Диссертация (1098222), страница 101
Текст из файла (страница 101)
Например, сочиненные именные группы не допускаютвыноса одного из участников (Coordinate structure constraint), в то время как предложнопадежное кодирование не исключает такой возможности:102«Факультативные валентности называются, вслед за Л.Н. Иорданской (1961), соподчинимыми, если они могутбыть реализованы одновременно (ср. глагол арендовать). Если это невозможно, то валентности несоподчинимы»,[Апресян 1995: 61].548[интернет](5.145)*Кто и Петя женаты?На ком женат Петя?Поведение сочиненных участников прилагательных в целом схоже с таковым уреципрокальных глаголов типа целоваться.Кроме описанных обязательных участников в классе прилагательных тождествавозможно выражение основания – роли, уточняющей, на чем основано сходство, тождество ит.д.: Клетки тождественны по природе; Люди равны в своих правах / своими правами / вотношении своих прав и т.д., подробнее об этом речь пойдет ниже.5.3.2.4.2.КлассУЧАСТНИКИ КЛАССА ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ОТНОШЕНИЯЭМОЦИОНАЛЬНОГООТНОШЕНИЯсоответствуеттакназываемой«утилитарной оценке» по [Арутюнова 1988].
Прилагательные данного класса имеютобязательный адресат, который чаще всего оформляется предлогом к и дативом (срединемногочисленных вариантов оформления адресата – злой на кого-то):[интернет](5.146)Комиссар был очень вежлив к нам и разместил нас в бывших бараках иностранцев на фабрике.Она вспоминала, как внимательна и заботлива к ней и отцу была мать.Будьте добры к родителям, и к вам будут добры ваши дети…5.3.2.4.3.УЧАСТНИКИ КЛАССА ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХВ семантическом классе ПРОСТРАНСТВЕННЫХ прилагательных присутствуетучастник, задающий ориентир, см.
также [Кустова 2006]. В случае прилагательных близкий,ближний такой участник кодируется предлогом к и дативной именной группой; сприлагательными дальний, далекий ориентир кодируется предлогом от и именной группой вгенитиве.(5.147)[Из произведений А. и Б. Стругацких]Вы тут далеки от источников информации, – он оглядел планетологов.Эдик был близок к полной деморализации – появление Выбегаллы его доконало.Возможно также и обратное оформление ориентира: ближний от чего-либо, дальний кчему-либо. Группы с предлогами от и к, опять-таки, задают одного и того же семантического549участника и являются несоподчинимыми. В ряде случаев ориентир может быть не выражен ивосстанавливается прагматически:[Из произведений А. и Б.
Стругацких](5.148)Очень уж далекая планета.Но директор "Джей-станции" не видел ни звезд, ни желто-зеленого сияния над близкимискалами.Прилагательные данного класса могут также употребляться с обстоятельствами, ср.далекая сегодня планета, близкие в тот момент скалы и т.д.5.3.2.5.Семантические (гипер)роли и сирконстанты, употребляющиеся более чем содним классом прилагательныхНиже мы опишем случаи, когда один и тот же участник употребляется более чем содним классом прилагательных. Мы также обсудим некоторые сирконстантные зависимые,характерные для прилагательных.В связи с обсуждением семантических участников прилагательных, вероятно, можетбыть полезным понятие гиперроли. Будучи применен к построению типологии падежныхстратегий, инструментарий гиперролей позволяет объединить различных семантическихучастников, получающих одинаковое кодирование, см.
[Кибрик 1992в: 191-195]. В частности,близкая к исследуемой нами гиперроль связана с выражением адресата: «В качествераспространенной гиперроли такого рода можно выделить Адресат, объединяющий ролиЭкспериенцера, Реципиента и Цели и часто имеющий единый падежный показатель – датив»,см. [Кибрик 1992в: 194].Как мы покажем ниже, очевидно, можно говорить о следующих гиперролях: i)контрагента,объединяющеговнашемслучаесемантическихучастниковклассовЭМОЦИОНАЛЬНОГО ОТНОШЕНИЯ и ТОЖДЕСТВА; ii) о гиперроли Субъекта оценки, закоторой стоят участники с близкими семантическими ролями экспериенцера, бенефактива ицелевого стандарта; iii) о гиперроли основания или содержания.5.3.2.5.1.КОНТРАГЕНТРоль контрагента, изначально предложенная Чарльзом Филмором, выглядит следующимобразом в интерпретации Ю.Д. Апресяна «Мы будем называть контрагентом активногоучастника такой ситуации, в которой принимает участие еще и активный субъект, причемдействия этих двух участников не совпадают: предикат описывает полностью толькодеятельность субъекта, но не деятельность контрагента.
Так, в ситуации займа субъект550занимает деньги, а контрагент их одалживает; в ситуации защиты субъект защищается , аконтрагент нападает и т. д.», [Апресян 1995: 127].В использовании нами термина «контрагент» будет некоторая условность, т.к. участникиприлагательных по своей природе никогда не являются агентивными. Термин «контрагент»применительно к адъективным валентностям будет употребляться нами потому, что в рядеслучаев (классы ТОЖДЕСТВА и ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ОТНОШЕНИЯ) участникаминекоторого прилагательного являются два – в той или иной степени активных, нопринципиальных для данной ситуации объекта.Итак, роль контрагента у прилагательных соответствует неагентивному участнику,наряду с которым присутствует некоторый «основный» актант.Прилагательные ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ОТНОШЕНИЯ могут оформлять адресатнуювалентность посредством предлога с и именной группы в инструменталисе:[интернет](5.149)Все сотрудники МКЖД будут одинаково вежливы с пассажирами.Крайне внимательна и заботлива с детьми, склонна их опекать и защищать.Цезарь серьезный и в тоже время ласковый и добрый со своими хозяевами…Перифраз, содержащий предложную группу в инструменталисе с предлогом с, допустимедва ли не для всех прилагательных данного класса.
Такое управление возможно и дляучастников класса прилагательных ТОЖДЕСТВА:[интернет](5.150)Деми с Эштоном женаты уже 6 лет…По природе своей философия как рациональное познание должна иметь одинаковый с наукойтип движения в истории…Как представляется, и в случае адресата прилагательных ЭМОЦИОНАЛЬНОГООТНОШЕНИЯ, и при<b>Текст обрезан, так как является слишком большим</b>.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
