Диссертация (1098082), страница 69
Текст из файла (страница 69)
Такоесоотношение связано с историей текстов Паскаля, сочетающих прямуюлитературнуютрадицию,семейнуюидругиетрадиции(архивы,сохранившиеся письма, традиции Пор-Рояля).Паскаль использует в «Мыслях» особый «ядерный» стиль (Ж. Менар)для выражения смысла. Он состоит в том, что Паскаль сосредотачиваетсяна осмыслении некоторых важных или характерных проблем, постепенноразвивает и углубляет их, что визуально словно бы материализует«рисунок мысли» Паскаля, который своими очертаниями напоминает«созвездие». Посредством особого стиля он создает уникальный жанр –жанр«мысли/мыслей».Собственныйстиль(«ядерный»)создаетсобственный жанр — «Мысли».«Мысли» – это текст, «задуманный» как обширное сочинение, это«произведение становящееся» (Л.
Лафюма), «книга без жанра, книганесделанная, несостоявшаяся <…>, некнига, нелитература, которая,однако, оказалась самым жизненным шедевром века» (С. С. Аверинцев).Текст «Мыслей» имеет эксплицитные меты порождения текста, но всложившемся варианте (61 «единство», включающее 27 поименованныхсамим Паскалем фрагментов-«связок» и 34 неозаглавленные «связки») онвоспринимается как «прерванный текст», который указывает на свое«незаконченное состояние». Авторский стиль в «Мыслях» есть ипроявление природы ума Паскаля.
Он строго продумывает то, о чем хочет357написать, заранее имеет идеально постулируемую цель. Структура мыслиПаскаля отражает его понимание гармонии и порядка мироздания.Искусство музыки, которое в системе становящейся культуры Новоговремени занимает место на пересечении наук, также помогает Паскалюразвить «слух к звучанию мира» и выразить невидимый духовный мир.Паскаль-ученый передает Паскалю-писателю понятийный и образный ряд,связанный с точными науками («дано», «доказать», «эксперименты»,«опыты», «равновесие», «масса», «треугольник», «порядок»), который,наряду с метафорами и эпитетами, позволяет ему показать единство мира,услышанного человеческим ухом (Les psaumes chantés par toute la terre).Зрелость ума Паскаля закономерно и последовательно преображается вхудожественноемышление,котороеавторскому сознанию.358открываетпутьсвободномуСПИСОК ЛИТЕРАТУРЫПроизведения Блеза Паскаля, изданные на русском языке1. «Мысли Паскаля».
Перевѐл съ французскаго Иванъ Бутовскiй. С.Петербургъ, в типографiи И. П. Бочарова, 1843.2. Паскаль Бл. Мысли. О религiи. Съ предисловiемъ Прево-Парадоля.Переводъ съ французскаго П. Д. Первова. Москва, 1881.3. Паскаль Бл. Мысли о религiи. Переводъ с французскаго С. Долгова.Москва. Типографiя И.
Д. Сытина и К., 1892.4. Паскаль Блезъ. Письма къ провинцiалу, или Письма ЛюдовикаМонатльта къ другу въ провинцiю и къ отцамъ Iезуитамъ о морали иполитикъ Iезуитовъ. С. -П. Изданiе Л. Ф. Пантелъева, 1898.5. Паскаль Бл. Мысли. Перевод с франц. Э. Л. Линецкой / Бл. Паскаль //Ф. де Ларошфуко.
Максимы. Б. Паскаль. Мысли. Ж. де Лабрюйер.Характеры. Перевод с французского. – М.: Художественнаялитература, 1974.6. Паскаль Бл. Мысли. Перевод с франц. Э. Л. Линецкой / Бл. Паскаль //Тарасов Б. Н. Мыслящий тростник. Жизнь и творчество Паскаля ввосприятии русских философов и писателей. – М.: Языки славянскойкультуры, 2004.7. Паскаль Бл. Собрание сочинений в трех томах / Бл. Паскаль // Подредакцией О. И. Хомы. – Киев: Пор-Рояль, 1997.8. Паскаль Бл. Мысли / Бл. Паскаль // Перевод с франц. Ю.
А.Гинзбург. Вступительная статья и комментарии Ю. А. Гинзбург. –М.: Издательство имени Сабашниковых, 1996.Французские издания Паскаля9. Oeuvres de Pascal. Edition Bossut. En 5 volumes. – Paris, 1779.35910. «Pensées. Fragments et lettres de Blaise Pascal, publiés pour la premièrefois conformément aux manuscrits originaux en grande partie inédits», parProsper Faugère. En 2 volumes.
– Paris: Andrieux, Editeur, 1844.11. «Pensées» de Pascal publiées dans leur texte authentique avec unCommentaire suivi et une étude littéraire. Par Ernest Havet. – Paris, 1852.12. Pascal Bl. Opuscules et ―Pensées‖ publiées avec une introduction, desnotices et des notes par Léon Brunschvicg. – Paris: Hachette, 1897.13. Pascal Bl. Pensées. Nouvelle édition collationnée sur le manuscritautographe et publié avec une introduction et des notes par LéonBrunschvicg. – Paris: Hachette, 1905.14. Pascal Bl.
