Диссертация (972172), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Тематическая вопросно-ответная серия естьдиалог, включающий в себя два и более диалогических единства, объединенныходной темой [Багдасарян, 2017а, с. 69].В первой тематической серии речь идет об оркестре Корпуса МорскойПехоты США:DL: Last week she [Michelle Obama] brought with her your own Marine Corpsband …BO: Pretty cool!DL: Ooh, my goodness, and you just see it … but you can’t… the hair on theback your hand stands up when these men and women march…152BO: They are amazing. And I don’t know if she mentioned it: first of all, all thesefolks are on active duty <…> they can play anything <…> and in the meantime they'realso putting their life on the line ehm great honors of the presidency to be theircommander in chief.Б.
Обама перебивает ведущего, вставляет комментарии, не даёт емудоговорить. Это указывает на социальное неравенство собеседников в этойбеседе, на первый взгляд, «на равных». Кроме того, это создает эффектнепринужденности, делает беседу похожей на бытовую. О сниженном стилеговорит и употребление разговорных лексем (pretty, cool, folks). Далее Б. Обамаговорит об одном из самых почетных аспектов президентства – должностиглавнокомандующего государства.
Таким образом, окончание реплики президентаприобретает торжественно-официальный характер, и беседа поворачивается вновое русло.Несколькими минутами позже услышим серьезную продолжительнуюреплику президента, в которой он первый раз публично прокомментировалситуацию в Балтиморе, где полицейские были признаны причастными к смертиафроамериканца Фредди Грея:DL: How do you feel about that [the situation in Baltimore], what can be doneabout that, what went wrong there, what continues to go wrong around the country?BO: Well, first of all it's important that now the charges have been brought, thatwill let due process play itself out. I think it’s also really important to remember that theoverwhelming majority of police officers are doing an outstanding job <…> What wealso know is that for far too long, for decades, you have a situation in which too manycommunities don't have a relationship of trust with the police.
And if you just have ahandful police who were not doing the right thing, that makes the job tougher for all theother police officers out there. It creates an environment in the community where theyfill as if rather than being protected and served, they are the targets of arbitrary arrestand stops. So our job has to be to rebuild trust and we put forward task force made up ofpolice officers but also young activists.153Очевидно, стиль беседы меняется. На использование повышенногорегистрового стиля указывает грамматическое оформление диалога [Сыресина,2013, с.
69]. Речь коммуникантов становится более связной, преобладаютсложносочиненныеисложноподчиненныепредложения,появляютсяинтродукторы (first of all, and also), перфектные формы. Эти изменениядемонстрируют переход беседы в речь президента: Б. Обама затрагивает темыбедности, наркозависимости, расовой изоляции, нетерпимости:BO: <…> It results in communities where kids were born and there are not goingto have as good of a shot and we don't have to accuse everybody of racism today toacknowledge that that’s part of our past and if we want to get past this then we gottamake a little bit of an extra effort and I think the vast majority of Americans wanna dothat if it’s done well.В речи президента вновь появляются разговорные формы глаголов «wanna»,«gotta», что вместе с последующим упоминанием «большинства Американцев»производит впечатление обращения президента ко всем и каждому.
В процесседиктемного развертывания раскрывается информационная структура текста[Блох, Алешина, 2015, с. 75]. В данной диктеме можно отметить мотив призыва ксовместному действию.Эксплицитно было определено, что Барак Обама пришел на передачу,чтобы отметить своим визитом последнее шоу Д.
Леттермана, поддержав темсамым уходящего на пенсию ветерана американского телевидения. Но уже черезнесколько минут после начала интервью-беседы, прослеживаются эффекты,говорящие об иной целевой установке беседы. Подобный ход интервью и репликиБ. Обамы,составляющиефактическинебольшуюпрезидентскуюречь,обеспечили создание образа заботливого, гордого и деятельного президента,каким он может остаться в памяти зрителей в последние годы президентства.Справедливо говорить о данном интервью как о скрытом монологеБ. Обамы.
Скрытый монолог есть тематически выделенная серия высказыванийкоммуниканта, для которой высказывания собеседника играют фоновую роль[Багдасарян, 2017б, с. 79].154Мы включили в материалы исследования вопросно-ответные серии изинтервью-бесед, поскольку любое появление важного общественного деятеля вСМИ, особенно в сфере политики, вряд ли может носить чисто развлекательныйхарактер. Так и в интервью-беседе ставится цель создания портрета политика иформирования в сознании зрителя положительного образа интервьюируемого.Кроме того, интервьюируемый имеет возможность выступить с заявлением,комментарием по актуальным вопросам, обратившись к более широкойаудитории.3.4.
