Диссертация (Активизация пространственных конструкций в русской речи англоговорящих студентов), страница 10

В соответствии с принятой в лингвистике оппозицией «статика– динамика», пространственные конструкции с предикатом, выраженным глаголамидвижения, не могут быть отнесены к сегменту места, на первый взгляд реализующемуименно значение статичности. Но в данном исследовании основным критериемклассификации является характер взаимодействия субъекта с границами описываемогопространства, что реализуется в форме локализатора. В рамках категориальной зоныместа субъект не пересекает и не покидает границ локализатора, а значит взаимодействиесубъекта и локализатора не прекращается, не происходит изменения их сорасположения[Мартынова 2008], в отличие от ситуаций зоны направления.

Ф.И. Рожанский такобъясняет разницу между перемещением и направлением: если в некоторый моментвремени субъект находился в одной точке пространства, а в некоторый другой моментнаходился в другой точке этого же пространства, то можно считать, что он совершилперемещение; если же в пространстве есть некая граница, разбивающая его на две части,и субъект сначала был в одной, а затем оказался в другой, то можно говорить онаправлении [Рожанский 2000: 57].

Поэтому целесообразно включить значениепространства движения именно в сегмент места, наряду с микрополем местонахожденияи места действия субъекта. В рамках микрополя «Пространство движения» пространствопонимается как путь, трасса, дорога, протяженность, «промежуток между чем-нибудь»[Ожегов, Шведова 1999: 622].44Особенностью ФСП локативности является его синтаксическая направленность,так как его структурируют синтаксические единицы, реализующие функциональносемантические связи разных уровней языковой системы [Теремова 2016], иполицентрическаяструктура,таккаконопредставляютсобойсистемувзаимодействующих друг с другом микрополей, взаимосвязь между которымивыражается объединением их в сегменты.

Также ФСП локативности входит в группуполей с предикативно-обстоятельственным ядром (А.В. Бондарко), наряду с полямибытийности, посессивности, обусловленности (поля причины, следствия, условия,уступительности, цели). Каждое микрополе характеризуется определенным наборомконструкций, соответствующих данной семантике и образующих его ядро и периферию.Рассмотрим микрополя детально.Сегмент места составляют следующие микрополя:1)микрополе местонахождения и места действия субъекта включает в себяконструкции, характеризующие местонахождение или действие субъекта относительноданного пространства без преодоления его границ (описание местонахождения субъекта,в зависимости от конструкций, выражающих локализатор, может быть конкретным(независимым) или с опорой на другие объекты/события (зависимое);2)микрополехарактеризующиепространствадвижениесубъектадвиженияотносительновключаетданногоконструкции,пространствабезпреодоления его границ.К ядру микрополя местонахождения и места действия субъекта относятсяследующие конструкции:1)глагольно-субстантивные конструкции с предлогамиКонструкции, описывающиенезависимое местонахождение субъектав, на + сущ.

в П.п.глагол +у + одуш.сущ. в Р.п. <кого?>Я живу в Санкт-Петербурге на Лиговскомпроспекте.Елена работает на кондитерской фабрике.Я каждое лето отдыхаю у бабушки.Конструкции, описывающие зависимоеместонахождение субъектавокругу (в значенииоколо)околовозлеглагол +напротив+ сущ. вР.п.внутри – внеслева – справа отвблизи от(не)вдалеке отдалеко от45Вокруг моего дома растут деревья.Я живу у (около, возле) Московскоговокзала.Напротив моего дома находится парк.Мы остались внутри здания.Он много времени проводит вне дома.Банк находится слева (справа) от аптеки.Моё общежитие находится вблизи от(недалеко от) станции метро.Я живу далеко от университета.над – подпередрядом с+ сущ.

