 123](5.104)В сиреневатой рыхлой темноте вязкие плавали голоса.Как уже говорилось, АО отличаются и от вторичной предикации, для которой вбольшинстве случаев допустимо употребление предикативного инструменталиса:(5.105)[Grebenyova 2005]a. Иван пришел домой грустный / грустным.b. Павел встретил Ивана грустного / грустным.Инструментальное оформление АО исключено:(5.82''')*Мурлыкали и копошились на татарнике снегири, необыкновенным среди мороза и снега.(5.85''')*Громко разрекламированным, его проект опирается на официальную идеологию.АО, таким образом, представляют собой особый тип составляющих, природу которогомы постараемся определить ниже.5305.3.1.4.Местоимения и имена собственныеПри исследовании примеров АО бросается в глаза еще одна связанная с нимизакономерность:местоимениявершинойилиименависходныхсобственные.конструкцияхСледующиечрезвычайночетыречастопримераявляютсядемонстрируютместоименные вершины при постпозиции и левой дислокации:[СинТагРус](5.106)a.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