Интервью как продвижение идей и продуктовРеклама есть «оповещение различными способами для создания широкойизвестности, привлечения потребителей, зрителей» [Ожегов, Шведова, 2006, с.675]. Залог успеха рекламы – ее активная вовлеченность в коммуникативныепроцессы, протекающие в обществе [Никулина, Лаврова, 2009, с. 306].Телевидение является одной из главных площадок для продвижения продуктовмассовой культуры (фильм, книга, концерт, музыка и т.д.). Общественнозначимые лица, рекламирующие продукт (авторы, писатели, актеры, певцы,режиссеры), дают интервью, участвуют в ток-шоу и развлекательных передачах.То есть реклама имеет место не только в рекламном ролике, трейлере или тизере.Целый ряд медийных событий (утренняя передача, телевизионная игра,специальный выпуск новостей) может способствовать продвижению продукта.Связано это с тем, что любое появление деятелей искусства в СМИ, повышаетпопулярность ассоциируемого с ними продукта.
Рекламные туры (promotionaltours) с участием актеров имеют не меньшее значение, чем сам процесс созданияфильма.Интервью является неотъемлемой частью рекламной кампании. В даннойработе исследуется телевизионное рекламное интервью, которое в сравнении спечатной рекламой является более новой формой продвижения продуктовмассовой культуры. Рекламные интервью составляют основную долю содержания155сравнительно нового, но горячо любимого зрителем жанра ток-шоу (ток-шоу надиване, ток-шоу поздним вечером).Обратимся к Шоу Грэма Нортона (The Graham Norton Show).
В студии этоготок-шоу собираются звёзды шоу-бизнеса и отвечают на вопросы ведущего,беседуют друг с другом в доброй дружеской обстановке. Юмор, естественность инепринужденность можно считать основными чертами передачи. Вместе с тем,данное комедийное ток-шоу является в Британии ведущей площадкой дляпродвижения продуктов массовой культуры.Проанализируем следующий пример [Norton Tennant Smith].
В ток-шоуучаствуют Дэвид Теннант (David Tennant) и Мэтт Смит (Matt Smith). Оба этихактера играли главного героя в культовом британском сериале «Доктор Кто»(Doctor Who) и в преддверии премьеры нового фильма с их участием приглашеныв студию. Обратимся к непрерывной вопросно-ответной серии, которую можноразделить на четыре тематические серии:(1)Norton: Oh David!Tennant: What?Norton: You hair is so stupid!Tennant: How rude! Nothing wrong.Norton: Is it always like that or do you sometimes let it go loose?Tennant: Well it’s for a play. I didn’t choose it for my private life. And in theplay it is unleashed. I unleash the beast. But the rest of the time it’s kept neatly backthere.(2)Norton: And I saw pictures of you, you had less hair than that, Matt.
So it is onthe way back.Smith: Yes I’m growing it back.Norton: Why do you cut your hair?Smith: I did a film and I had to shave it.(3)156Norton: It is the thing about the musical of American Psycho. Is it true?Smith: Yes I am rehearsing it now.Norton: Oh so is that soon?Smith: Oh yeah we got into techniques.(4)Norton: Ehm, now. We know why we are here. We are here to celebrate the 50thanniversary of Doctor Who, the big show.Tennant: Oh is that why we are here?Norton: Yeah, we are not here to talk about your hair. No.
Tomorrow night BBC1, 7.50 p.m. Now listen maybe I am a naïve fool. I know doctor who is a big deal herebut I didn’t know… this is nuts… it is being beamed live in 3D to something like 80countries. It is a global thing!Tennant: Yes. I’m glad I learned my lines.Тема первой серии – «David’s hair», ключевые лексемы: hair, loose, unleash.В диалоге заходит речь о пьесе, для которой была сделана прическа Теннанта.Однако название пьесы не прозвучало, ведущий не задает дополнительныхвопросов.
В бытовом спонтанном диалоге, собеседник либо перебил быговорящего, уточнив, о какой пьесе идет речь, либо расспросил о ней после того,как говорящий закончил реплику. Из этого можно сделать вывод, что рекламапьесы Ричард II не входила в сценарий ток-шоу. То есть в беседе с рекламнымконтентом, с одной стороны, поощряется номинация рекламируемого продукта, ас другой – ограничивается упоминание продукта, реклама которого потенциальновозможна, но не входит в задачи программы.Тема второй вопросно-ответной серии – «Matt’s hair», ключевые лексемы:hair, cut, grow, loose. Вторая серия связана с предыдущей, но происходит сменавторого коммуниканта.
Так ведущему удается открыть шоу смешно инеожиданно, по-дружески раскритиковав прическу интервьюируемого, и сделатьплавный,логичныйинтервьюируемым.переходкследующейтеме,связаннойсдругим157Тема третьей вопросно-ответной серии – «Musical American Psycho»,ключевые лексемы: musical, rehearsing, techniques. Подобно первой серии, речьзаходит о пьесе, однако произносится её название и упоминается, что скороначнутся показы.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