в Т.п.(кем? чем?)глагол +между(чем? чем и чем?кем? кем и кем?кем и чем?)Семейная фотография висит на стене, надкухонным столом.Наш кот обычно сидит под стулом.Перед моим домом растёт яблоня.Рядом с моим домом расположенисторический музей.Мой дом расположен между Невскимпроспектом и Графским переулком.2)глагольно-наречные конструкцииКонструкции, описывающиенезависимое местонахождение субъектаглагол + наречия:везде, (по)всюдуКонструкции, описывающие зависимоеместонахождение субъектаглагол + наречия:тут, здесь – тамВезде (всюду, повсюду) лежали опавшие Я родился и вырос тут (здесь) /там.листья.спереди, впереди – сзадигде-то (-либо, -нибудьЯ увидел свет впереди.Он где-то услышал о премьере спектакля.Я услышал крик сзади.Я хочу прочитать где-нибудь об этойстране.внутри – снаружиЕсли ты увидишь где-либо эту книгу, купимне её.Где ты будешь ждать меня: внутри илиснаружи?нигде, негдевнизу – вверху (наверху)Он нигде не жил больше, чем полгода.Я нигде не могу найти эту книгу.Вверху летали птицы.46Ему совершенно негде жить.Внизу живет очень шумный сосед.дома, в гостяхслева – справаЯ не люблю сидеть дома и часто бываю укого-нибудь в гостях.Слева я видел горы, справа – озеро.рядомВот мой дом,автостоянка.арядомрасположенадалеко – недалеко; вдалекеПойдём ко мне домой – я живу совсемнедалеко.Вдалеке я увидел остров.вокругЯ сижу на скамейке, а вокруг бегают дети.3)СПП с придаточным места (там – где):Студенческое общежитие находится там,где расположен университет.где мы вчера гуляли.4) К ядру микрополя местонахождения и места действия субъекта можно такжеотнести конструкции, в которых в качестве локализатора выступают фразеологическиесочетания «где попало»; «у чёрта на куличках»; «на каждом шагу»; «нос к носу»; «бок обок»: Любенька <…> составила себе о столице самое фантастическое понятие, как окаком-то волшебном городе, где улицы состоят сплошь из пятиэтажных домов, ночьюот газовых фонарей светло, как днем, на каждом шагу – блестящие магазины (Д.Мамин-Сибиряк); Между тем в данный момент я нахожусь от Вас за тридевять земель(Е.

Клюев); Был Земмеринг и вся заграничная праздничность горного полдня <…> иослепительно-белыйполуденныйблескснеговых вершин, восстававших в своемторжественно-радостном облачении в райское индиго неба, рукой подать от поезда (И.Бунин). Эти конструкции имеют стандартную структуру и выражают пространственноезначение в качестве основного, что является основанием для отнесения их к ядру.Периферию микрополя местонахождения и места действия субъекта составляют:471)предложения с согласованными определениями (основное значение –признак, характеристика предмета, дополнительное – пространственный оттенок):Московские улицы, Куликовская битва;2)предложения с несогласованными определениями (основное значение –признак, характеристика предмета, дополнительное – местонахождение, место действия):Предложно-падежные сочетанияу+ сущ.

в Р.п.Дом у озера напоминает сказочнуюизбушку.близ / возле /околонад – подмеждуперед – заМагазин около школы очень дорогой.В доме над рекой живёт местный врач.Детская площадка между домами построенаочень давно.В сарае перед домом размещаетсямастерская.Разговор в комнате становился всё громче.+ сущ. в Т.п.в(во)+ сущ. в П.п.наОн жил в доме на Площади Восстания.НаречиянапротивВ доме напротив живёт мой преподаватель.слева – справаСоседка из квартиры слева опять играет напианино.вдаливнизу – наверхуи др.Свет вдали обнадёжил нас.3)предложенияГород внизу казался очень маленьким.сосказуемыми,выраженнымиглаголамиВКЛЮЧАТЬ,СОДЕРЖАТЬ, ЗАНИМАТЬ, ВЕНЧАТЬ, ОКРУЖАТЬ: Книга включает пять глав; КуполКазанского собора венчает крест;4)СПП с придаточным определительным (основное значение – характеристикалица, предмета, события, дополнительное – пространственный оттенок): Может быть,тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат? (И.