Les oeuvres complètes. Collection des Grands Ecrivains de laFrance. Edition Boutroux, Brunschvicg, Gazier. En 14 volumes. – Paris:Hachette, 1904-1914.15. Pascal Bl. Pensées. Edition critique établie, annotée et précédée d‘uneintroduction par Zacharie Touneur. – Paris: Editions de Cluny, 1938; 2volumes revue par Anzieu. – Paris: A. Colin, 1960.16.
«Pensées» de Blaise Pascal. Edition paléographique des manuscritsoriginaux conservés à la Bibliothèque Nationale [N° 9202 du fondsfrançais] enrichie de nombreuses leçons inédites et présentée dans leclassement primitif avec une introduction et des notes descriptives parZacharie Tourneur. Librairie Philosophique J. – Paris: Vrin, 1942.17. Pascal Bl.
Les oeuvres complètes. Editions présentée et annotée par L.Lafuma. – Paris: Seuil, 1963.18. Pascal Bl. Les oeuvres complètes. En 4 volumes. Texte établi, présenté etannoté par J. Mesnard. – Paris: Desclée de Brouwer, 1964–1992-.19. Mesnard J. Blaise Pascal. Textes inédits. – Paris: Desclée de Brouwer,1962.20. Pascal Bl. Pensées. Bibliothèque de la Pléiade.
Edition présentée, établieet annotée par Michel Le Guern. – Paris: Gallimard, 2000.36021. Pascal Bl. Les provinçiales. Pensées et opuscules divers. Textes éditéspar Gérard Ferreyrolles et Philippe Sellier. D‘après l‘édition de LouisCognet pour ―Les Provinçiales‖. – Paris: La Pochothèque, 2004.22. Электронное издание «Мыслей». Режим доступа http://www.penseesdepascal. fr/Произведения других авторов23.
Bossuet J.-B. Oeuvres. Textes établis et annotés par l‘abbé Velat etYvonne Champailler. Bibliothèque de la Pléiade. – Paris: Gallimard,2001.24. Bouhours D. Suite des remarques nouvelles sur la langue françoise. –Paris, 1692.25. Buffon J.-L. Discours sur le style. – Paris: Editions Climatis, 1992.26. Claudel Pl. Oeuvres en prose. Préface par Gaëtan Picon.
Textes établis etannotés par Jacques Petit et Charles Galpérine. Bibliothèque de Pléiade. –Paris: Gallimard, 1965.27. Descartes R. Discours de la méthode. Présentation, notes, dossier,bibliographie et chronologie par L. Renault. – Paris: Flammarion, 2000.28. La Rochefoucauld. Maximes, suivies des Réfl exions diverses, du Portraitde La Rochefoucauld par lui-même et des Remarques de Christine deSuède sur les Maximes. – Paris: Editions Garnier, 1967.29.
Malherbe F. Poésies. Edition présentée, établie et annotée par AntoineAdam. – P.: Gallimard, 1971.30. Mauriac F. Blaise Pascal et sa soeur Jacqueline // Les chefs-d‘oeuvres deFrançois Mauriac. Tome VIII. – Paris: Cercle des éditeurs, 1956.31. Montaigne M. de. Les Essais. Edition conforme au texte de l‘exemplairede Bordeaux. Par Pierre Villey. Sous la direction et avec une préface deV.
-L. Saulnier. En 3 volumes. – Paris: PUF,1999.32. Rablais F. Oeuvres complètes. Edition établie, présentée et annotée parM. Huchon, F. Moreau. – P.: Gallimard, 1994.36133. Racine J. Abrégé de l‘histoire de Port-Royal // Racine J. Les oeuvrescomplètes. Préface de Pierre Clarac. Présentation et notes de Luc Estang.–Paris: Seuil, 1962.34. Rapin R. Les Réfl exions sur la poétique et sur les ouvrages des poètesanciens et modernes (1684). Edition critique et présentation par P.Thouvenin.
– Paris: Champion Classique, 2011.35. Voltaire. Lettres philosophiques. – Paris: Garnier, 1964.36. АввакумПетров.ЖитиепротопопаАввакума,имсамимнаписанное, и другие его сочинения. Комментарии Н. К. Гудзий идр. Вступительная статья Г.М. Прохорова / Аввакум Петров. –Архангельск: Северо-западное книжное издательство, 1990.37. Арно А., Николь П. Логика, или Искусство мыслить, где помимообычныхправилсодержатсянекоторыеновыесоображения,полезные для развития способности суждения. Отв. редактор и авторпредисловия А.
Л. Субботин. Перевод с франц. В. П. Гайдамака / А.Арно, П. Николь. – М.: Наука, 1997.38. Декарт Р. Сочинения / Р. Декарт. – СПб.: Наука, 2006.39. Ларошфуко Ф. де. Мемуары. Максимы. Издание подготовили А. С.Бобович, Э. Л. Линецкая, М. В. Разумовская, Н. Я. Рыкова / Ф. деЛарошфуко. – Л.: Наука, 1971.40.
Монтень М. Опыты / М. Монтень // В трех книгах. Изданиеподготовили А.С. Бобович, Ф.А. Коган-Бернштейн, Н.Я. Рыкова,А.А. Смирнов. Отв. редактор Ю.Б. Виппер.В 2-х томах. – М.:Наука, 1979.41. Монтень М. де. Опыты. В 3-х томах. Перевод с франц. А.С. Бобович/ М.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