Ильф и Е. Петров).Ядро микрополя пространства движения составляют:481)глагольно-субстантивные конструкции с предлогамивнамимосреди+ сущ. в Р.п.глагол +вдольвокругглагол + по + сущ. в Д.п.черезглагол ++ сущ. в В.п.сквозьпод – надЯ люблю бродить в парке и мечтать.Когда мы гуляли на территориизаповедника, мы видели белок на деревьях.Я часто хожу мимо этой церкви и любуюсьеё красотой.Я часто хожу среди этих домов ивспоминаю детство.Он шёл вдоль дороги, а мимо проносилисьавтомобили.Мы обошли вокруг здания, но так и ненашли вход.Я люблю гулять по лесу и собирать грибы.Я езжу на работу через дворцовый мост.Я протиснулся сквозь толпу и оказался вцентре площади.Когда я был маленьким, я мог ходить подстолом.Над нашим домом летали птицы.глагол +между+ сущ. в Т.п.перед – заглагол + В.п. без предлога + глагол спрефиксом ПЕРЕ-2)Мы прошли между двумя высотнымидомами.Перед моими окнами бегали дети и громкокричали.За озером бродили стада коров.Озеро небольшое, и мой брат легкопереплывает его.

(= переплывает черезнего)глагольно-наречные конструкцииглагол + везде, (по)всюдуВезде(всюду,улыбающиеся пары.глагол + где-тоОн вчера гулял где-то до утра.глагол + негдеЕй негде бегать по утрам.3)повсюду)гулялиСПП с придаточным места (там – где):Мы вчера проходили там, где раньше был красивый парк.где мои бабушка с дедушкой жили в молодости.Периферия микрополя пространства движения включает в себя:491) предложения с несогласованными определениями (основное значение –признак, характеристика предмета, дополнительное – пространство движения):Предложно-падежные сочетаниямежду+ сущ. в Т.п.Железнодорожная трасса между Москвойи Ленинградом была открыта в 1851 году.Птицы в небе держали путь на юг.в(во)+ сущ. в П.п.наМашины на дороге непрерывно сигналили.2)предложения со сказуемыми, выраженными глаголами ПЕРЕСЕКАТЬ,МИНОВАТЬ, РАЗДЕЛЯТЬ, СОЕДИНЯТЬ: Туристы миновали небольшую деревню; Этадорога соединяет Петербург и Москву;3)СПП с придаточным определительным (основное значение – характеристикалица, предмета, события, дополнительное – пространственный оттенок): Парк, где мыгуляли, был открыт недавно.Сегмент направления включает в себя следующие микрополя:1)микрополеначаладвижения(исходнойточкапути),образованноеконструкциями, в которых форма локализатора соответствует вопросу «откуда?»(субъект покидает описываемое пространство);2)микрополеконцадвижения(конечнойточкапути),включающееконструкции, в которых форма локализатора соответствует вопросу «куда?» (субъектвходит в описываемое пространство).К ядерным конструкциям микрополя начала движения относятся:1)глагол +глагол +2)глагольно-субстантивные конструкции с предлогамиизс (со)+ сущ.

в Р.п.из-заиз-подот + одуш.сущ. в Р.п.Наши друзья вернулись из Америки.Я сегодня ушел с занятий позже всех.Собака выбежала из-за угла.Котенок вылез из-под кровати.Он уже приехал от бабушки?глагольно-наречные конструкцииглагол +оттуда – отсюдаглагол +издалекаглагол +сверху – снизуОн уехал оттуда (отсюда) десять летназад.Мы приехали издалека.Снизу по лестнице поднимались гости.Сверху прямо на нас летел мяч.50глагол +слева – справаСлева на него выпрыгнула собака, а справавыскочил охотник.Студенты приехали издалека.Мы заметили этот памятник еще издали.глагол +издали (издалека)глагол +отовсюдуОтовсюду съезжались гости.глагол +из гостейнеоткудаМы поздно вернулись из гостей.Мне неоткуда взять силы для работы.ниоткудаОн ниоткуда не получал писем.глагол +3)СПП с придаточным места (оттуда – где, оттуда – куда, оттуда – откуда):Анна вчера приехала оттуда, где каждый день идет дождь; Джон прилетел оттуда,куда мы поедем летом; Саша пришел оттуда, откуда мы недавно вернулись;4)конструкции,вкоторыхвкачествелокализаторавыступаютфразеологические сочетания «из-под носа»; «Бог весть откуда» и др.: Кто-то неведомый,но весьма энергичный, выхватывал у меня из-под носа и прятал самых важных, самыхотпетых и отвратительных преступников (А.